Translation of "mutually beneficial relationship" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Beneficial - translation : Mutually - translation : Relationship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship.
这种伙伴关系应成为一种真正和互惠的关系
The Relationship Agreement between the United Nations and the Court provides many avenues for mutually beneficial cooperative efforts to establish the rule of law and end impunity.
联合国同法院的关系协定为建立法治和制止有罪不罚现象提供了多种互利合作渠道
So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.
于是我想 为何不制造出一些能让我们人类和这些 寄生虫 共同受益的东西呢
His Government was interested in further constructive and mutually beneficial cooperation with the Commission.
52. 他的政府希望与委员会进行更深入的建设性和互利合作
Sierra Leone has also started building peaceful and mutually beneficial relations with its neighbours.
该国还开始建设同邻国间的和平互利关系
In contrast with their developed counterparts, many universities in developing countries lack such mutually beneficial linkages with industry.
与发达国家相比 发展中国家的许多大学缺乏与产业之间这种相辅相成的联系
We hope that both sides will lead well in development strategy and better realize win win, mutually beneficial cooperation.
希望双方对接好发展战略 更好实现互利双赢
For their part, developed countries must fulfil their commitment to a genuine and mutually beneficial global partnership for development.
而发达国家则必须履行对真正和互利的全球发展伙伴关系的承诺
Indonesia is hopeful that this could serve as a solid foundation to foster a genuine and mutually beneficial partnership.
印度尼西亚希望这能成为促进真正和互惠的伙伴关系的坚实基础
Indeed, instead of trying to build a mutually beneficial relationship with its largest neighbor, China has sought to encircle India by asserting military control of surrounding territories. This so called string of pearls strategy directly threatens India s national security interests, rendering the type of robust bilateral relationship that would benefit both countries next to impossible.
所有这些都凸显出中国对外战略存在根本性漏洞 利用日益强大的军力裹挟邻邦的代价是威胁到其自身的长期安全 事实上 中国没有试图与其最大邻国建立互利共赢的关系 反而寻求通过侵略性地军事控制周边领土对印度实施包围 这一所谓的 珍珠链 string of pearls 战略直接威胁到印度的国家安全利益 导致能让两国同时受益的文件双边关系几无可能
The main thing, the main point of all this for me is that we can find mutually beneficial systems for these species.
我这个演讲的主要的一个观点是 我们可以寻找到一种与此类动物共存的途径
Critical gaps that had hampered the development of mutually beneficial partnerships arose from differences in business expectations, practices, communication and innovation processes.
阻碍互惠伙伴关系发展的主要障碍是企业预期 做法 通信和创新方面的差距
In other words, there is no compelling reason why the incidence of an armed conflict should dislodge the mutually beneficial status quo.
换句话说 缺乏为什么发生武装冲突就应废除互利现状的强制理由
Welcoming Mongolia's active and positive role in developing peaceful, friendly and mutually beneficial relations with the States of the region and other States,
欢迎蒙古在与该区域国家和其他国家发展和平 友好和互利关系方面发挥的积极主动作用
An example of mutually beneficial cooperation between developed home countries of TNCs and developing host countries exists between France and universities in China.
法国与中国大学之间的合作就是跨国公司的发达国家母国与其发展中东道国之间互利合作的例子
This suggests that international technical and policy cooperation with developing countries should be encouraged and supported as it can only be mutually beneficial.
这意味着 特别是技术上最先进的国家应当鼓励和支持与发展中国家开展国际技术合作和政策合作 因为这使双方都能受益
As Greece's prime minister, Alexis Tsipras, admitted recently, Europe is a space for negotiation and mutually beneficial compromises. Integration was a choice and a positive one.
希腊总理亚历克西斯 齐普拉斯最近承认 欧洲是个注重协商和互惠妥协的地方 融合是共同选择 而且充满了积极意义 欧洲在强化多重身份 避免冲突方面还有许多工作要做 无论来自北部还是南部 德国还是希腊 我们都是欧洲的民众 而且欧洲给了我们更加多彩和富足的生活
A solution might involve strengthening SME capacity to integrate into production and distribution networks and to establish mutually beneficial alliances with other SMEs in developing countries.
