Translation of "navigating" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Navigating Lebanon s Political Minefield | 黎巴嫩政治雷区导航 |
| Ian Goldin Navigating our global future | 伊恩 高登 世界未来发展的方向 |
| Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble | 克服重重障碍 用弹子打开一对对的石头 |
| And that self becomes the vehicle for navigating our social world. | 然后这个自我就成为一个工具 用来探索周围的这个世界 |
| It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout. | 这不全是为了享受高科技 在所谓的雪盲环境里 更重要的 是导航功能 |
| You're tasked with navigating it down partially seen roadways, in and amongst other metal giants, at super human speeds. | 你的任务就是导航 你只能看见道路的一部分 并且以超人类的速度行驶在其他的 金属巨人 间 |
| What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. | 他们正在做的,是在他们自己的路上, 创造着不同的方法 来引导你使用科技的方法. |
| And if you're navigating a dense information jungle, coming across a beautiful graphic or a lovely data visualization, it's a relief, it's like coming across a clearing in the jungle. | 如果你在密集的信息丛林里搜寻 突然看到一个漂亮的图画 或者是一个可爱的视觉化的数据 那将会是怎样的释然啊 就好像是在森林里碰到了开阔的地方 |
| Navigating this narrative can be tricky for external actors. They must neither ignore the longue durée nor believe misleading claims that the struggle is really over the legitimacy of opposing interpretations of the faith. | 引导这样的叙事对外部行动方来说可能不胜其烦 它们既不能忽视长日程 也不能相信所谓 这场斗争真的关乎反对信仰解释的合法性 这样的误导性言论 |
| Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced. Overcoming it will require a smarter approach to strategic decision making and a broader understanding of innovation. | 在效率和伦理方面在人类纪游刃有余也许是现代人类所面临的最艰巨的挑战 克服这一挑战需要更明智的战略决策方针和更广泛的对创新的理解 我们应该从现在开始应对这一挑战 |
| The combined light from these beetles these are actually tiny beetles is so bright that fishermen out at sea can use them as navigating beacons to find their way back to their home rivers. It's stunning. | 这些虫身上汇聚的光亮 这些小虫啊 是如此明亮 连海上的渔民都可以看见 他们把这光作为回家指路的灯塔 这真惊人 |
| You can tag pictures of baby animals as happy, or whatever baby animals are to you, and then you can search that database, navigating with your feelings, rather than the keywords that just hint at them. | 你还可以给动物的幼仔贴上 快乐 标签 或者你觉得它们是什么样的就贴上什么标签 然后你就可以搜索这个数据库 根据你的感受来进行查询 而不只是那些暗示词语 |
| Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors. The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner. | 尽管现在经济积极地发展 往后的路仍然坎坷 要合理引导未来的走向需要意大利与欧盟成员国和国际投资者之间构建信任 新首相将需要说服德国 金融市场和欧洲理事会 让各方确信意大利是一个可靠的伙伴 |
| In addition, steps were continued to enhance the user friendliness of accessing and navigating the system (http domino.un.org unispal.nsf) including to facilitate bookmarking of documents on the situation of Palestinian women as work for the graphic enhancement of the Question of Palestine site progressed. | 此外 随着 巴勒斯坦问题 网址加强图像工作的开展 已采取措施 如在有关巴勒斯坦妇女处境的文件上加书签 使该系统 http domino.un.org unispal.nsf 更加方便用户进入和浏览 |
| The eurozone s path to genuine economic union will be fraught with political and institutional challenges from determining substantive areas of cooperation to protecting the rights and interests of all EU countries and safeguarding the unity of both the internal market and foreign relations. But navigating that path is the EU s only option. | 欧元区迈向真正经济联盟之路布满了政治和制度挑战 从决定真正的合作领域到保护所有欧盟国家的权利和利益并捍卫内部市场和对外关系上的团结 但克服这些挑战完成这一旅途是欧盟的唯一选择 |
| More likely than not, sovereign debtors will have to interact with the same creditors and international actors again. It is hard to know how much harm Argentina s undiplomatic pronouncements during its default saga did to its efforts at navigating the United States legal system what is clear is that its ill considered official rhetoric did not help its case. | 不要指责 违约是痛苦的 即使对于长期来说这是正确的选择 不管经历什么痛苦 指责责任总是颇有诱惑力的行为 但抵制这一诱惑很重要 更有可能的情况是 主权债务人必须再次与同样的债权人和国际行动方打交道 很难知道阿根廷在其重大违约过程中欠妥的外交声明对其与美国司法制度碰面时造成了多大的伤害 但很显然 其不当的官方说辞没有形成积极的效果 |
| Exaggerations of this kind have undermined confidence in Chinese policy at a particularly dangerous time. China is now navigating a complex economic transition that involves three sometimes conflicting objectives creating a market based consumer economy reforming the financial system and ensuring an orderly slowdown that avoids the economic collapse often accompanying industrial restructuring and financial liberalization. | 类似的夸张在最危险的时候破坏了对中国政策的信心 如今 中国处于复杂的经济转型中 这一转型包括三个有时互相冲突的目标 建立基于市场的消费经济 改革金融体系 以及确保有序减速 避免常常与产业结构重组和金融自由化相伴而生的经济崩溃 |
| If China s leaders succeed, they can then have a sensible and nuanced debate about the evolving role of the state in their economy, a debate on the merits. Many insiders and external advisers believe that the state s role must change (not necessarily decline) to create the dynamic innovative economy that is key to navigating the middle income transition successfully. | 如果中国领导人获得了成功 那么接着他们可以就国家在经济中的角色演变及其优点展开明智而微妙的争论 许多内部和外部顾问认为 为了建设成功引导中等收入转型所必须的充满活力的创新型经济 国家的角色必须改变 并不一定要淡化 但在诸多领域 还需要做进一步的争论和选择 |
| VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype. And it is a promise in this sense that connects science to society the public trusts that scientific and technological advancement are the keys to navigating the uncertain road to a better world, in which future generations can live longer, healthier, and happier lives. | 维也纳 对大部分人来说 承诺是期望获得某物的理由 是不言自明的合理希望 我们来看一个这种类型的承诺 它将科学与社会联系在一起 公众相信 科学和技术进步是迈向更好世界的不确定性之路上的指南针 未来子孙后代能活得更长 更健康 更幸福 |
| Moreover, Obama s approach to issues involving race has been fettered by his fear, expressed in his early memoir Dreams From My Father, of being perceived (even by his white mother) as an angry black. To his credit, however, he has been effective in navigating the racial thicket of Ferguson, Missouri, by turning the killing of an unarmed teenager into a focal point for national action to improve police methods. | 此外 奥巴马对于种族相关的问题的方针也因为他担心被人 甚至包括他的白人母亲在内 认为是 愤怒的黑人 而饱受掣 他在早期回忆录 我父亲的梦想 Dreams From My Father 中表达了这一点 但是 他能游刃有余地驾驭密苏里州弗格森 Ferguson 的种族冲突 将一名手无寸铁的十几岁青年被杀事件转化为对改善警察执法方式的全国行动的关注 |