Translation of "necessities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Lacking work opportunities, many are without alternative sources of food, clothing and other necessities.
由于缺乏工作机会 许多人没有替代的食物 衣服或其他必需品的来源
Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities.
巴西已为适应目前需要调整其法律 从而为此类努力作出榜样
A line that the Dalai Lama once said, he said, Love and compassion are necessities.
达赖喇嘛曾说过 他说 爱与慈悲是必需品
You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.
我 這兩隻 手 常 供 給我 和 同人 的 需用 這是 你 們 自己 知道 的
You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.
我 這 兩 隻 手 常 供 給 我 和 同 人 的 需 用 這 是 你 們 自 己 知 道 的
It deals with such problems pragmatically, preserving or annulling as the necessities of war exact.
国际法以务实的方式处理这一问题 根据战争的必要情况来维护或废止条约
We dispatched ships and aircraft loaded with necessities, as well as troops to assist those affected.
我国派遣了满载必需品的船只和飞机 派遣了士兵 救助灾民
to provide you and those for whose sustenance you are not responsible, with the necessities of life.
我在大地上为你们和你们所不能供养者而创造了许多生活资料
to provide you and those for whose sustenance you are not responsible, with the necessities of life.
我在大地上為你們和你們所不能供養者而創造了許多生活資料
The Notice required that the supervision of the prices of daily necessities, especially agricultural products, should be strengthened.
通知要求 要加强生活必需品特别是农产品价格监管
Between the belligerents, they may be suspended in whole or in part as the necessities of war require.
在交战国之间 则视战争的需要而可能全部或部分暂停施行这些条约
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
我 這兩隻 手 常 供 給我 和 同人 的 需用 這是 你 們 自己 知道 的
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
我 這 兩 隻 手 常 供 給 我 和 同 人 的 需 用 這 是 你 們 自 己 知 道 的
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
反倒 在各 樣 的 事上 表明 自己 是 神 的 用人 就 如在 許多 的 忍耐 患難 窮乏 困苦
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
反 倒 在 各 樣 的 事 上 表 明 自 己 是 神 的 用 人 就 如 在 許 多 的 忍 耐 患 難 窮 乏 困 苦
In many areas, women, particularly female heads of households, face additional burdens in obtaining appropriate health care, employment, and other necessities.
在许多地区 妇女尤其是女性家长 在获得适当保健服务 就业和其他必需品方面受到更沉重的负担
Governments should bring their relevant laws and rules into harmony with all international instruments and the necessities imposed by disaster situations.
各国政府有必要调整其相关的法律和规则 使它们符合国际文书和灾害局势所提出的要求
These men entice girls with necessities such as food, money or school fees, or luxuries such as expensive gifts, in exchange for sex.
这些男子用食物 金钱 学费等必需品或者昂贵的礼物等奢侈品吸引女童 换取性交
At the present time, access to the basic necessities of life (food, potable water, housing, fuel and energy) is highly restricted in Africa.
11. 目前 非洲区域在获得基本生活必需品 粮食 饮用水 住房 燃料及能源 方面存在很大的限制
We will have wasted an unprecedented opportunity to build a Security Council fit to meet the current and future necessities of the world.
我们将会浪费一次建设一个适于世界上的目前和未来需要的安全理事会的难得机会
Non interference of both parents or others in medically altering the colour, shape, features or sex of the fetus except for medical necessities.
6. 父母或他人不得进行医学干预 变更胎儿肤色 体形 特征或性别 医学上必需进行的除外
As nations emerge from crises and consider the demands and necessities of national rebuilding, the content of newly created or revitalized institutions is significant.
当国家在危机过后考虑重建的需求时 一项重要内容是建立新的体制或为旧体制注入新的活力
A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of.
一个信托基金成立了 他家现在住在乡下的房子里 所有的基本生活需要得到保障 他家现在住在乡下的房子里 所有的基本生活需要得到保障
If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind.
如果你没办法买饭 衣服 住处这种日常需要等 你并不会得安心
Third, many have crossed borders in search of basic necessities in other countries in the process, they may also become victims of smuggling and trafficking.
第三 许多人跨越边境到其他国家寻找基本生活必需品 在这个过程中 他们有可能成为偷渡和贩运的受害人
Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then am I strong.
我 為 基督 的 緣故 就 以 軟弱 凌辱 急難 逼迫 困苦 為可喜 樂 的 因我 甚 麼時 候軟弱 甚麼時候 就 剛強了
Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then am I strong.
我 為 基 督 的 緣 故 就 以 軟 弱 凌 辱 急 難 逼 迫 困 苦 為 可 喜 樂 的 因 我 甚 麼 時 候 軟 弱 甚 麼 時 候 就 剛 強 了
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake for when I am weak, then am I strong.
我 為 基督 的 緣故 就 以 軟弱 凌辱 急難 逼迫 困苦 為可喜 樂 的 因我 甚 麼時 候軟弱 甚麼時候 就 剛強了
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake for when I am weak, then am I strong.
