Translation of "national prestige" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

National - translation : National prestige - translation : Prestige - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You remember the space race in the '60s was for national prestige, because we lost the first two milestones.
你们还记得60年代的太空竞赛是为了国家的声誉 因为我们丢失了最初的两个里程碑
prestige booklets and annual collections
和年度集邮册
Picture the downfall of your prestige!
想想你名誉扫地的样子!
As a result, those who possess national consciousness become committed to and defensive of the dignity of the nation measured by its standing, or prestige, vis à vis other nations. That is why competition for national prestige has been the main motive in international politics since the beginning of the twentieth century.
结果 那些具有民族认同感的人将献身于捍卫民族命运 而民族命运体现在与其他民族相比的地位和声望中 这就是为什么自20世纪初以来民族声望之争便成为国际政治的主要动机
The conscious mind hungers for success and prestige.
意识想要的是成功和名望
With your prestige, it'll only take a minute.
凭你的威望 这都是小菜一碟的
It's not going to hurt our prestige any.
这一点也不会有损我们的声誉
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.
一 积聚财富 权利和威望 然后失去这些东西 笑声
Doesn't the prestige of the Bolsheviks mean anything to you?
难道布尔什维克的 威望对你不重要吗
After all, we have to uphold the prestige of Russia.
毕竟我们要维护俄国的权威
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
史波尼克人造卫星不是科技上的失败 但它有损声誉
You see, I don't work with prestige, so always do mistakes.
你们请明白我不搞自是那一套, 所以不时出错.
We are undertaking this deal only because of the prestige involved.
我们做这笔交易 这是因为有重要的人物在撮合
He has more than what you call prestige, he has power.
他具备你所谓的威望他有权力
Of these, the Diplomatic Career enjoys the highest responsibility, prestige and remuneration.
其中 外交职业的责任最大 声望和报酬也最高
Your well deserved election is fitting recognition of your work and prestige.
你的当选是当之无愧的,是对你的工作和威望的恰当承认
Who is turning an innocent game into an insulting fight for prestige?
是谁把纯粹的游戏 转变成了权利斗争
To contribute to enhancing Panama apos s prestige in sports, both nationally and internationally.
协助提高巴拿马体育在国内和国际上的声誉
A name made illustrious by its long history, by the prestige of its bearer,
因为历史悠久的家族...
In fact, US prestige has suffered much since 2008. America s national politics is so poisoned by provincial partisanship especially among Republicans, who have hated Obama from the beginning that democracy itself looks damaged.
如此令人激动的前景却从未实现 事实上 2008年来美国的声望遭受了重大损失 美国的国家政治受到地方党派之争的严重毒害 特别是从一开始就对奥巴马恨之入骨的共和党人 似乎就连民主制度本身都已经残缺不全了 经济不平等比以往更加严重 公路 桥梁 医院和学校都正在分崩离析 相比于中国的各大机场 纽约周边的机场现在显得非常简陋
These positions confer prestige and are at a high level of political power and decision making.
这些职务具有威望 处于政治权力和决策的高层面
Table 11.21 shows the inequality of opportunity with respect to jobs carrying higher prestige and power.
表11.21表明与威信和权力更高的职务有关的机会不平等
I do hate you! You've done all you could to lower the prestige of decent people.
但他们去你遇袭之地消除他们
The red trousers represented army pride and prestige and military traditionalists were not prepared to give it up.
红色裤子代表着军队的荣誉与声望 军事传统主义者并不打算放弃它
Those steps had needed to be taken quickly enough to regain confidence and prestige on the international scene.
当时必须迅速采取这些步骤以重新获得国际社会的信任和尊重
54. There have also been deliberate attacks on international organizations to gain political prestige and advantage in local arguments.
54. 还对国际组织进行了蓄意的袭击以便在当地的争论中谋取政治威望和好处
Some nations do not feel threatened by imaginary insults to national dignity for various historical reasons, they believe themselves to be superior to others. But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.
一些国家不会因想象民族尊严受到侵害而感到威胁 处于种种历史原因 它们认为自己高其他民族一等 但是 如果它们的民族地位真的受到了威胁 那么这种危机感就会起到决定性作用 若非如此 为什么发达世界公民如此纠结于他们的经济竞争力 我们越过越好还不够吗 为什么我们非得比别人过得更好才行
UNIDO's current stability and international prestige were largely due to the leadership of Mr. Magariños over the past eight years.
工发组织目前趋于稳定及其享有的国际声誉均应大体上归功于马加里尼奥斯先生最近八年的领导
In an advanced modern society, such as Germany, intellectuals have no difficulty using openly nationalist language to convince a nationally conscious populace of threats to national prestige. By contrast, in a society where national consciousness is limited to the better educated (for example, the Arab Middle East), they must resort to traditional means of mobilization.
