Translation of "need for reassurance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 10. Acknowledges Tokelau's need for reassurance, given that local resources cannot adequately cover the material side of self determination, and the ongoing responsibility of Tokelau's external partners to assist Tokelau in balancing its desire to be self reliant to the greatest extent possible with its need for external assistance | 10. 确认鉴于当地资源不能充分满足自决的物质需要,托克劳需要再次获得保证,并确认托克劳的外部伙伴仍有责任协助托克劳在实现最大限度自力更生的愿望与对外部援助的需要两者之间保持平衡 |
| Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance. | 这种在暴力上的国家垄断 首先 它成为了 一种保障 |
| Draft paragraph 1 (c) therefore provided reassurance to States wishing to adopt the convention. | 因此 第一款第㈢项草案为希望通过公约的国家提供了保证 |
| 8. Further acknowledges Tokelau's need for continued reassurance, given the cultural adjustments that are taking place with the strengthening of its capacity for self government and, since local resources cannot adequately cover the material side of self determination, the ongoing responsibility of Tokelau's external partners to assist Tokelau in balancing its desire to be self reliant to the greatest extent possible with its need for external assistance | 8. 还确认鉴于托克劳随着自治能力加强而进行文化调整 并鉴于当地资源不能充分满足自决对物质的需求 托克劳需要继续获得外部伙伴保证 它们仍有责任协助托克劳在实现最大限度自力更生的愿望与对外部援助的需要两者之间保持平衡 |
| 11. Acknowledges Tokelau's need for continued reassurance given the cultural adjustments that are taking place with the strengthening of its capacity for self government and, given that local resources cannot adequately cover the material side of self determination, the ongoing responsibility of Tokelau's external partners to assist Tokelau in balancing its desire to be self reliant to the greatest extent possible with its need for external assistance | 11. 确认鉴于随着自治能力加强而进行文化调整 鉴于当地资源不能充分满足自决的物质需要 托克劳的外部伙伴仍有责任协助托克劳在实现最大限度自力更生的愿望与对外部援助的需要两者之间保持平衡 托克劳需要继续获得保证 |
| 11. Acknowledges Tokelau's need for continued reassurance given the cultural adjustments that are taking place with the strengthening of its capacity for self government and, given that local resources cannot adequately cover the material side of self determination, the ongoing responsibility of Tokelau's external partners to assist Tokelau in balancing its desire to be self reliant to the greatest extent possible with its need for external assistance | 11. 确认鉴于随着自治能力加强而出现的文化调整 托克劳需要继续获得保证 又鉴于当地资源不能充分满足自决的物质需要 托克劳的外部伙伴仍有责任协助托克劳在实现最大限度自力更生的愿望与对外部援助的需要两者之间取得平衡 |
| 11. Acknowledges Tokelau's need for continued reassurance, given the cultural adjustments that are taking place with the strengthening of its capacity for self government and, since local resources cannot adequately cover the material side of self determination, the ongoing responsibility of Tokelau's external partners to assist Tokelau in balancing its desire to be self reliant to the greatest extent possible with its need for external assistance | 11. 确认鉴于随着自治能力加强而进行文化调整 托克劳需要继续获得保证 又鉴于当地资源不能充分满足自决的物质需要 托克劳的外部伙伴仍有责任协助托克劳在实现最大限度自力更生的愿望与对外部援助的需要两者之间取得平衡 |
| 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued reassurance, given the cultural adjustments that are taking place with the strengthening of its capacity for self government and, since local resources cannot adequately cover the material side of self determination, the ongoing responsibility of Tokelau's external partners to assist Tokelau in balancing its desire to be self reliant to the greatest extent possible with its need for external assistance | 7. 还确认鉴于托克劳随着自治能力加强而进行文化调整 并鉴于当地资源不能充分满足自决对物质的需求 托克劳需要继续获得外部伙伴保证 它们仍有责任协助托克劳在实现最大限度自力更生的愿望与对外部援助的需要两者之间保持平衡 |
