Translation of "naval forces" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Naval - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has also seized quantities of drugs and weapons in cooperation with the naval forces and the coalition forces present in the region. | 它还同海军和派驻该地区的盟军合作 截获了一些毒品和武器 |
| It has also seized quantities of drugs and weapons in cooperation with the naval forces and the coalition forces present in the region. | 它还同区域内的海军及盟军部队合作 缴获了若干批毒品和军火 |
| Atalanta s success, combined with European naval forces leading role in last year s operations in Libya, shows that Europe possesses much of the naval infrastructure that it needs to ensure its maritime security. | 阿塔兰特行动的成功 再加上欧洲海军在去年利比亚军事行动中的带头作用 都显示出欧洲具备确保海上安全所需的绝大部分海军实力 |
| Naval Battle | 海战 |
| Gnome Batalla Naval client | Gnome Batalla Naval 客户端 |
| Gnome Batalla Naval server | Gnome Batalla Naval 服务器端 |
| The Chinese naval contingent. | 是中国海军舰队 |
| Under current law, Japanese security forces are forbidden from firing their weapons unless clearly fired upon, which means that the country s Maritime Self Defense Force vessels can do little when targeted by Chinese naval radar. And revising the rules to allow Japan s military to, say, destroy a North Korean missile before it reaches Japanese air space would increase the risk of conflict between Chinese and Japanese naval and air forces. | 而在这些事件中 日本一直因其军事交战规则而保持克制 根据现行法律 日本保安部队除非遭到攻击 否则不能主动开火 这就意味着日本海军自卫队舰艇即便遭到中国海军火控雷达照射也只能束手无策 而一旦修改规则允许日本军方在朝鲜导弹到达领空之前将其击落的话 中日海空军间爆发冲突的风险必然随之增大 |
| That was on naval power, naval power being considered the biggest threat to peace at the time. | 是关于海军的 当时认为海军是对和平的最大威胁 |
| Firstly, arms available at BAM, during the early part of the mandate period, were affected by the surveillance activities of the foreign naval task forces operating in the Gulf of Aden. | 11. 首先 在本任务期间早期阶段 巴卡拉哈军火市场所获军火受到了在亚丁湾的外国海军特混舰队监测活动的影响 |
| Around mid April, sales of arms from Yemen at BAM were reported by sources to be negatively affected by foreign naval task forces operations being conducted along the northern Somali coastline. | 4月中旬 有消息来源报告说 巴卡拉哈军火市场出售来自也门的军火的情况受到外国海军特混舰队在索马里北部沿海一带开展活动的不利影响 |
| Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces. For example, Italian naval forces were instructed to avoid the waters off the coast of Tripoli, and Spanish tanker aircraft were forbidden to refuel fighter jets. | 就连受地中海和萨赫勒形势最大的两个国家 西班牙和意大利里都大幅削减了军事支出 和德国不同 这两个国家都参与了利比亚干预 但军队介入的程度均非常浅 比如 意大利海军接到的命令是防止海水倒灌的黎波里海岸 西班牙空中加油机则被禁止为战斗机加油 |
| But the Libyan crisis also revealed that Europe s naval security is limited and easily overstretched. More than half of French naval forces were deployed during the Libyan crisis, during which their normal activity rate increased by 10 40 at a cost of 40 million ( 50 million), not to mention disruptions of standard training and maintenance. | 但利比亚危机同时也暴露出欧洲海军安全力量有限且容易过度透支的缺陷 超过一半的法国海军力量都被派往介入利比亚危机 它们的正常行动频率也因此增加了10 40 带来超过4亿欧元 5亿美元 的费用支出 更别提对标准训练和维护日程所造成的干扰了 |
| On March 15 this year, Russia's major military forces began to evacuate, but the Russian side promised to continue to retain the military base in Heimi Mimi and the naval base in Tartus. | 今年3月15日 俄驻叙主要军事力量开始撤离 但俄方承诺会继续保留驻赫迈米姆空军基地和驻塔尔图斯海军基地 |
| In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation. And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships. | 此外 奥巴马政府一直和菲律宾进行对话 为了增加和加强海军合作 新加坡已被说服购买四艘先进的海军军舰 澳大利亚已在达尔文建立了海军基地 还为无人驾驶间谍飞机于科科斯群岛另建了一个基地 |
| Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz. | 水手们在拉巴斯装备精良的海军总部巡查 |
| Above all, European leaders must promote increased naval cooperation. After all, naval capacities are essential to the projection of European power and crucial to maintaining geopolitical stability around the world. | 综上所述 欧洲领导人必须不断推动海军合作 毕竟海军实力是欧洲力量投射的必要组成部分 对维护全球地缘政治稳定也非常关键 |
| What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates? | 在追击索马里海盗事件中 哪个国家的海军舰队规模最大 |
