Translation of "need to prevent" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The tool we need to limit, manage and prevent disasters is political will. | 限制 管理和预防灾害的工具是政治意愿 |
| One related aspect raised by some speakers was the need to prevent computer related crime. | 一些发言者提出的一个有关方面是有必要预防计算机犯罪 |
| In tailoring that definition, we should be able to balance the need to make it inclusive with the need to respect individual rights and prevent errors. | 在修订这项定义过程中 我们应当能够在使之具有包容性的必要性与尊重个人权利和防止错误的必要性这两者之间达成平衡 |
| These links highlighted the need for technology to identify the diseases at early stage, and prevent their spread. | 根据这些联系 说明需要技术及早查明疾病并防止其蔓延 |
| It therefore emphasizes the need for measures to prevent the spread of HIV and to treat and support those infected. | 纲领因此强调 需要采取措施 防止艾滋病毒的扩散 治疗和支助感染者 |
| Emphasizes the need for the rapid scaling up of treatment programmes to prevent mother to child transmission of HIV and to encourage men to participate with women in programmes designed to prevent mother to child transmission | 11. 强调必须迅速扩大艾滋病治疗方案以防母婴传染 并鼓励男子和妇女一道参加旨在预防母婴传染的方案 |
| Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, | 强调必须利用预警 以便预防争端 并强调必须促使争端的和平解决 |
| 43 percent of the children in need of an infant feeding program to prevent malnutrition and early death are now getting the food supplements they need to stay alive and to grow. | 43 需要婴儿哺育计划来防止营养不良和早死的儿童 正接受他们所需要的食物补品 来帮助他们生存 生长 |
| We may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems. | 我们也许需要控制 休闲航行的密度 甚至观鲸船的密度 以防类似问题发生 |
| The Sudanese leadership, in collaboration with the international community, will need to identify ways to prevent competing interests from derailing the process. | 苏丹领导人同国际社会配合 将需要找到防止各方不同势力破坏这一进程的方法 |
| And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course. As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture. | 其他解决方案技术含量较低 只需要常识 首先 我们需要经常 彻底地洗手 我们应该停止要求医生开抗生素 当确实需要抗生素时 我们需要按处方配药 在试图阻止已有药物的抗药性时 我们还需要考察抗生素对农业的影响 |
| (h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies | (h) 应使公众了解到 必须防止和打击非法滥用信息技术 |
| Solutions do exist to prevent maternal and child deaths and reduce undernutrition, but often do not reach those most in need. | 11. 预防产妇和儿童死亡和减少营养不足现象的解决办法虽然存在 但是往往无法惠及最需要援助的人 |
| This means that even though prostitutes may know about the need to use preservatives, its actual use to prevent DTS's becomes virtually impossible. | 这意味着虽然妓女们可能懂得采取防护措施 但在现实中很难采取措施防止性病 |
| On that occasion a number of speakers and participants agreed on the urgent need to prevent an arms race in outer space. | 那时若干发言者和与会者同意继续防止外层空间军备竞赛 |
| there is a need to think in terms of when and where resources can be most effectively used to prevent the financing of terrorism. | 有必要研究何时何地能最有效地利用资源防止资助恐怖主义 |
| Working more closely together would highlight the commonality of interests and the need for practical steps to prevent the weaponization of outer space. | 更密切的协作将突出利益的一致性以及采取切实步骤防止外层空间武器化的需要 |
| The need to prevent and suppress transhipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing was also highlighted. | 还有代表团强调指出 必须预防和制止从事非法 未报告和无管制捕捞活动的渔船将渔获物转运 |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime, | 认识到打击全球犯罪行动是一项共同责任 强调为预防和打击跨国犯罪行径必须携手合作 |
| However, urgent steps need to be taken to rehabilitate the basic health infrastructure in order to prevent a further deterioration of the situation in the coming months. | 然而 需要采取紧急步骤来恢复基本的保健基础设施 以防止局势在今后几个月内进一步恶化 |
| We regret that the draft outcome document does not mention either the International Criminal Court or the need to prevent impunity at the global level. | 我们感到遗憾的是 结果文件草案既没有提到国际刑事法院 也没有提到需要在全球一级防止有罪不惩 |
| We particularly endorse the proposal for a peacebuilding commission to address the need for sustained action to prevent countries emerging from war from lapsing back into violence. | 我们尤其赞成设立建设和平委员会的提议 以处理持续采取行动的必要性 从而防止摆脱战争的国家重新陷入暴力 |
| Another delegation underlined the need for States to examine in depth the issue of resource access and allocation in order to prevent over exploitation of available resources. | 59. 另有代表团强调指出 各国必须深入探究资源获取和分配问题 防止现有资源的过度开发 |
| The Team suggests a need to refine and clarify the ban to deal with overt attempts by those listed to travel, and offers new initiatives to prevent covert travel. | 小组建议必须改进和明确禁令 以应对列入名单的个人进行公开旅行的图谋 提出新的办法来防止秘密旅行 |
| During the discussion on the prevention of genocide, the Special Rapporteur stressed the importance of achieving intellectual and cultural agreement on the need to prevent genocide. | 19. 在防止灭绝种族问题辩论会上 特别报告员强调了知识和文化在防止灭绝种族方面的重要性 |
| And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities. | 我们要非常小心谨慎的 考虑我们所做的 可能无意中对 它们的重要活动造成阻碍的事 |