解决办法是加强中小企业的能力 使它们能够融入生产和销售网络的能力 与发展中国家其他中小企业建立互惠联盟
However, not all linkages are equally beneficial and the extent to which suppliers benefit from them depends on the nature of their relationship.
然而 并不是所有的连锁都能带来同等益处 供应商从中受益的程度要取决于其关系的性质
The coherence between the objective of the GEF Operational Program on Sustainable Land Management and the objective of the UNCCD is recognized as a basis for mutually beneficial collaboration.
全环基金可持续土地管理业务方案 的目的 与 荒漠化公约 的目的 之间的协调被认为是互利合作的基础
Now this is the major change that I've seen how teaching English has morphed from being a mutually beneficial practice to becoming a massive international business that it is today.
这是我看见过的主要变化 英语教学是怎样 演变的 使它从一个互惠的交流方式 变成如今的一个规模巨大的国际交流
They are voluntary collaborations that build on the respective strengths and core competencies of each partner, optimize the allocation of resources and achieve mutually beneficial results over a sustained period.
它们是基于每个伙伴各自优势与核心能力的自愿协作 优化资源的分配 实现长期的互利结果
Article 10 An applicant and an insurer shall enter into an insurance contract on a fair, voluntary and mutually beneficial basis through consultation and shall never infringe upon the public interest.
第十 条 投保人 和 保险人 订立 保险 合同 应当 遵循 公平 互利 协商 一致 自愿 订立 的 原则 不得 损害 社会 公共 利益
The development of Sino Vietnam and Sino Laos relations and the mutually beneficial and win win cooperation between China and Southeast Asian countries have brought new opportunities and injected new impetus.
中越 中老关系发展 以及中国同东南亚国家的互利共赢合作带来新机遇 注入新动力
Finally, he urged the Subcommittee to focus on the possibility of greater regional cooperation, facilitated by ESCAP and other regional and subregional organizations, towards mutually beneficial opportunities to promote complementarity in ICT.
最后 他敦促小组委员会侧重讨论在亚太经社会和其它区域及次区域组织推动下开展更多区域合作的可能性 以便获得相互有利的机会 促进信通技术的互补性
Because, you know, historically, if you're not being respected, you're probably not going to wind up in a non zero sum, mutually profitable relationship with people.
因为 他人不尊重你 从历史上来看 那双方很那逃出零和的结局 或者建立其他互惠的关系
Through such endeavors, Brazil hopes to contribute to a more balanced international order, one less subject to hegemonies of any kind, without losing sight of the importance of mutually beneficial partnerships with developed countries.
巴西希望能够通过上述努力在重视与发达国家互利伙伴关系重要性的基础上 为建设免受霸权干扰的平衡国际秩序贡献自己的力量
Convinced that the relationship between the development of confidence building measures in the field of conventional arms and the international security environment can also be mutually reinforcing,
深信常规武器领域制定建立信任措施同国际安全环境之间的关系也可以是相辅相成的
Convinced that the relationship between the development of confidence building measures in the field of conventional arms and the international security environment can also be mutually reinforcing,
深信制定常规武器领域建立信任措施与国际安全环境之间的关系也可以是相辅相成的
Therefore, although Nuclear Power Going Global will experience trials and tribulations in a given period, the trend of mutually beneficial cooperation between the parties will not be changed in the context of huge win win potential.
因此 尽管 核电出海 会在一定时期内受到风浪考验 但在巨大共赢潜力下 各方互利合作的趋势不会改变
Either argument for trade agreements is thus inconsistent with their advocates key claim that such deals will simultaneously create jobs and be mutually beneficial. Strangely, supporters of the TPP and TTIP simultaneously rely on both arguments.
因此上述这两个观点都与它们的鼓吹者的核心观点不一致 因为这些人宣称协定能同时增加就业并让各方得益 吊诡的是 泛太平洋伙伴关系协定和泛大西洋贸易和投资伙伴关系协定的支持者们同时都仰仗这两套观点
For more than 20 years, this mutually beneficial codependency has served both countries well in compensating for their inherent saving imbalances while satisfying their respective growth agendas. But here the past should not be viewed as prologue.
