Translation of "mutated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The second wave was the mutated, super killer wave.
第二波变异株极具杀伤力
It's a hot topic around there. Like you mutated or something. I just...
我昨天巡逻到公园时
Regular unprotected intercourse with a HIV infected man, even if the woman herself has already contracted HIV, exposes her to the possibility of reinfection by a mutated version of the virus.
经常与感染艾滋病毒的男子进行无保护的性交 即使妇女本人已经感染艾滋病毒 也使她可能再次感染变异病毒
Women carrying a mutated BRCA1 or BRCA2 gene have roughly an 80 risk of developing breast cancer. A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors.
携带变异的BRCA1或BRCA2基因的妇女患上乳腺癌的几率约有80 这些基因内的变异也导致了卵巢肿瘤的发生
The virus has mutated dramatically in the last two years to form two distinct families, if you will, of the H5N1 viral tree with branches in them, and with different attributes that are worrying.
在过去的两年里 病毒已经明显的突变成 两个截然不同的家族 正如你想的那样 H5N1就是其中的分支之一 并且H5N1有着让人心神不安的特点
Disappointingly, no new treatments have yet arisen. As a result, many women with a high level of mutated BRCA1 or BRCA2 genes face the tragic choice of having their breasts and ovaries surgically removed to pre empt cancer.
十多年前当人们发现BRCA1和BRCA2基因的时候 人们曾对新的有针对性治疗方案期望甚高 令人失望的是 至今还没有出现任何新治疗方案 结果 那些携带高度变异BRCA1 或BRCA2基因的妇女不得不痛苦地选择手术割除她们的胸部和卵巢以抵抗癌症
So the thought is, hey, maybe what we should do is just immediately we hear there is H5N1 spreading from human to human, the virus has mutated to be a human to human transmitter let's shut down the airports.
那么有人就认为 我们应该马上关闭机场 因为我们听说H5N1正在人群中传播 病毒已经突变成了人 人传染 hey,我们马上关闭机场吧
In fact, this aromatase is so important in breast cancer that the latest treatment for breast cancer is a chemical called letrozole, which blocks aromatase, blocks estrogen, so that if you developed a mutated cell, it doesn't grow into a tumor.
实际上 芳香化酶在乳腺癌上起很关键的作用 最新的乳腺癌的治疗法 就是用一种叫来曲唑的化学制品 来阻止芳香化酶 阻止雌激素 所以如果你产生了变异的细胞 它不会长成肿瘤
And I'm starting this at a mutation rate that is so high that, even if you would drop a replicating program that would otherwise happily grow up to fill the entire world, if you drop it in, it gets mutated to death immediately.
我将开始的突变率设得很高 高到就算你放入 一个复制程序 能快乐的成长 并布满整个空间 如果你放进去 立刻突变至死亡
The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins. But cells with mutated BRCA1 or BRCA2 genes are unable to undergo recombination and are therefore much more sensitive to an increased level of unrepaired single strand breaks.
未修复的单个碱基断裂对细胞并无大害 然而 当这些断裂的碱基作为DNA副本被复制时就会破坏和损伤DNA 复制DNA时候所发生的破坏可以通过与BRCA1和BRCA2蛋白质的再结合得到修复 但是拥有变异BRCA1或BRCA2基因的细胞无法再承受这种重组而因此变得对未修复的单个碱基程度更高的断裂更为敏感
For example, scientists have known for decades that certain drugs can cause severe and precipitous anemia in people with a genetic deficiency of the enzyme G6PD. More recently, researchers have learned that certain cancer drugs are ineffective in fighting tumors containing the mutated variant of the gene KRAS.
这算不上什么新方法 比方说 几十年来科学家一直知道某些药物可能在G6PD酶缺乏的遗传缺陷者身上引发严重的急性贫血 最近研究人员又发现某些癌症药物在对抗含KRAS基因变异的肿瘤时没有效果
Recently, my research group, along with researchers in London, provided some real hope for carriers of mutated BRCA1 or BRCA2 genes. Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer.
