Translation of "motivations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods. | 不仅仅是经济动机 和内在动机 不相容 那种不相容 能持续很长一段时间 |
| But enormously different motivations here. | 但是在这里它却有了不一样的意义和价值 |
| Drivers and motivations of Singapore OFDI | 三 新加坡对外直接投资的动机和目的 |
| Drivers and motivations of Singapore OFDI 11 | 三 新加坡对外直接投资的动机和目的 11 |
| In the United States, I was blown away by the motivations, the positive motivations of the American people when they'd see this film. | 在美国 我对人们观看电影的动机印象深刻 美国人观看这部电影 的积极动机 |
| This market preference factor can be divided into three specific motivations. | 市场偏爱因素可分为以下三种具体的动机 |
| That gives you an idea of the different types of motivations and dedication. | 也就是说 人们有不同的动机和投入 |
| Belarus holds that terrorism cannot be justified by political or any other motivations. | 白俄罗斯认为政治或其他任何动机 都不能成为恐怖主义行为的理由 |
| Now, take the same problem, chunk it into little modules, and motivations become trivial. | 现在 同样的工作 你可以把它切分细化为很多小部分 只需要一点儿激励和动机就可以完成的很少的工作量 现在 同样的工作 你可以把它切分细化为很多小部分 只需要一点儿激励和动机就可以完成的很少的工作量 |
| The entrepreneurial framework conditions aim to enhance the skills and motivations of individual entrepreneurs. | 31 创业框架条件的目的是加强个人企业家的技能和积极性 |
| The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs. | 管理因素(例如是否能得到成功实现国际化所必要的技能和知识) 机会因素(例如得到为国外客户供货的请求) |
| We must take action to address the root causes so as to render their motivations irrelevant. | 我们必须采取行动 解决根本原因 使他们的动机失去关联 |
| Companies with such different interests do not necessarily share the same motivations to support trade facilitation measures. | 利益如此不同的公司不一定会拥有支持贸易便利化措施的同样的动机 |
| The OFDI motivations for SMEs are in general similar to those for larger firms. However, a few differences are notable. | 14. 中小企业对外直接投资的动机与大型企业大致相同 但也有一些差别 |
| Stereotyping of volunteering, however, is still a feature of the media in many countries with some confusion with regard to definitions and motivations. | 然而对志愿工作的刻板模式化仍然是很多国家媒体报道的特点 其中包括对其定义和动机的一些混淆 |
| The continuous reference to historical Armenia or historical geographical area while mentioning a neighbouring country triggers doubts as to the real motivations of Armenia. | 在提到一个邻国时喋喋不休地提及 亚美尼亚的历史情况 或 历史地区 不由得使人怀疑亚美尼亚的真实动机 |
| The Commission will undertake further investigative efforts to elucidate the basis for the agreement and its implications regarding motivations for and execution of the crime. | 58. 委员会将作进一步调查 查明这项协定的基础以及协定对犯罪动机和犯罪行动的影响 |
| The panel indicated that outward FDI from developing countries had broadly the same motivations as that from developed countries, namely strengthening competitiveness and improving profits. | 26. 专题小组表明 发展中国家的外向外国直接投资大体上与发达国家的外向外国直接投资具有相同的动机 即加强竞争力和改善利润收益 |
| In fact, this negative verdict barely scratches the surface of France s predicament. The full picture emerges only after examining the motivations behind the government s inadequate response. | 事实上 这一消极结论紧紧抓住了法国窘境的表面 完全的图景只有在考察政府反应不充分背后的动机后才能看清 |
| A wide range of different trends, motivations, drivers, competitiveness gains and policies for OFDI were identified, all of which deserve further attention and in depth analysis. | 27. 专家们指出了各种不同的趋势 动机 目的和竞争力收益和政策 所有这些都值得进一步注意和深入分析 |
| Such populist measures are vote winners. The civil rights of small religious minorities do not matter much politically the perceived rights of animals (and economic motivations) do. | 如今 波兰犹太人口只有几千人 谁都知道这是为什么 当然 这也让今天的政客更容易禁止犹太屠宰 这些民粹主义措施是选举的赢家 宗教少数派的民事权利没有什么政治影响 而动物权利 和经济动机 有 |
| This set of motivations (cost, personal relationships and ethnicity and social connections) is particularly important for SMEs. They may be less relevant for the larger Singapore companies. | 10 这些动机(成本 个人关系 种族和社会联系)对中小企业尤其重要 尽管对较大的新加坡公司并非十分相关 |