| Further acknowledges Tokelau's need for continued reassurance, given the cultural adjustments that are taking place with the strengthening of its capacity for self government and, since local resources cannot adequately cover the material side of self determination, the ongoing responsibility of Tokelau's external partners to assist Tokelau in balancing its desire to be self reliant to the greatest extent possible with its need for external assistance | 8. 还确认鉴于托克劳随着自治能力加强而进行文化调整 并鉴于当地资源不能充分满足自决对物质的需求 托克劳需要继续获得外部伙伴保证 它们仍有责任协助托克劳在实现最大限度自力更生的愿望与对外部援助的需要两者之间保持平衡 |
| These operations have successfully accomplished the desired effects of reassurance, deterrence and maintaining a safe and secure environment. | 这些行动已成功地实现了保障 威慑及维持安全和有保障的环境的预期结果 |
| Nigeria also wanted reassurance from the Secretariat that posts would not be left vacant merely to make economies. | 此外 尼日利亚希望能从秘书处得到保证 即空缺一些职位其目的不仅仅只是为了实行某些节约 |
| While we believe that the leaders' language renders that risk remote, there is scope for a Council resolution that could provide additional reassurance by outlining guidelines on the use of force. | 虽然我们认为 领导人的语言使这种危险变得十分遥远 但安理会决议可以通过概述使用武力方针 让人们更感放心 |
| A union is seeking reassurance from managers at biscuit maker McVitie's over its long term commitment to production at its factory in Glasgow. | 工会希望饼干制造商麦维他公司管理层保证长期致力于在拉斯哥工厂进行生产 |
| If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment. | 如果安全委员会 十年内不能致力于社会安定 就没法让人安心进行个人投资 |
| At one level, it is entirely understandable that Germany and other eurozone countries should demand assurances that their resources will not be wasted. But this constant need for reassurance, for the limiting of risk and involvement to the minimum necessary, provokes a fear that at some point Germany and others will judge their partners assurances insufficient and the risks run in helping them intolerable. | 一方面 我们完全可以理解德国和其他欧元区国家应该要求确保它们所提供的资源不被浪费 但这一永恒的保证要求 这一限制风险和最小程度介入的要求引起了人们的担忧 德国和其他国家随时随地都可能认定其伙伴国的保证不够充分 帮助伙伴国得不偿失 如果发生了这一情况 欧元也就离崩溃不远了 |
| The purpose of the work is to address the major concerns of investors and creditors, and to provide some reassurance, through disclosures on corporate governance. | 这项工作的目的是处理投资者和债权人主要关注的问题 以及通过对公司治理情况的披露来使他们增强信心 |
| Key components of the mission profile are deterrence and reassurance, which are achieved by projecting an overt and visible presence, robustness and, above all, authority and impartiality. | 13. 欧盟部队以威慑和保障为主要使命 并通过建立公开和能见的存在 开展有力行动 特别是树立权威和秉公办事的方式加以实现 |
| Take, O, Muhammad , from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke Allah 's blessings upon them. Indeed, your invocations are reassurance for them. And Allah is Hearing and Knowing. | 你要从他们的财产中征收赈款 你借赈款使他们乾净 并使他们纯洁 你要为他们祈祷 你的祈祷 确是对他们的安慰 真主是全聪的 是全知的 |
| Take, O, Muhammad , from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke Allah 's blessings upon them. Indeed, your invocations are reassurance for them. And Allah is Hearing and Knowing. | 你要從他們的財產中征收賑款 你借賑款使他們乾淨 並使他們純潔 你要為他們祈禱 你的祈禱 確是對他們的安慰 真主是全聰的 是全知的 |
| This requires, besides a great deal of work by experts, a set of reassurance measures (cooperative monitoring, transparency, registration, notification, traffic management, no commercial interference) based on effective verification. | 这就要求除了专家要做大量工作之外 还要有一套以有效核查为基础的再保障措施(合作监测 透明度 登记 通知 交通管理 无商业干扰) |