| The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction. | 海军监察局确保在其管辖的港口区的安全 |
| The Bush administration tries to rebut these charges by saying that the plan will not weaken the deterrence capabilities of American forces, for America's far more powerful air and naval presence in the area will be maintained. Moreover, the US plans to strengthen South Korea's own forces by supplying some 11 billion worth of high technology equipment over the next five years. | 布什政府试图对流言进行回击 声明撤军不会削弱美军的遏制能力 因为美国将在该地区保留占绝对优势的海空部署 不仅如此 美国还计划在5年内批准对韩出售约110亿美元的高科技装备 以加强韩国自身的部队建设 |
| Question of detainees in the area of the United States naval base in Guantánamo | 有关塔纳摩美国海军基地内的被羁押者问题 |
| (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. | (a) 政府部队 包括武装部队 警察部队 安全部队和人民保卫部队 |
| It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy. | 者发生在我在海军军官学校作为一名研究者工作的时候 |
| 2005 Question of detainees in the area of the United States naval base in Guantánamo | 2005 关塔纳摩美国海军基地内的被羁押者问题 |
| Tonnage was the criterion at the time, apparently, of these ships, these naval ships, gunboats. | 在那时 吨位数明显是那些船只 那些军舰 炮艇的标准 |
| The costs of developing those vessels multiple carrier task forces and submarine fleets create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance. But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost. | 多航母特遣部队和潜艇舰队的舰船研发成本创造出巨大的进入壁垒 确保了美国的海上优势 但网络领域的进入壁垒极其低廉 即使非国家参与者和小国也能以低廉的成本发挥重要的作用 |
| PARIS Of Europe s 23 naval forces, only France s possesses a fully operational aircraft carrier, the 40,000 ton flagship Charles de Gaulle. Although the United Kingdom is currently building two carriers of its own, the Royal Navy is years away from the capability to deliver instant airpower from the sea. | 发自巴黎 在欧洲各国的23支海军中 只有法国拥有一艘可以执行全部任务的航空母舰 排水量4万吨的旗舰夏尔 戴高乐号 虽然英国目前正在建造两艘航空母舰 但皇家海军距离拥有立刻从海上输送空中力量的能力还有数年时间 此外欧洲虽然理应武装自己去防御外部威胁 但却难以承受不断加大的预算削减 |
| See, e.g., report of the International Law Commission at its fifty third session, supra note 101, at p. 178, n. 352 ( In Oil Platforms, it was not denied that the Treaty of Amity of 1955 remained in force, despite many actions by United States naval forces against Iran ). | 例如 见国际法委员会第53届会议的报告 前注101 第178页 注352 在石油钻井平台一案中 这一点没有被否认 虽然美国海军对伊朗采取了多次行动 1955年 友好条约 仍然有效 |
| Effective military cooperation requires personal ties that take years to build, and, aside from some joint naval and air exercises, the two countries have little experience working together. Boosting technical interoperability also will take considerable time, though both countries maintain sophisticated defense forces with great potential to be linked together. | 修复韩国和日本的关系是最迫切的要务 哪怕双方都怀着良好意愿 也需要相当的时间构建强大的防务合作关系 有效军事合作需要多年时间才能建立的个人关系 并且 除了举行一些联合海上和空中军演 两国再无多少合作经验 增强技术互通性也需要大量时间 尽管两国都拥有成熟的国防力量 联系起来的潜力也十分巨大 |
| The Monitoring Group believes that the overall effect of this reaction on the part of the criminal groups to the increased threat of being apprehended by the naval task forces has been to slow the flow of arms and thereby contribute to a reduction in their overall availability at BAM. | 监测小组认为犯罪集团对避免被海军特混舰队抓获日益严重的风险做出的这种反应造成的全面后果减缓了武器流入的速度 从而导致巴卡拉哈军火市场作后期总量的减少 |
| c All atomic energy defense activities incl. weapons, materials production, naval reactor development, and verification control technology. | c 所有原子能防卫活动包括武器 材料生产 海军反应堆的研发及核查和管制技术 |
| In recent years, China has become increasingly assertive in its territorial disputes with Japan and other countries around the South China Sea. Indeed, Chinese leaders claim the South China Sea and the Yellow Sea as core national interests and openly express displeasure at the presence of US naval forces in these waters. | 站在美方的立场上 中国军力的快速增长和缺乏透明度值得引起严重关切 近几年来 中国与日本和其他国家在南海主权问题争端上越来越强硬 事实上 中国领导人宣布南海和黄海是中国的 核心 国家利益 公开谴责美国海军在上述海域出没 |
