Translation of "nearly half" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I've already waited nearly half an hour. | 我已经等了将近半个小时 |
| I have already waited nearly half an hour. | 我已经等了将近半个小时 |
| I was kept waiting for nearly half an hour. | 我等了接近半小时 |
| In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms. | 係南韓同印尼 女性就擁有近50萬間公司 |
| I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down. | 我亲眼看见我邻居的近半个房子被烧成灰烬 |
| In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms. | 在韩国和印度尼西亚 女性经营的公司将近有五十多万家 |
| Tropical forests are home to nearly half of all plant and animal species on Earth. | 热带雨林是地球上近一半植物和动物物种的生长栖息之地 |
| As the world's number one tennis player, Djokovic has generated nearly half of his income from tournament bonuses. | 作为世界排名第一的网球选手 小德有近一半收入来自赛事奖金 |
| And nearly half of the investment flows from Asian developing economies is directed towards other developing economies in the region. | 而亚洲发展中经济体几乎过半的投资流向该区域其他发展中经济体 |
| Last year, there were more than 300 incidents of piracy around the world, nearly half of which occurred in Asia. | 去年 全世界有300多起海盗事件 其中近一半发生在亚洲 |
| Low income countries received nearly half of the 41 billion increase in remittances to developing countries from 2001 to 2004. | 南亚收到的最多 170亿美元 之后依次为拉丁美洲和加勒比 130亿美元 东亚和太平洋 70亿美元 |
| Last year, the income of Donglin village reached RMB 22 million, of which total agricultural income accounted for nearly a half. | 去年 东林村村级收入达到2200万元 其中农业总收入占比近一半 |
| Women continue to compose the majority of professional labor judges (67.3 of the judges, and 57.1 of the registrars), nearly half of the District Courts judges (41.3 ), almost half of the Magistrate Courts Judges (48.7 ) and more than half of the registrars (56.9 ). | 妇女继续占职业劳工法官的多数 占法官的67.3 书记员的57.1 并占区法院法官的将近一半 41.3 地方法官的基本一半 48.7 和书记员的一半以上 56.9 |
| Nearly 1,000 national scenic spots have cut ticket prices and the decreasing amplitude of more than half of them is over 20 | 近千个国有景区下调门票价格 半数以上降幅超20 |
| Nearly half of the 1 1,500,000 scale geologic base map quadrangles have been completed to support NASA apos s Venus Geologic Mapping Program. | 为支持美国航天局的金星地质制图方案 将近一半1 1,500,000比例尺地质基础四边形地图已经完成 |
| It has been estimated that there are over two billion radios in use, with nearly half of those being in the developing countries. | 据估计 现在使用的收音机有20多亿台 其中近半数在发展中国家 |
| Why didn't the half cooked steak say hello to the nearly cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready. | 五成熟牛排见了七成熟牛排为什么不打招呼 两个都不熟 |
| In Afghanistan, for example, nearly half a million Afghans had been assisted by UNHCR to return home, making it the biggest voluntary repatriation worldwide. | 例如在阿富汗 难民专员办事处援助了近50万阿富汗人重返家园 使其成为世界范围内最大一次自愿遣返 |
| Nearly half of the Trust Fund 45 per cent was used for projects to strengthen the justice sector and the defence of human rights. | 28. 信托基金近半数 45 的捐款用于加强司法部门和捍卫人权的各个项目 |
| Women continue to compose the majority of professional labor judges (67.3 of the judges, and 57.1 of the registrars), nearly half of the District Courts judges (41.3 ), almost half of the Magistrate Courts Judges (48.7 ) and more than half of the registrars in both instances (56.9 ). | 妇女继续构成专业劳工法官的多数 67.3 的法官和57.1 的书记官 地区法院法官的将近一半 41.3 治安法院法官的几乎一半 48.7 以及两种法院中的书记官的一多半 56.9 |
| In this sense, Qatar s tack has produced a rare schism within the Gulf Cooperation Council, whose members collectively possess nearly half of the world s oil reserves. | 从这个角度讲 卡塔尔方针在成员国坐拥世界石油储量近一半的海湾合作委员会 Gulf nbsp |
