Translation of "multicultural" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I noticed it's very multicultural. | 我发现这里汇集了多元文化 |
| I come from a multicultural family. | 我来自一个多元文化的大家庭 |
| Australia is a proudly multicultural country. | 澳大利亚为自己是一个多文化国家感到自豪 |
| The Australian Government has released a policy statement entitled Multicultural Australia United in Diversity , which sets strategic directions for the period 2003 2006 (available at www.immi.gov.au multicultural australian index. htm). | 澳大利亚政府发布了一项题为 多元文化的澳大利亚 在多样化中团结 的政策声明 为2003 2006年确定了战略方向 见www.immi.gov.au multicultural australian index.htm |
| It has particular relevance for a multicultural country such as ours. | 它对象我国这样一个多文化的国家有特别的重要意义 |
| 2.5 On 24 July 2002, Mrs. Karawa wrote to the Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs and the Minister for Citizenship and Multicultural Affairs, seeking to remain in Australia. | 2.5 2002年7月24日 Karawa女士致函移民及多文化与土著事务部长以及公民与多文化事务部长 要求继续留在澳大利亚 |
| Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary. | 多元文化作家被期望讲述真实的故事 而不是想象中的故事 |
| I never forget my first multicultural reading, in Harvard Square about 10 years ago. | 我从未忘记大约10年前在哈佛广场 我经历的第一次多元文化的阅读 |
| Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale. | 更重要的是 它是第一个 规模如此宏大的 多文化 多信仰的国家 |
| In Malaysia, we live in a national setting which is multireligious, multiethnic and multicultural. | 在马来西亚 我们生活在一个多宗教 多民族和多文化的国家 |
| To avoid such circumstances, there is a need for both multicultural and intercultural education. | 66. 为了避免此类情况 必须开展多文化和跨文化教育 |
| Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. | 他建立了一个模式 即如何治理一个庞大的 多民族 多信仰和多文化的社会 |
| (3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and | (3) 多种语文和多种文化的意识强 具有其优良特性 对自己和他人持积极态度 |
| It would also continue to expand its health programmes and promote multicultural and multilingual literacy programmes. | 政府还将继续扩大健康方案 推动多元文化和多语种教育项目 |
| The new generation of Mexican youth is aware of the varied and multicultural nature of Mexican society. | 墨西哥新一代认识到墨西哥社会的丰富多彩文化性质 |
| Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question. | 司法上确定的证据获得移民 多元文化和土著事务部未进一步质问就接受 |
| It will increase the accountability and transparency of that body, as well as its multicultural and multidimensional character. | 这将加强该机构的责任感 提高其透明度 并且增强其多文化和多层面的特征 |
| There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together. | 有个叫做多元文化文学的 模糊分类 其中所有来自西方世界外的作家 被混为一谈 |
| A project launched by the Multicultural Institute for Political Participation offers courses to ethnic minority women with political ambitions. | 参政问题多文化研究所发起的一项活动为具有政治抱负的少数民族妇女开办了一些培训课程 |
| Some activities under this project are multicultural seminars, museology courses, exhibitions and presentation of architectural designs, educational programmes, workshops, etc. | 根据这一项目开展的一些活动包括 多文化研讨会 博物馆学课程 展览会以及建筑设计介绍 教育方案 讲习班等 |
| MINUGUA staff participated actively throughout the Mission in United Nations thematic working groups for example, on justice and multicultural issues. | 联危核查团的工作人员在整个核查任务期间 积极参加联合国的专题工作组 例如关于司法和多元文化问题的工作组 |
| Assuming that all States are multicultural, the Special Rapporteur believes that there are three main ways of protecting and promoting multiculturalism. | 从所有国家都是多元文化这个公认假设出发 特别报告员认为 维护和促进多元文化有三个重要手段 |
| A comprehensive evaluation of multicultural programmes is being undertaken and a new policy document is expected to be released in mid 2006. | 目前 正对各多文化方案进行综合评估 预计将于2006年年中发布新的政策文件 |
| Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, | 重申坚决维护阿富汗的主权 独立 领土完整和国家统一 尊重其多元文化 多族裔的历史传承 |
| Greater efforts must be made and special attention paid to the needs of the most disadvantaged groups, taking into account the country's multicultural reality. | 需要强调 应加强努力和特别注意处境不利群体 考虑到本国的多元文化的现实状况 |
| The Secondary Education Act states specifically that one of the assumptions underlying education is that the students are growing up in a multicultural society. | 中学教育法 具体规定 教育的基本假设之一是学生在多元文化社会中成长 |
| Dealing with differences in a multicultural society is also an explicit subject in the attainment targets set for basic secondary education (age 12 15). | 处理多元文化社会的差异也是为基础阶段的中等教育 12 15岁 要实现的主要目标设定的一个明确主题 |
| Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, | 重申继续强烈支持阿富汗主权 独立 领土完整和国家统一 并尊重其多文化 多种族的历史传统 |
| Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, | 重申继续坚决维护阿富汗的主权 独立 领土完整和国家统一 并尊重其多文化 多族裔的历史传统 |
