Translation of "movable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's the movable part of the sky. | 这就是可移动的部分 |
| a transaction involving movable or immovable property | 涉及动产或不动产的交易 |
| There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete. | 这是太阳 月亮和星球于这个可移动网环上的位置 |
| If the assets covered by the notice are all the present and after acquired movable property of the grantor, the law should confirm that it is legally sufficient to describe the charged assets as all movable property or by using equivalent language. | 42. 如果通知中涵盖的资产属于设保人一切现有和事后取得的动产 法律应确认将抵押资产称作 所有动产 或使用同等的措词描述具有法定要求的充分性 |
| 2003 29 Prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property | 1456 2003 关于打击恐怖主义的宣言 |
| 65), an informal presentation of the registration systems of security rights in movable property of New Zealand and Norway was held. | 就在该届会议举行之前 第五工作组 破产法 和第六工作组 担保权益 举行了首届联席会议 2002年12月16日至17日 维也纳 其间审议了关于破产的原第十章 现为第九章 A CN.9 WG.VI WP.6 Add.5 的修订稿 |
| So you re looking here at one of the first printed books using movable type in the history of man, 550 years ago. | 所以你现在看见的正是 历史上最初应用活字凸版应刷的书籍之一 那是550年前的事了 |
| (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or | (b) 该国对动产或不动产由于继承 赠予或无人继承而产生的任何权利或利益 或 |
| I'm going to put them on a movable platform, which is the Guide to Graduate Study at Cornell. Okay? So here it is. | 我将它们放到一个可移动的平台上 就是 康奈尔大学研究生学习指导 可以吗 就在这里 |
| It shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings. | 它特别应具有订立契约 取得和处置动产和不动产以及提出法律诉讼的行为能力 |
| It shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings. | 第17条 |
| The law should provide that the priority of security rights in fixtures in movables is governed by the general rules applicable to movable property. | 70. 法律应规定 动产定着物上的担保权优先权由适用于动产的一般规则管辖 |
| (a) Alert third parties dealing with the movable assets of the grantor of the risk that those assets may be encumbered by a security right and | (a) 提醒与设保人动产作交易的第三人注意这些资产上可能已设押了担保权的风险 及 |
| The ancient Egyptians used to move bees up and down the Nile on rafts, so this idea of a movable bee force is not new at all. | 古埃及人就曾就用筏子沿着尼罗河上下转运蜜蜂 这说明运动的蜜蜂大军一点儿也不新鲜 |
| If the assets covered by the notice consist of a generic category or categories of movable property, the law should confirm that a generic description is legally sufficient. | 41. 如果通知中涵盖的资产由某一或某些通类的动产组成 法律应确认通类描述具有法定要求的充分性 |
| For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable. | 为了执行这一制裁制度中的金融禁令 特将 经济资源 定义为各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产 |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets | (d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书 |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets | ㈣ 财产 系指各种资产 不论是物质的还是非物质的 动产还是不动产 有形的还是无形的 以及证明对这种资产的产权或者权益的法律文件或者文书 |
| Further, should such items (both movable and immovable property) be mortgaged or collateralized, provisions of the Moveable and Immovable Property Act of the Kingdom of Bhutan, 1999 shall be applied accordingly. | 此外 如此类物品 动产和不动产 用作抵押 应相应适用1999年 不丹王国动产与不动产法 的规定 |
| In order to supplement the thrust of the first stage, two SRBs with a thrust of 160 tonnes each are installed. Thrust direction control of the SRBs is performed through a movable nozzle. | 为了补充第一级的推力 安装了两台固体燃料火箭助推器 每台推力为160 吨 推力定向由一个移动式喷咀控制 |
| The Commission also noted with appreciation the presentation of modern registration systems of security rights in movable property and the plan of the Secretariat to prepare a paper addressing technical registration related issues. | 委员会还赞赏地注意到关于动产担保权现代登记制度的专题介绍以及秘书处编写一份关于登记所涉技术问题的文件的计划 |
| And we've had the opportunity to work with some very advanced arms that were funded by the U.S. military, using these prototypes, that had up to 10 different degrees of freedom including movable hands. | 我们有幸操作了美军资助的 一些先进假肢 有了这几个模型 我们得到了包括可活动手掌在内的 10个自由度 |
| (d) Registration of a notice of the security right in a specialized title registry if the encumbered assets are specific items of movable property for which title is established, under other law of the enacting State, by registration in such a registry (e) Entry of a notation of the security right on the title certificate if the encumbered assets are specific items of tangible movable property for which, under other law of the enacting State, title is evidenced by a title certificate or | (d) 设押资产是动产具体物品并且根据颁布国其他法律需在专门所有权登记处加以登记才确立其所有权的 已在此类登记处登记了担保权通知 |