| Though the suspects have remained at large for decades, civil rights activists say the twin motivations for the lynchings were always well known throughout town politics and sex. | 虽然嫌疑人数十年来一直处于逍遥法外的状态 但民权活动者表示 实施私刑的双重动机在整个城镇都是众所周知的 政治和性 |
| Discrimination and selective application of human rights standards did not contribute to the promoting and protecting of human rights and raised questions about the political motivations of certain parties. | 在执行人权标准方面实行歧视 并因人而异地执行 这些都无助于促进和维护人权 只能引起对某些人政治动机的怀疑 |
| Constraining American policy may, therefore, be one of the motivations behind Israel s incursion into Gaza. Yet it is a grave challenge to international peace and could spread instability throughout the region. | 因此 制约美国政策可能是以色列入侵加沙的动机之一 然而 它是一次对国际和平的严重挑战 并可能在整个地区造成不稳定 如果出现这样的情况 奥巴马与伊朗和解的计划将被扼杀在摇篮里 |
| Richard Branson talks to TED's Chris Anderson about the ups and the downs of his career, from his multibillionaire success to his multiple near death experiences and reveals some of his motivations. | 理查德布兰森向TED主持人克里斯安德森诉说了自己事业上的跌宕起伏 从成为亿万富翁到几乎丧命的冒险 这些故事解释了他的动机 有些是非常惊人的 |
| Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution. This accounts for why we are often kind to our own flesh and blood those who share our genes. | 作为一名心理学家 我对于这类善行的成因和结果都非常着迷 我们的某些道德观或者道德动机都是生物进化的产物 这揭示了我们为什么对自己的亲属疼爱有加 因为他们跟我们有着同样的基因 也揭示了我们为什么同时会对那些自己族群成员的人表示善意 |
| Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation. | 各国应相互尊重彼此的安全利益 努力构建基于互信 互利 平等 合作的国家关系 实现共同安全 从根本上消除扩散的动因 |
| Because most of China s outward FDI is from state owned enterprises (SOEs), suspicions of non commercial motivations are widespread. But there is no systematic evidence that China s SOEs are driven by more than normal commercial considerations. | 因为绝大多数中国对外直接投资来自国有企业 SOEs 非商业动机的怀疑引发了人们普遍的担忧 但没有全面证据显示中国的国有企业受正常商业利益以外的考量驱动 与此同时 各种私营或半私营实体已经开始进行国外投资 由于他们的操作相对不那么显眼 因此他们的对外直接投资 以及中国对外投资的总额 很有可能会被低估 |
| To tackle insufficient supply from the dead, we first embraced an increasingly inclusive, and at any rate flexible, definition of death. This has often raised suspicions about the motivations of doctors in pronouncing a candidate donor s death. | 为解决死者器官供应不足的问题 我们先是采用了越来越宽泛 并且非常灵活的死亡定义 人们经常会质疑医生宣布捐赠候选人死亡时的动机 |
| France s motivations are broader. In particular, France has always considered Sub Saharan Africa and the Arab world to be natural spheres of political and strategic influence that are necessary to maintaining its position as a global power. | 法国的着眼点更加宏大 特别是 法国向来将撒哈拉以南非洲和阿拉伯世界视为维持其全球强国地位不可或缺的天然政治和战略影响范围 |
| Overall, motivations for such FDI tend to be similar to those for R D related FDI from developed country TNCs (for example to support local sales abroad, to be near global manufacturing bases, and to hire foreign experts). | 总体而言 这类外国直接投资的动机与发达国家跨国公司的研发相关外国直接投资的动机相似(例如支持在海外当地市场的销售 拉近与全球制造业基地的距离 聘用外国专家) |
| Moral emotions, notably empathy, can accomplish what no bloodless ratiocination can they make us feel and thus want to account for the experience of others. The more we feel, the more we care and the more moral our motivations. | 道德情感 特别是同情 可以完成冷血的推理所无法完成的东西 它们让我们感到 从而让我们想顾及到 其他人的体验 我们感到的越多 我们就越在乎 我们的动机也越道德 简言之 同情感的增强刺激了道德进步 |
| Peru, which had suffered from barbaric terrorist attacks for nearly 20 years, at a cost of over 60,000 lives lost and incalculable material damage, categorically rejected terrorism regardless of what the motivations might be or who the perpetrators were. | 近20年来 秘鲁一直遭受着恐怖主义的野蛮侵害 60 000人因此丧生 恐怖主义还造成了数不胜数的物质损失 秘鲁重申坚决反对任何人因任何理由进行的任何恐怖主义活动 |
| The resolution, as initiated by the European Union, is based on political motivations, taking sides with the United States policy of hostility against the DPRK and, therefore, has nothing to do with genuine promotion and protection of human rights. | 这项决议是欧洲联盟出于政治动机发起的 它偏袒美国敌视朝鲜民主主义人民共和国的政策 因此 与切实增进和保护人权无关 |