| In the first four months of 2005, 307 fines had already been imposed, or nearly half the number as in the previous year as a whole. | 在2005年的头四个月 就已经有307人被科以罚金 几乎达到前一整年期间的一半 |
| It took building a whole bunch of systems to get it right, but once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half. | 我们试了几个系统后终于搞定了 这样一来 我们把碳足迹降低了接近一半 |
| The total stock of FDI of developing countries rose from 129 billion in 1990 to 859 billion in 2003, with nearly half of it South South.8 | 发展中国家外国直接投资的总量从1990年的1 290亿美元上升到2003年的8 590亿美元 其中将近一半是南南投资 |
| China s leaders are already eager to rein in energy and pollution intensive industry for reasons of national security, air and water quality, and simple economic efficiency. Production of steel, cement, chemicals, paper, and aluminum alone account for nearly half of China s energy needs and generate nearly half of the air pollution that claims over 300,000 lives and costs the economy close to 100 billion each year. | 考虑到国家安全 空气和水的质量 以及单纯的经济效益方面的原因 中国领导人已经渴望控制高能耗高污染的工业了 仅仅生产钢铁 水泥 化学制品 纸张 铝就耗费了中国能源需求的几乎一半 还制造了将近一半的空气污染 这种污染每年夺去了超过三十万人的生命 还造成了将近一千亿美元的经济损失 |
| He went on to say that, in the eastern half of Europe, one foul tyranny was driven out by another, and liberation was postponed for nearly 50 years. | 他接着说 在欧洲东半部 一个邪恶的暴政被另一个邪恶暴政赶了下台 解放推迟了将近50年 |
| Half of the Roma are of school age, and the population is growing faster than the capacity of the REF. The Fund s annual budget is only 12 million ( 16.3 million), of which my foundations cover nearly half, and we find it difficult to secure additional funds. | 但与问题的严重程度相比 这些数字是远远不够的 一半罗姆人处于适学年龄 并且人口增长速度超过了REF的能力范围 REF的年度预算只有1 200万欧元 其中一半由我的基金会出资 但我们发现很难为REF找到更多的可靠资金源 这是不可接受的 REF所发展的计划应该得到来自政府的扩张 欧盟的帮助 并让所有欧洲的罗姆人小孩得到资助 |
| The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups. The microscopic test gives false results in nearly half of all cases. | 毫不奇怪 这些工具的效力已有所减弱 目前的疫苗可以防止婴儿患上严重肺结核 但对于所有年龄群体最常见的肺结核并无作用 显微镜观测的出错率也有近一半 |
| Only 10 multinational companies, five of which are United States owned, account for nearly half of global drug sales in some instances, United States companies are the sole manufacturers of certain drugs. | 只有10家跨国公司 5家为美国所有 几乎占全球药物销售的一半 有时 美国公司是某些种药物的唯一生产者 |
| After all, Pope Francis s native region, Latin America, is currently home to nearly half (44 ) of the world s Catholics. But the Catholic Church is increasingly losing out to Protestant competition there and elsewhere. | 美国剑桥 第一任非欧洲教皇的当选姗姗来迟 毕竟 教皇方济各的祖国阿根廷拥有全世界近一半 44 的天主教徒 但无论在世界何地 天主教都与新教的竞争中节节败退 |
| Starting from similar levels a half century ago, South Korea has grown to become one of the world s most prosperous economies, with nearly 50 million people enjoying a per capita income of 30,000 (at purchasing price parity). North Korea has half the population and per capita income of less than 2,000. | 表面上 朝鲜是个经济上一塌糊涂的贫穷国家 与它在半个世纪前同时起步的韩国早已成长成为世界上最为繁荣的经济体之一 5000万韩国人享受着3万美元 以购买力平价计算 的人均年收入 而朝鲜的2500万人口的人均年收入只有区区2000美元 朝鲜在1990年代遭受了严重饥荒 大概导致100 200万人丧生 而至今朝鲜还得靠中国来提供食品和燃料 |
| CHICAGO The United States has reached a point where almost half its population is described as being in some way mentally ill, and nearly a quarter of its citizens 67.5 million have taken antidepressants. | 芝加哥 美国已经到了其一半的人口都被描述为患有某种程度的精神疾病的地步 近四分之一的美国人 6750万人 服用过抗抑郁药物 |
| European leaders seem to be moving in this direction. The required cut is large eliminating half of Greece s public debt obligation would leave it at nearly 80 of GDP, a ratio higher than Spain s. | 对此的另一个手段则是削减希腊债务的票面价值 欧洲领导人似乎都在向这方面运作 但要削减的面额也相当庞大 就算减免了希腊一半的公共债务 剩下的债务依然想当于GDP的80 比西班牙的水平还要高 |