最近 我的研究小组和伦敦的研究者们一起 为那些变异BRCA1 或 BRCA2基因携带者提供了真正的希望 两个研究团队描述了如何使用一种化学抑制剂消灭那些携带会引起遗传性乳腺癌的BRCA1或者BRCA2基因缺陷的肿瘤细胞 这种新治疗手段只以肿瘤细胞为目标 不会影响体内的其他健康细胞 该发现也能够防止遗传性乳腺癌转化为肿瘤
Similarly, a genome wide analysis of malignant cells from four kidney cancer patients showed that, while they were related, they had mutated in many different directions. Two thirds of the genetic faults identified were not repeated in the same tumor, let alone in any other metastasized tumors in the body.
类似地 一份对四位肾癌患者恶性细胞的全基因组分析表明 尽管它们之间寻在关系 但突变的方向大不相同 被识别出来的遗传错误中有三分之二不会再同一个肿瘤中得到复制 更不用说体内的其他转移肿瘤了 由于药物遗传学药物定向于肿瘤的某种突变 因此它不一定对其他突变有效 此外 随着癌症适应药物 可能发生后续突变 抑制药物的疗效
Cynics explain this by saying that our AOrange ideals were never anything but the rationalizations of one set of oligarchs struggling to overthrow another. Once masters of the situation, it is said, the zeal of those who promised reform mutated into a zeal to preserve their private wealth and that of their friends.
愤世嫉俗者说我们的 橙色 理想从一开始就不过是一个寡头集团用来推翻另一个寡头集团的合理借口 他们说这些人一旦大权在握 他们承诺改革的热情就转向了保护自己和朋友的私有财产
(This is perhaps the first indication that self sacrifice may be an intrinsic human trait!) Damaged by the sun, but not quite able to commit suicide, the mutated cell continues to proliferate at the expense of normal surrounding cells, resulting in a pre cancerous growth that can progress to a full blown squamous cell carcinoma.
紫外线照射导致肿瘤抑止基因产生明确 独特的变化 这种基因能产生一种名为P53的蛋白 P53蛋白参与所谓的 凋亡 过程 命令受损细胞 自我终结 以确保自身的基因缺陷不会遗传给下一代 这首次显示自我牺牲也许是人类固有的内在特征 如果细胞变异后受到阳光的损害却不能 自我终结 就会向周围的正常细胞扩散 发生早期癌变 最终完全转化为上皮细胞癌
Some anti Japanese demonstrations which featured rioting, looting, and the destruction of Japanese businesses mutated into anti government protests. By allowing social tensions to mount to such a degree, the Chinese government may also be partly responsible for the recent rampage among thousands of workers at the Foxconn plant (where components for Apple iPods and iPads are made) in Taiyuan.
但民族主义的魔鬼一旦被释放就很难控制 有的反日游行 以扰乱 洗劫和毁坏日本企业为特征 最后演变成反政府示威 放任社会紧张到如此程度的中国政府对于最近在太原富士康 苹果iPod 和iPad的组装工厂 千人大斗殴事件中也要付一定的责任
The mitochondria are the energy producing batteries of the cell, containing the only DNA outside of the cell nucleus 37 genes, or roughly 0.2 of a person s genetic makeup. Given that these genes are contained in the egg, and thus are inherited only from the mother, the new techniques aim to replace the mother s mutated mitochondria with that of a healthy female donor of eggs without the mutation.
线粒体是为细胞提供能量的 电池 含有细胞核外全部的遗传物质 线粒体共包含37种基因 约占人类基因构成的0.2 由于从母亲处继承的卵子是上述基因的载体 新技术意在使用未发生线粒体突变的健康女性捐赠者的卵子来取代基因突变的母亲的线粒体 这将导致胚胎包含来自三方的遗传物质 孩子的父亲 母亲和卵子捐献者
But, while the number of people affected by such mutations is estimated to be between one in 200 and one in 400, mutations do not translate to serious diseases in most cases. Because the harmful changes are often only present in low levels, and because a single cell can contain both mutated and normal mitochondria, it is widely believed that only one person in 5,000 or even one in 10,000 will be affected by mitochondrial disease.
线粒体突变可能造成癫痫 肝功能衰竭 糖尿病和心肌病变等严重后果 但预计此类突变影响的人数比例为二百至四百分之一 基因突变在多数情况下不会造成严重的疾病 因为有害变化往往频率很低 还因为单个细胞也可以同时包含突变线粒体和正常线粒体 人们普遍认为只有五千至万分之一的人将受到线粒体疾病的影响