| So when a team was working on a new vision screening program in India, they wanted to understand what the aspirations and motivations were of these school children to understand how they might play a role in screening their parents. | 所以当一个团队正致力于一个在印度的新的视力检查项目时 他们想要了解这些学校的孩子们的心愿 和动机 了解为他们父母检查视力的时候 他们会扮演怎样的角色 |
| As a consequence of this mixed set of motivations, SMEs from Singapore tend to invest regionally in nearby host countries that are both cheaper in terms of production costs and culturally closer in terms of ethnic relations (e.g. China and Malaysia). | 正是出于这些不同的动机 新加坡的中小企业往往到生产成本较低并在种族关系上有着密切文化联系的国家(如中国和马来西亚)投资 |
| These explanations have some merit, but one should recognize that central banks and sovereign wealth funds, not private citizens, are the players most directly responsible for the big savings surpluses. It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens. | 这些解释不无道理 但你得清楚 央行和主权财富基金 而不是私人国民 才是巨大储蓄盈余的最直接原因 认为政府和私人国民有着相同动机是一个局限 |
| But another view is possible each person has multiple identities, the salience of which is shaped by one s motivations and circumstances. This idea which is firmly rooted in neuroscience, psychology, anthropology, and sociology implies that an individual has significant latitude in shaping his or her identities. | 但另一个观点是可能的 每个人都具有多重身份 表现出哪种身份取决于人的动机和环境 这一观点 mdash mdash 其具有牢固的神经科学 心理学 人类学和社会学基础 mdash mdash 意味着个体在决定其身份中具有相当的自由 |
| The observer for Ethiopia, on behalf of the Group of African States emphasized that in spite of the various attempts the Group of African States, made by the international community to abolish practices and policies based on racist and xenophobic motivations, racial discrimination and racist stereotypes persisted. | 10. 埃塞俄比亚观察员代表非洲国家集团发言 他强调说 尽管非洲国家集团以及国际社会为消除基于种族主义和仇外心理的做法和政策作出了种种努力 但种族歧视现象和种族主义定型观念依然顽固存在 |
| Those activities are influenced by additional characteristics within the existing business environment, referred to as entrepreneurial framework conditions .27 Those conditions determine a country's capacity to encourage start ups and, combined with the skills and motivations of those who wish to establish firms, influence the entrepreneurial process. | 这些活动受到现有商业环境中另一特点 即 创业框架条件 的影响 27 这些条件决定一国鼓励创业的能力 并同希望成立公司者的技能和动力一起影响企业的进程 |
| By leading the Americans in his audience at TEDxPSU step by step through the thought process, sociologist Sam Richards sets an extraordinary challenge can they understand not approve of, but understand the motivations of an Iraqi insurgent? And by extension, can anyone truly understand and empathize with another? | 在TEDxPSU上 社会学家山姆 理查兹一步步引导在场的美国听众开始了一段具有挑战性的思索之旅 这个挑战就是 美国人是否能理解 不是去认同而是理解 伊拉克武装分子的动机 由此说开 有没有人真的能理解并换位思考 |
| The prospect of looting and the argument made by the recruiters that they had been betrayed by the United Nations and that the reintegration part of the programme would never come to pass are also among the motivations and incentives for ex combatants to restart a soldier's life. | 抢劫的前景 以及有招募人员宣称联合国背叛了他们 以及此方案的重返社会部分永远不会实现 这些也是前战斗人员重新当兵的动机和激励因素 |
| 5. Urges States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law | 5. 促请各国采取切实措施打击出于种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的犯罪行为 包括确保考虑将有这种动机者加重判刑的措施 防止有罪不罚并确保法治 |
| Challenges to address include turning concern into reality with respect to holiday choices and behaviour, through effective promotions, information and price signals, and also making sure that the industry is alert to new motivations such as cultural heritage and ecotourism, rather than assuming that most tourists are uninterested in issues of environmental quality and impact. | 需要克服的挑战包括通过有效的促进 信息和价格信号 将假日的选择和行为方面的关切变成现实 同时确保旅游业清楚了解文化遗产和生态旅游等新的动力 而不是简单地认为大多数旅游者对环境质量和影响不感兴趣 |