| Nearly half of reporting Parties (52 of the 122) are implementing, or are considering the implementation of, small hydropower applications in order to increase their energy supply to meet their pressing needs for power. | 近半数报告缔约方(122个中的52个)正在建造或考虑建造小型水电站 以增加能源供应 满足紧迫的电力需求 |
| And over the last decade, you see that the share of Western exchanges and this is the U.S. share of exchanges in the world has gone down by nearly half in just the last decade. | 上个世纪 你们可以看到了西方交易所的份额 也就是美国占全球的交易所的份额 仅在过去的二十年就下跌了将近一半 |
| In this particular area we have witnessed remarkable progress, with nearly half of the States not party to the Convention having become members since the adoption of the Action Plan less than two years ago. | 在这一特别领域 我们见证了显著进展 自不到两年前通过 行动计划 以来 近一半非公约缔约国国家成为成员国 |
| A year ago, the two countries did not even have ambassadors in each other s capitals. In May, President Thein Sein became the first leader from Myanmar to visit the White House in nearly a half century. | 阿林顿 美国和缅甸以极快的速度恢复了邦交 一年前 两国还没有互派大使 5月 总统吴登盛成为近半个世纪以来第一个访问白宫的缅甸领导人 |
| Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects. In a country that regards itself as a civilized counterweight to belligerent American hegemony, nearly half of all prisoners have never been convicted of a crime. | 一份2003年的报告显示 自瓦索医生的报告公布以来 情况进一步恶化了 法国人满为患的监狱正 陷入地狱 而法国对候审嫌犯的延期拘押是最大的问题 在这样一个将自己视为美国暴力霸权的文明对照的国家 近一半的在押人员居然从未被定罪 |
| In my opinion the author cannot, for the purpose of exhaustion of domestic remedies, rely on a ruling by the Constitutional Court which was delivered nearly two and half years after his case was finally decided. | 我认为 在用尽国内补救办法方面 提交人不能依赖宪法法院在提交人的案件已作出终审裁决近两年半之后所作出的裁定 |
| The total cultivated area of the president of Illinois Corn Growers Association Aron Carlson s family is 3,600 acres. He uses nearly half of the land to grow soybeans, but he plans to make reduction in the future. | 伊利诺伊州玉米种植协会会长Aron Carlson自家的总种植面积为3,600英亩 今年他将近一半用于种植大豆 但计划未来有所削减 |
| On June 23rd, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins. | 2000年6月23日 一艘名为 宝藏 号的油轮 在南非开普敦海岸线附近沉没 造成1300吨燃油外泄 从而导致全世界近乎一半的 非洲企鹅的栖息地 遭到污染 |
| In the first half of the 1990s, annual inflation averaged 40 in Africa, 230 in Latin America, and 360 in the transition economies of Eastern Europe. And, in the early 1980s, advanced economy inflation averaged nearly 10 . | 上世纪90年代前半期 非洲国家年通胀率平均为40 拉丁美洲为230 东欧转型经济体为360 而在80年代初 发达经济体的通胀率平均接近10 今天 高通货膨胀看起来那么遥远 许多分析人士只把它当成一个理论上的玩意儿 |
| Growth in real GDP appears to have averaged close to 4 in the second half of 2013, nearly double the 2.2 pace of the preceding four years. The unemployment rate has finally fallen below the 7 threshold. | 乍一看 如此乐观有理有据 实际GDP增长在2013年下半年平均接近4 比此前四年2.2 的速度接近翻番 失业率终于下降到了7 的阈值以下 美联储也确定了这一看起来令人振奋的情景 它开始收缩长期资产买入规模了 |
| Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates. Part of this flow is steady, because it supports families at home but much of it is opportunistic investment seeking real returns. | 在竞争力削弱的同时 卢比只能依靠日益不稳定的外国资金来源来支撑 长期以来 近一半的印度贸易逆差都由印度侨民的汇款来补足 这些资金流的其中一部分是相当稳定的 因为它们主要用来满足国内家庭支出 但也有很大一部分是追求回报的机会主义投资 根据目前的数据 这类汇款的增长速度有所减慢甚至稍有下降. |
| Western countries throw out nearly half of their food, not because it s inedible but because it doesn t look appealing. Tristram Stuart delves into the shocking data of wasted food, calling for a more responsible use of global resources. | 西方国家丢弃将近一半的食物 并不是因为那些食物不可食用 而是因为它们看起来不够美味 崔斯特瑞姆 斯图尔特深入调查关于浪费食物的有震撼力的数据 呼吁大家更有责任的使用全球资源 |
Related searches : Half Half - Nearly Finished - Nearly Impossible - Nearly Always - Nearly Equal - Not Nearly - Very Nearly - For Nearly - Nearly Done - Nearly Complete - Nearly Similar - Nearly Perfect