| The second future could hardly be more different an Asia of increased tensions, rising military budgets, and slower economic growth. Such tensions could spill over and impede trade, tourism, and investment, especially if incidents occur between rival air or naval forces operating in close proximity over or around disputed waters and territories. | 第二个未来则完全相反 一个越来越紧张 军费预算越来越大 经济增长越来越慢的亚洲 紧张局面会溢出亚洲 阻碍贸易 旅游和投资 特别是若在争议水域和领土发生空军和海军力量对峙事件的话 网络空间是另一个竞争可能失控的领域 |
| The purpose of this practice was to reduce potential losses of arms to the naval task force operations. | 这种做法的目的是减少因海军特混舰队的活动可能造成的军火损失 |
| Likewise, training courses will continue to be provided for officials of the Naval Prefecture and the Customs Office. | 此外 继续为国家海军和海关总署的工作人员举办培训班 |
| Naval bases from Lake Titicaca to the Amazon are daubed with the motto The sea is ours by right. | 从的的喀喀湖到亚马逊的海军基地 题满了字 大海从法律上来说 是属于我们的 |
| And yet, while naval deployments do not always end conflicts, they are a vital component of the military response to any crisis, and are critical to guaranteeing Europe s security. Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets. | 而虽然海军部署有时无法制止冲突 它们却是对任何危机的军事回应中不可或缺的部分 也是维护欧洲安全的关键 有见及此 在欧洲各国政府实施支出削减方案时也不应染指本国的海军资产 |
| Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking. | 鉴于近期关于德国海军力量正在缩水的警告 最新护卫舰所临的问题变得更为严重 |
| I rode my butt off back there, says Colleen, a former US naval commander who has just completed a 25 mile bike ride along the spine of some rugged Croatian island and left nothing out there but a bucketful of sweat and a salvo of salty naval expletives hurled at the hostile hills. | 前美国海军指挥官科琳说 我骑得屁股都掉了 她刚刚完成了沿着崎岖的克罗地亚岛脊柱方向骑行25英里的自行车之旅 沿路留下了大把汗水和面对艰难山路所发出的一连串海军式的辛辣喊叫声 |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | 它们的吸附能力仅仅依靠分子间的作用力 也叫做范德华力 |
| One focuses on the importance of the two superpowers relative stakes in the crisis the US not only had a greater stake in neighboring Cuba than the Soviets did, but could also bring conventional forces to bear. The naval blockade and the possibility of a US invasion strengthened the credibility of American deterrence, placing the psychological burden on the Soviets. | 除去苏联默许美国拥有优势核火力之外 至少还有两种解释可以导致同样的结果 一种偏重于两个超级大国在危机中相对利益的重要程度 与苏联相比美国不仅在邻国古巴拥有更大的利益 还可以更多地利用传统军事力量 海上封锁和美国入侵的可能性增强了美国威慑的可信度 因此将心理负担推给了苏联一方 |
| The United States remains France s most valuable strategic ally in this endeavor, but the terms have changed. Indeed, after a decade of fruitless (to say the least) military interventions, tightening budget constraints have led President Barack Obama s administration to sacrifice some ground forces in order to keep intact its substantial air and naval capabilities, the purpose being, apparently, to contain China. | 最后一点与美国牵涉冲突中的性质有关 在此次行动中 美国仍是法国最宝贵的战略盟友 但平衡有所改变 事实上 在 至少 十年的军事干预后 预算约束的收紧迫使总统奥巴马政府不得不牺牲一些地面军队 以保证其空军和海军实力的完整 其目的显然在于遏制中国 |
| Based on cooperation extended to the Monitoring Group by the Government of Yemen, stemming from meetings between the two parties in August 2005 at Sana'a, the Monitoring Group offers the following example of an illegal arms trading network that operated between Yemen and Somalia and its apprehension by foreign naval task forces operating in the Gulf of Yemen and Yemeni authorities | 12. 2005年8月 监测小组和也门政府双方开始在萨那开始举行会晤 在这项合作基础上 监测小组提供下列事例说明了某一非法军火交易网络在也门和索马里之间活动的情况及其被在也门湾值勤的外国海军特混舰队以及也门当局抓获的情况 |
| Chinese President Xi Jinping s top foreign policy priority is to force the Japanese government to acknowledge, if not accept, China s territorial claims in the two countries dispute over the Diaoyu Senkaku islands in the East China Sea. Chinese naval ships have already trained their weapons on a Japanese destroyer and a Japanese naval helicopter. | 中国也必须考虑朝鲜的行为对中日紧张关系的影响 中国国家主席习近平的外交政策最高方略是迫使日本政府承认 如果不是接受的话 中国对东海上有争议的钓鱼岛 尖阁列岛的领土要求 为此中国军舰已经把炮口瞄准了一艘日本驱逐舰和一架日本海军直升机 |
| Armed Forces | 19. 武装部队 |
Related searches : Naval Ship - Naval Chart - Naval Equipment - Naval Gun - Naval Installation - Naval Missile - Naval Radar - Naval Weaponry - Naval Shipyard - Naval Battle - Naval Campaign - Naval Museum - Naval Officer