| (g) The reassurance that strict provisions of law are in place to govern the use of force, including the use of sedatives and other medication, in the execution of deportation orders | 92. 委员会关切地指出 该缔约国既未将 公约 纳入其立法 也未制订相应条款以执行各项条款规定 尤其是 |
| In particular, we overwhelmingly communicate three basic needs the need for a sense of community, the need for a sense of safety, and the need for a purpose. | 特别是 我们绝大多数人都提出三个基本需要 需要社区感 需要安全感以及需要目的 |
| Need for capacity building. | 需要进行能力建设 |
| Need for gender statistics | 二. 性别统计的必要性 |
| In their quest for post Soviet stability, Russians seem to have found reassurance in Putin. He does not match Peter the Great in physical stature, but he has proven to be a gifted politician, capable of grasping, then controlling, the mood of the Russian people. | 俄国民众真的与西方民主世界的民众如此不同吗 抑或是民主是只有历史悠久 政治稳定 经济繁荣和安居乐业的社会才能够享用的奢侈品 在对后苏联时期稳定局势的追求中 俄国人似乎给予了普京极高的信任 他虽然不像彼得大帝那样高大伟岸 但事实证明他是一位高明的政治家 能够轻松地掌控俄国民众的喜怒哀乐 |
| Then Allah sent His peace of reassurance down upon His messenger and upon the believers, and sent down hosts ye could not see, and punished those who disbelieved. Such is the reward of disbelievers. | 后来 真主把宁静降于其使者和信士们 并降下你们所未见的军队 他惩治了不信道者 那是不信道者的报酬 |
| Then Allah sent His peace of reassurance down upon His messenger and upon the believers, and sent down hosts ye could not see, and punished those who disbelieved. Such is the reward of disbelievers. | 後來 真主把寧靜降於其使者和信士們 並降下你們所未見的軍隊 他懲治了不信道者 那是不信道者的報酬 |
| Indeed, the essence of Sarkozy s campaign message has become You might not like me personally (you would be wrong, by the way, because I am not as you see me, and my experience in power has transformed me deeply), but you support my conservative values, because they represent what you really think. In a world that is changing so rapidly and brutally, you need stability and reassurance. | 事实上 萨科齐的竞选活动正是想传达这么一条核心信息 你可能不太喜欢我这个人 其实你错了 因为我并不仅仅是你眼中的我 多年的执政经验已经使我发生了深刻的转变 但你会支持我的保守主义价值观 因为这才是你内心的诉求 在这个急剧变化的世界上你需要稳定和信心 而这也是我所能给予的 |
| 10. Stresses the need for | 10. 强调 |
| 14. Stresses the need for | 14. 强调 |
| 5. Stresses the need for | 5. 强调需要 |
| (g) The need for transparency | (g) 行事需透明 |
| 5. Stresses the need for | 5. 强调需要 |
| 7. Stresses the need for | 7. 强调需要 |
| 8. Stresses the need for | 8. 强调 |
| 15. Stresses the need for | 15. 强调 |
| 17. Stresses the need for | 17. 强调 |
| CA We need someone for. | 掌声 CA 现在我们需要一名支持正方的观众 |
| Need we wait for her? | 我們需要等她嗎 |
| Need for appropriate economic incentives. | 需要适当的经济激励 |
| Need for stronger sectoral interactions. | 需要更有力的行业互动 |
| Need for greater international cooperation. | 需要加强国际合作 |
| We need time for adherence. | 我们需要时间来遵守 |
| Need for rReview and uUpdate | 一. 进行审查和增订的必要性 |
| Bosniaks in particular required reassurance on this score, while it was vital to convince everyone that the distinct mandate and European provenance of EUFOR implied a step forward in the country's aspirations towards EU integration. | 波什尼亚克族特别要求得到这方面的保障 务必使每个人相信 欧洲联盟部队明确的任务及其欧洲背景意味着这个国家朝着加入欧洲联盟的方向迈进了一步 |
Related searches : For Reassurance - Need More Reassurance - For Your Reassurance - Look For Reassurance - Provide Reassurance - Seek Reassurance - Providing Reassurance - Give Reassurance - Provides Reassurance - Offer Reassurance - Giving Reassurance - Social Reassurance - Provided Reassurance