| In order to prevent such abuses, these reports stressed the need for States to guarantee the independence and supervisory powers of the civilian judiciary during all emergency situations. | 这些报告强调 为了防止人权受到侵犯 国家必须保障普通司法系统在所有紧急状态期间的独立性和监督权力 |
| But it does not diminish the need for bold unconventional action against deflation, and it should not prevent the ECB from launching QE. The parallel with Japan highlights the need for governments to behave responsibly, individually and collectively. | 这一担忧也因此是可以理解的 但这并不能消除对大胆非常规反通缩手段的需求 也不应因此阻止欧洲央行启动量化宽松 与日本的比较点出了政府以负责任 单独和集体的方式采取行动的必要性 欧洲的民选国家领导人需要扮演极大的角色 也不应该回避自身的责任 他们给欧洲央行的信心越多 量化宽松策略就越有效 |
| The Ambassador emphasized the need to provide children access to meals and fresh water, and the importance of maintaining urban structures so as to prevent the proliferation of slum conditions. | 大使强调 必须向儿童提供用餐和淡水 维持城市的结构 以防止贫民窟的迅速增长 |
| Affirming the need for all States to continue international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures, | 申明所有国家需要继续在国际上作出努力 加强不同文明之间的对话和增进它们之间的了解 致力防止不分青红皂白地针对不同的宗教和文化 |
| Guided by the need to prevent fraud and corruption and enhance efficiency, the Working Group had been mandated to work towards removing legal obstacles to the use of modern procurement methods. | 在预防欺诈和腐败及提高效率的原则指导下 工作组被授权的工作是为使用现代采购方法清除法律障碍 |
| We stress the need to consider measures to prevent the expansion of urban crime, including by improving international cooperation and capacity building for law enforcement and judiciary in that area. | 26. 我们强调有必要考虑采取措施防止城市犯罪的扩散 包括改进这一领域执法和审判方面的国际合作和能力建设 |
| I emphasize the pressing need for the Government to exert control over the use of force throughout its entire territory and to prevent attacks from Lebanon across the Blue Line. | 我强调政府迫切需要对全国境内使用武力的情况加以控制 防止从黎巴嫩一侧攻击蓝线另一侧的情形 |
| We underlined the need to coordinate better and ensure that those contributions would be effective and sustainable, to truly address the suffering of the victims and to prevent such calamity from recurring. | 我们强调 必须进行更佳协调 并确保这些捐助是有效的和持续的 真正舒解灾民的苦痛 防止这种灾难再发 |
| Highlight the need to raise awareness of such forms of violence, including domestic violence, and to strengthen measures to prohibit and prevent, as well as investigate, prosecute and punish all such acts. | 强调有必要提高对这些暴力形式包括家庭暴力的认识 强化相关措施 禁止和防止这类行为 并对其进行调查 起诉和处罚 |
| (a) To ensure that the Special Adviser for the Prevention of Genocide appointed under the Action Plan to Prevent Genocide takes into consideration the need to protect indigenous peoples and their territories | 确保根据防止种族灭绝行动计划任命的防止种族灭绝特别顾问将保护土著人民及其领土的需要纳入考虑 确保在有联合国授权部队存在的情况下 保护易受伤害的土著人民 其领土和他们的生存所必不可少的物质 确保经联合国批准的行动授权中包括一项保护土著人口及其领土的要求 |
| Highlight the need to raise awareness of such forms of violence, including domestic violence, and to strengthen measures to prohibit and prevent as well as investigate, prosecute and punish all such acts. | 着重指出必须提高人们对包括家庭暴力在内的这种暴力形式的认识 加强禁止和防止以及调查 起诉和处罚所有这种行为的措施 |
| Dealing with the effects of this grave disaster requires immediate assistance to the inhabitants of the affected areas, who will need to take steps to prevent such catastrophic consequences in the future. | 应对这场严重灾害的后果 需要立即向受灾区的居民提供援助 他们将需要采取步骤防止以后再出现这种灾难性后果 |
| Convinced of the need for effective action to prevent, combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, | 深信必须采取有效行动 防止 打击并消除法外处决 即决处决或任意处决的暴行 因为此种行为是对生命权的公然侵犯 |
| The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. | 阻止坏结果发生的唯一途径是 防止第一次伤害的发生 |
| Measures to prevent discrimination | 防止歧视的措施 |
| If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward. | 如果我们做得能够再进一步并预防疾病 我们就可以完全朝着另一个方向去做 很明显 那就是我们需要的方向 向前走 |
| Therefore, we need a long term perspective in order to develop an international paradigm that would allow the fullest cooperation among nations to prevent proliferation and to harness biosciences for the service of humanity. | 因此 我们需要放眼长远 以便确立一个国际范例 使各国能够开展最充分的合作 以防止扩散并让生物科学为人类服务 |
| While there has been discussion on the need to further develop and operationalize the national plan of action to prevent the recruitment of child soldiers, cooperation on this issue has yet to be seen. | 虽然已在讨论是否需要进一步制定和实施国家防止征募儿童兵行动计划 但是在这个问题上的合作仍未见到 |
| Mindful of the essential need to strengthen international, regional and subregional cooperation aimed at enhancing the national capacity of States to prevent and suppress effectively international terrorism in all its forms and manifestations, | 注意到亟需加强国际 区域和次区域合作 以加强各国有效预防和制止一切形式和表现的国际恐怖主义的国家能力 |
Related searches : Prevent The Need - To Prevent - Serves To Prevent - Aimed To Prevent - Attempt To Prevent - Serve To Prevent - To Prevent Bias - To Prevent Sticking - To Prevent Strain - Seeking To Prevent - Seeks To Prevent - Aims To Prevent - Fail To Prevent