在发达的现代社会 如德国 里 知识分子可以毫无困难地使用明白无误的民族主义语言让具有民族意识的大众相信其民族地位受到了威胁 相反 在一个民族意识只局限于受过良好教育人群的社会 如阿拉伯中东 就必须通过传统的动员手段 在中东 传统的动员力量就是伊斯兰教 因此对民族地位的威胁就会以对伊斯兰教的威胁出现
Member States are therefore rightly concerned about the decline in the Assembly's prestige and its diminishing contribution to the Organization's activities.
因此 会员国对大会威望降低和对联合国工作的贡献减少 当然很关切
Security Council reform is not about any country's prestige or power, but about transforming the balance of power in the world.
安全理事会的改革并非关系到任何国家的特权或权力 而是关系到改变世界的势力平衡
If you want to safe your prestige and the good name of our magazine quickly bring photos of those young criminals.
如果想要维护你和我们报社的名誉的话 在拍到犯人照片之前
Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred.
而人类往上爬的方式则截然不同 是名声 可以自由授予
Azerbaijan, like many other States, is concerned about the decline in the General Assembly's prestige and its diminishing profile in the Organization's activities.
与许多其他国家一样 阿塞拜疆对大会的威望下降以及大会在本组织活动中的份量日益减少感到关切
Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect.
你有很大的权利 你随便打人 你享受着不一般的特权和众人的敬畏
The activities undertaken have earned the President of the Court of Audit a high level of prestige in Spain and well deserved international recognition.
这些活动在西班牙为审计庭庭长赢得很高的信誉 并使他当之无愧地得到国际承认
Perhaps a deeper rationale underlying the growth imperative in many countries stems from concerns about national prestige and national security. In his influential 1989 book The Rise and Fall of the Great Powers, the historian Paul Kennedy concluded that, over the long run, a country s wealth and productive power, relative to that of its contemporaries, is the essential determinant of its global status.
或许许多国家紧抱增长不放的深层次理由来自对国家地位和国家安全的担忧 在1989年的名著 大国兴衰 The Rise and Fall of the Great Powers 中 历史学家保罗 肯尼迪 Paul Kennedy 总结道 从长期看 一国相对于对手国的福利和生产力从根本上决定了它的全球地位
His delegation was convinced that the Secretary General s proposals would help solve the Organization s endemic financial crisis and raise its prestige with international public opinion.
但这需要人力和财政资源 毛里求斯代表团相信 联合国秘书长有关改革的建议有助于联合国解决严重的财政危机和提高其在国际公众舆论中的威信
With his indiscretion and the uproar he caused in the press, he has denigrated and vilified the work and the very prestige of this board.
由於他的輕率舉動 在典論界造成混亂 低毀董事會的工作
Past performance is also important the visibility and prestige of a sport increases after Olympic success, as does funding. Medals attract money failure results in cuts.
过去的表现也很重要 一种运动会因在奥运会中大放异彩而在会后获得更高的关注度和地位 奖牌吸引着金钱 失败意味着金钱流失
Such an action would be truly contradictory a sort of self disqualification that would seriously compromise the IAEA's prestige as a reliable and balanced multilateral body.
这样一个行动将是真正矛盾的 有点自认不合格 将严重损害原子能机构作为一个可靠和平衡的多边机构的威信
The Disciplinary Regulation underlines the necessity for PNTL to cultivate a sense of personal dignity and commitment to training to guarantee the professionalism and prestige of the institution.
纪律条例 强调国家警察必须树立起个人尊严的意识 致力于开展培训以保障国家警察机构的职业能力和良好声誉
It is frequently the case that political victory assumes a winner takes all form with respect to wealth and resources, patronage, and the prestige and prerogatives of office.
经常出现的情况是,政治上的胜利在财富和资源 提拔亲信以及职务特权方面采取了 quot 一切归赢家所有 quot 的形式
The United Nations and its institutions can regain their prestige and accountability only when they prove themselves able to adopt operational decisions for the solving of today's imminent problems.
联合国及其各机构只有证明自己能够为解决当今的紧迫问题作出可行的决策 才能够重新赢得威望和责任
The judiciary has lost its social and professional prestige to such an extent that, according to legal circles, judges do not want posts in the interior of the country.
司法部门已经失去其社会和专业威信 程度严重以致于据法律界说法官不想得到在内地的职位

 

Related searches : Social Prestige - Gain Prestige - Great Prestige - Brand Prestige - Prestige Travel - Prestige Car - International Prestige - Prestige Image - Prestige Brand - Low Prestige - Prestige Value - Prestige Pricing - Prestige Products