我 為 基 督 的 緣 故 就 以 軟 弱 凌 辱 急 難 逼 迫 困 苦 為 可 喜 樂 的 因 我 甚 麼 時 候 軟 弱 甚 麼 時 候 就 剛 強 了
Enlargement and a more representative Council are clear necessities, and we will do our part to achieve an early solution, with the strongest possible political support.
显然必须有一个更大和更有代表性的安理会 并且我们将尽自己的力量在尽可能强大的政治支持下实现早日解决
Women may be compelled to endure such situations in silence, particularly if food rations and other necessities are distributed on the male head of household model.
妇女可能被迫默默地忍受这种情况 特别若食品定量和其他必需品按男性户主的模式分配
The projects, which cost between 5,000 and 10,000, pay for necessities, such as seeds and simple farming tools, with not a penny spent on administrative costs.
这些项目的经费介于5 000美元至一万美元 用以支付种子及简单农具等必需品费用 但没有将一分钱用于行政支出
The military has started sending in cargo planes with aid from Jakarta and other cities, authorities said, but evacuees still badly need food and other basic necessities.
印尼当局称 军方已经开始从雅加达和其他城市派出救援运输飞机 但是疏散人员仍然急需食物和其他基本必需品
However, since the onset of the current economic difficulties, individuals who crossed the border in search of food or other necessities were not subject to criminal charges.
但是 目前的经济困难开始以来 跨越边境寻求食物或其他必需品的个人不会受到刑事控告
Medical Services Victims who do not reside in the shelter are given basic necessities and medical care in the framework of the facilities of the Immigration Administration.
167. 医疗服务 不住在庇护所的受害者可以在从移民管理局各机构内领取基本的必需品并享受医疗服务
In the existing conditions, many children were rendered homeless and orphaned or their families were unable to provide basic necessities, thereby causing them to resort to other means of support.
在现有的情况下 许多儿童无家可归 并变成孤儿 或者他们的家庭无法提供生活基本必需品 因此 使他们继续依靠其他的支助办法
The first one is the Engels coefficient, which explains that the cost of daily necessities has dropped its percentage all through the past decade, in terms of family income, to about 37 some percent.
第一个是恩格尔系数 它揭示了日常必需品的消费 下降的百分比 在最近十年中 家庭收入方面 下降到37
(b) The test is compatibility with the purposes of the war or the state of hostilities this is also expressed in the form that treaties remain in force subject to the necessities of war
(b) 检验标准是 是否符合战争或交战国的目的
It bears repeating that the operation of the Karni crossing is designed to ensure the movement of people and goods and enhance access to merchandise, business, food and basic necessities for the Palestinian population.
应重申 开放Karni过境点是为了确保人员和货物的通行 改善巴勒斯坦民众获得商品 生意 食物和基本必需品的机会
In an ideal world, universal, high quality education at all levels would be worth pursuing. But, amid competing demands for basic necessities like health care and potable water, narrower, more cost effective education targets are essential.
实现稀缺资源作用最大化 改善世界最贫困人群的生活水平需要做出艰难的选择 在理想世界中 各层次齐全的全民优质教育是值得追求的目标 但是 健康和饮用水等基本需要也得满足 因此必须找出性价比最高的教育目标
An economist would probably argue that money spent on education, housing, and health care brings more welfare than money spent in the quest for medals. When all is said and done, sports is entertainment the others are necessities.
第一个问题的答案并不是显然的 经济学家可能会指出 与追求奖牌相比 把钱花在教育 住房和医疗上能带来更多的 福利 说到底 体育只是娱乐 而上述这些东西可是必需品
On the other hand, limited knowledge on the nutritional necessities of the women and children, and lack of knowledge on how to best satisfy these nutritional needs, has also contributed to deficient nutritional situation in these two population groups.
另外 对于妇女和儿童营养需求的知识有限和不了解如何更好地满足这些需求 加剧了这个群体营养缺乏的情况
No special earmarked funding is foreseen for Batwa children's education, and it is highly likely that they would not benefit from the new free primary schooling initiative as most of them cannot afford clothes, food or other basic necessities.
对于巴特瓦儿童 未预期会拨出专用教育资金 而且他们很可能享受不到免费小学教育新计划的好处 因为其中大部分人买不起服装 食物或基本生活用品
(a) The essence of the right to development is the principle that the human person is the central subject of development and that the right to life includes within it existence in human dignity with the minimum necessities of life
(a) 发展权的基本原则是以人为发展的核心主体 生命权包括取得起码的生活必需品 过着有尊严的生活
The same paradox applies to energy use, owing to the destructive impact of large scale carbon emissions. Even the consumption of basic necessities like food (production of which can have major environmental consequences) and water (given limited supplies) is not exempt.
比如 使用抗生素或许是个体的理性选择 但如果数十亿人都使用抗生素 畜牧业者也使用抗生素增产 抗生素就会失去效果 同样的悖论也适用于能源 因为大规模碳排放会导致破坏性影响 甚至粮食 其生产可能带来严重环境后果 和水 供给有限 等基本必需品也不例外