| The first one is the famous one, the printing press movable type, oil based inks, that whole complex of innovations that made printing possible and turned Europe upside down, starting in the middle of the 1400s. | 第一种是有名的 出版媒介 可携带的 油墨 创新的整合 使出版印刷可行 在15世纪的中期 开始从上至下转变欧洲 |
| And more importantly, that line between good and evil which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, and the others on the bad side I knew that line was movable, and it was permeable. | 更重要的是 善恶之间的界限 特权阶层喜欢认定这个界限是固定且不可逾越的 认为他们是在善的一边 其他人在恶的一边 而我以前就知道这个界限是可以移动的 而且是可逾越的 |
| The founding mother of the blog revolution, Movable Type's Mena Trott, talks about the early days of blogging, when she realized that giving regular people the power to share our lives online is the key to building a friendlier, more connected world. | 博客革命发起之母 博客发布系统Movable Type的Mena Trott谈她早期的博客经历 她发现让普通人能够在线分享生活是使世界更友好 联系更紧密的关键 |
| The law should confirm that a single registration is sufficient for security rights created by all security agreements entered into between the same parties to the extent they cover items or kinds of movable property that fall within the description contained in the registered notice. | 44. 法律应确认 对于由相同当事方订立的所有担保协议所设定的担保权 一次性登记即可 但条件是 这种登记涵盖符合已登记通知中所作描述范畴的动产物品或种类 |
| (b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets | 12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益 |
| At that session, the Working Group also considered suggestions for the presentation of modern registration systems in order to provide the Working Group with information necessary to address concerns expressed with respect to registration of security rights in movable property (see A CN.9 512, para. 65). | 在那届会议上 工作组还审议了关于介绍现代登记制度的建议 以便向工作组提供必要的资料 来处理人们对动产担保权利登记所表示的关切 见A CN.9 512 第65段 |
| In that connection, the promotion of mechanisms for recovery and return of stolen movable cultural property could be discussed, as well as the need for a comprehensive approach that goes beyond law enforcement to include educational campaigns and awareness raising and stresses the importance of partnerships with the private sector. | 在这方面 可以讨论如何促进追回和归还被盗的可移动文化财产的机制 以及采取一种全方位的方法的必要性 这种方法除执法以外 还包括教育运动和提高认识活动 强调与私营部门建立伙伴关系的重要性 |
| In 1945 Czechoslovakia confiscated certain properties belonging to Liechtenstein nationals, including to Prince Franz Josef II of Liechtenstein, pursuant to the Beneš Decrees , which authorized the confiscation of agricultural property including buildings, installations and movable property of all persons belonging to the German and Hungarian people, regardless of their nationality. | 1945年 捷克斯洛伐克根据 贝尼斯法令(Beneš Decrees) 没收了包括列支敦士登公爵弗朗茨 约瑟夫二世在内的列支敦士登国民的某些财产 贝尼斯法令授权没收所有德国人和匈牙利人 不论其国籍 的农业财产 包括建筑物 设施和动产 |
| Although the environments of laboratory animals are usually well controlled in terms of lighting, temperature, and humidity, there are many uncontrolled sources of noise in animal facilities, most of which derive from human activities. These include high pressure hoses, cage cleaners, and air conditioners heaters squeaking doors, carts, and movable chairs and jangling keys. | 尽管实验动物生活的环境通常在光线 温度和湿度等方面有良好的控制 但是在动物生活的设施内还是有许多未得到控制的噪音的来源 其中大部分来自人类的活动 这包括高压水龙头 笼子清洗设备 空调以及加热器 门 手推车和可移动椅子以及钥匙发出的噪音 |
| Bait ul Mal is financed from transfer of receipts from tax levied for this purpose, grants from the Federal Government, Provincial Governments, local authorities, national organizations and international agencies and voluntary donations, including sadqat and atiyyat by individuals, societies, bodies, institutions or organizations and sale of property of Bait ul Mal, whether movable or immovable and income form such property, investments and other assets. | Bait ul Mal协会的资金来源于为此目的征收税款的转让 联邦政府 省政府 地方当局 国内组织和国际机构提供的赠款和各种自愿捐款 其中包括个人 社会 团体 公益机构或组织提供的 sadqat 和 atiyyat 以及Bait ul Mal的动产与不动产的销售款和出自这些财产 投资和其他资产的收入 |