| London is certainly a multicultural metropolis. An indiscriminate attack such as a bomb in the Underground will necessarily hit people of many cultural backgrounds and beliefs. | 7月发生在伦敦的恐怖主义袭击将 多元文化社会 这个概念的优缺点同时暴露出来 毫无疑问 伦敦是一个多元文化的大都市 地铁内的大规模袭击 诸如炸弹爆炸 必然伤及了许多不同文化背景和信仰的人们 |
| Juvenile offenders careers and treatment in a multicultural state, New Mexico, eighth International Congress of Criminology, Lisbon, 4 9 September 1978, pp. 549 573 (in English). | 45. Juvenile offenders careers and treatment in a multicultural state, New Mexico, eighth International Congress of Criminology, Lisbon, 4 9 September 1978, pp. 549 573 (in English). |
| It was decided not only to stimulate a multicultural personnel policy but also to aim for a broad management of diversity on the part of employers. | 决定不仅刺激多元文化的人事政策 而且还致力于雇主方面广泛的多样管理 |
| In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization. | 2004年 发表了有关多文化城市的第二次 世界城市状况 报告 突出了快速城市化过程中城市的文化层面问题 |
| According to it, in this context, the CKREE subject appears to be a vital tool in promoting a common playing field for an increasingly multicultural and diverse generation . | 据此 9在这一情况下 CKREE课程似乎是促进形成 日益多文化和多元化的年轻一代共同交往欢聚的领地 的关键手段 |
| The Republic of Kazakhstan was a multiethnic and multicultural state, with some 130 ethnic groups, 45 religious confessions and numerous ethnocultural and linguistic groups living within its borders. | 哈萨克斯坦共和国是一个多民族和多文化国家 有130多个民族 45个宗教派别和大量种族 文化和语言群体共同生活在哈萨克斯坦境内 |
| See generally Robert Jennings, Universal International Law in a Multicultural World , in Maarten Bos and Ian Brownlie (eds.), Liber Amicorum for Lord Wilberforce (Oxford Oxford University Press, 1987). | 概括参看Robert Jennings, 多文化世界中的通用国际法 载于Maarten Bos 与Ian Brownlie (编辑) Liber Amicorum for Lord Wilberforce (Oxford Oxford University Press, 1987) |
| If we want to build something better on the ruins of multicultural indifference, our dialogue must become more profound. Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect. | 如果我们真想在多元文化冷漠的废墟上重建美好的社会 就必须进行深刻的对话 理解必须取代偏见 尊重也必须取代疏远 本质上讲 这意味着为团结赋予左右二分法以外新的涵义 |
| Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society. Or they hesitate to use it approvingly, as a desirable ideal that social reality should at least approximate. | 突然间 许多人在使用 多元文化社会 这个术语时候变得犹豫不决 抑或 他们不愿意持着赞成态度将这个术语作为一个形容社会实体所至少应该达到的理想模式的词来使用 |
| Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity. | 在一个多元文化的环境中长大 我们学校里有非洲的学生 然后我了解到了他们的故事 非常 不同的背景 依赖于引进的技术 物品 服务 丰富的多元文化 |
| These challenges are even greater if one takes into account the need for public policies to be geared towards improving equality between men and women and to reflect the country's multicultural reality. | 要是考虑到公共政策必须改进男女平等状况和配合本国多元文化的现实状况 这些挑战就更加严峻 |
| Transferring her from a positive multicultural society to a bicultural society with recent racist experiences would be extremely cruel , the effects of which would be compounded by her family being economically crippled . | 将她从一个积极的多文化社会迁到一个最近发生过种族主义事件的二元文化社会 将 极其残酷 这些影响加上她家庭 经济上被削弱 无异于雪上加霜 |
| The BC HealthGuide components are accessible to vulnerable groups in British Columbia, including Aboriginal, multicultural linguistic populations, older adults, women and children, and populations with chronic diseases and those requiring palliative care services. | 192. 不列颠哥伦比亚省各种脆弱群体可以利用该省健康指导方案的各组成部分 包括土著 多文化 多语言人口 老年人 妇女和儿童以及慢性病患者和需要休养性照料服务的人口 |
| In implementing the Millennium Development Goals, States should ensure the absolute prohibition of racial discrimination and, where appropriate, should promote multicultural policies, affirmative action and special measures necessary for poverty reduction among indigenous communities. | 11. 各国在执行千年发展目标时 应该确保绝对禁止种族歧视 并酌情在土著社区中推行多种文化政策 采取平等权利行动以及减少贫穷的必要特别措施 |
| Further recognize that human rights education should benefit from diverse social and cultural values and traditions that enforce the universality of human rights, with the aim of promoting a multicultural understanding of human rights | 16. 进一步确认人权教育应获益于能够增强人权普遍性的多样化的社会及文化价值观与传统 其目的是要鼓励从多文化角度理解人权 |
| This tournament is a multicultural event which brings together groups of supporters, immigrants, local communities and anti racist associations from more than 25 countries for five days of football, music and anti racist activities. | 这一赛事是一次多文化活动 25个以上国家的支持者 移民 地方社区和反种族主义社团开展了为期五天的足球比赛 音乐会和反种族主义活动 |