Translation of "nationalized" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the property was subsequently confiscated and nationalized by the State of Angola. | 随后大部分财产被安哥拉政府没收和收归国有 |
| 2.2 On 26 October 1977, Portugal promulgated Act No. 80 77, recognizing the right of Portuguese citizens and foreign nationals whose property on Portuguese metropolitan territory had been expropriated or nationalized during the troubles of 1975 and 1976 to receive compensation. | 2.2 1977年10月26日 葡萄牙颁布第80 77号法案 承认葡萄牙公民和外国人凡在葡萄牙本土领土上的财产如于1975年和1976年动乱期间被剥夺或收归国有者 均有权获得赔偿 |
| While riding the crest of the last oil boom in the late 1970 s, Nigeria s military leaders nationalized the assets of British Petroleum and became champions of pan African co operation, financing several African liberation movements. The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground. | 乘着1970年代石油业蓬勃发展的东风 尼日利亚的军事领导人将英国石油公司的资产国有化 进而成为泛非洲合作中的领军人物 并为多项非洲解放运动提供了资金支持 西方和尼日利亚的利益不断发生冲突 但尼日利亚总是坚守立场 |
| Act No. 80 77 of 26 October 1977, whose original title is Indemnizações aos ex titulares de direitos sobre bens nacionalizados ou expropriados , recognized the right to compensation of Portuguese citizens and foreign nationals whose property on Portuguese territory had been expropriated or nationalized during the troubles of 1975 and 1976. | 1977年10月26日第80 77号法案的原有标题是 对被收归国有和剥夺的财产权利人的赔偿 该法案承认葡萄牙公民和外国人凡在葡萄牙本土的财产系于1975年和1976年动乱期间被剥夺或收归国有均有权获得赔偿 |
| It is hard to argue that the British system performed any more effectively than the American, so the single regulator movement has suffered reputational damage. And the continuing travails of the Dutch banking system another bank was nationalized last month suggest that it is easy to fall into the gap between twin peaks. | 不幸的是 这些好处并没有成为现实 或并非在所有国家都成为了现实 很难说英国制度比美国制度表现更好 因此单一监管者运动算不上声誉卓著 而荷兰银行系统的持续阵痛 上个月又有一家银行被国有化 表明掉入双峰之间的深谷可能性也是很高的 |
| Many of the West s leading financial institutions those that have not been nationalized as well some important industrial enterprises, will remain at the mercy of capital from China or the Gulf states. In trade, the current round of global negotiations has demonstrated that if rich nations want developing nations to cooperate, they will need to let them shape the rules of the game. | 第二 发展中国家在全球经济中的相对影响力和重要性会进一步增强 许多西方重要的金融机构 那些没有被国有化的金融机构 以及一些重要的工业企业 会完全受到来自中国或海湾国家的资本的支配 在贸易方面 当前的全球贸易谈判回合已经显示 如果富裕国家希望发展中国家合作 它们就需要让发展中国家制定游戏规则 |