超过20年以来 这种互利依存的关系既补足了两国内在的储蓄不均衡现象 又满足了各自的发展规划议程 但这些过去在此不应被视为序幕 一场震撼性的转变迫在眉睫 而美国最近的财政闹剧则可能是引爆点
The intention is to create and operate the above system as part of mutually beneficial cooperation with other countries and organizations that have advanced capabilities in the development and operation of remote sensing facilities for various purposes.
26. 目的是建立上述系统并使之投入运行 作为与在各种用途遥感设施的开发和运行方面具有先进能力的其他国家和组织进行的互惠合作的一部分
Specifically, the EU must develop a diplomatic strategy aimed at strengthening cooperation with all major energy producing, transit, and consumer countries, while creating within the Union a mutually beneficial, open, transparent, and stable energy sector based on reciprocity.
欧盟尤其必须制定旨在加强与所有的主要能源生产 越境转运和消费国之间的合作的外交战略 同时在联盟内部创建一个基于互惠的共同受益 公开 透明和稳定的能源部门
So where my work as a graphic designer was to follow strategy, my work now follows my heart and my interests with the guidance of my ego to create work that is mutually beneficial to myself and a client.
当我作为平面设计师的时候 我遵循商业战略 我现在的作品 遵循我的内心 和我的喜好 在自我意志的引导下 我创造了能使我和客户共同收益的作品
Participants then engage in negotiation simulations focusing on resource issues and inclusive political participation processes in order to build on their capacity to satisfactorily negotiate on behalf of their organizations and communities and to develop mutually beneficial, sustainable options.
接着 参与者参加注重资源问题的模拟讨论和包罗万有的政治参与进程以培养他们代表其组织和社区进行令人满意的谈判及拟订可持续互利备选办法的能力
Nonetheless, it is gratifying to note that the presence of both UNAMSIL and UNMIL has enabled the countries of the Mano River basin to begin rebuilding peaceful and mutually beneficial relations, which will help to enhance their individual security.
但是 我满意地注意到 联塞特派团和联利特派团的存在已经使马诺河流域各国能开始重新建立和平互利的关系 这将有助于加强各自的安全
In view of the historical links binding the Arab world and Africa, it would be desirable, from the standpoint of economic relations, to encourage and develop cooperation and partnerships with that continent, for cooperation and partnerships would assuredly be mutually beneficial.
考虑到阿拉伯世界与非洲国家之间的历史关系 从经济角度来讲 最好鼓励和发展与非洲大陆的合作与伙伴关系 因为这种合作与伙伴关系将会带来真正的互惠互利
There is therefore need to further explore under what conditions developing country firms, and in particular SMEs, can successfully participate in the internationalization processes and whether this could lead to a new and mutually beneficial form of South South cooperation.
为此 需要进一步探讨发展中国家企业特别是中小企业在什么条件下可以成功地参与国际化进程 国际化进程是否导致新的 互惠的南南合作形式
neither cool nor beneficial.
既不凉爽 又不美观
neither cool nor beneficial.
既不涼爽 又不美觀
Neither cool nor beneficial.
既不凉爽 又不美观
Neither cool nor beneficial.
既不涼爽 又不美觀
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 54 100 of 9 December 1999,A 55 122. and expresses satisfaction at the enhanced pace of mutually beneficial interaction between the two organizations
1. 赞赏地注意到秘书长关于大会1999年12月9日第54 100号决议执行情况的报告 A 55 122 并对两组织加快互利交往的步伐表示满意
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 55 42 of 21 November 2000,A 56 122. and expresses satisfaction at the enhanced pace of mutually beneficial interaction between the two organizations
1. 赞赏地注意到秘书长关于大会2000年11月21日第55 42号决议执行情况的报告 A 56 122 并对两组织加快互利交往的步伐表示满意

 

Related searches : Mutually Beneficial - Beneficial Relationship - Mutually Beneficial Arrangement - Mutually Beneficial Opportunities - Mutually Beneficial Solution - Mutually Beneficial Deal - Mutually Beneficial Relations - Mutually Beneficial Cooperation - Mutually Beneficial Partnership - Mutually Beneficial Agreement - Mutually Beneficial Way - Mutually Beneficial Collaboration - Mutually Beneficial Exchange - Mutually Beneficial Business