Translation of "need to retain" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy. | 吉姆 福瑞克 (Jim Furyk) 的球队需要在周日的 12 场单打比赛中得到八分才能卫冕奖杯 |
| (b) The need to retain the principle of liability arising out of space activities by States and specialized entities. | (b) 需保留关于国家和特殊实体空间活动产生的赔偿责任的原则 |
| Specific consideration was given to the need to retain a number of key civilian adviser posts beyond the expiration of the UNOTIL mandate (see para. 20 below). | 会议特别审议了需要在联东办事处任务授权结束以后保留一些关键文职顾问员额的问题 见下文第20段 |
| In short, we need to retain the hardware, but update the software. Russia s initiative for a pan European security treaty should be the new operating system. | 欧洲需要一个统一 坚实和不可分割的综合安全体系 我们并不是在呼吁要推倒一切 从头开始 相反 我们必须对现有机制加以改造 简言之 我们需要保留硬件但更新软件 俄罗斯所致力于的一个泛欧洲安全公约应该成为一种新的操作系统 |
| As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm. | 由于法律审查需要高度专业知识 法律事务部建议投资管理处保留一家外部法律事务所 |
| Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy. | 在莱德杯历史上只有两次落后四分的球队能够进入单打比赛 尽管作为东道主的福瑞克队只需抽签即可卫冕奖杯 |
| DALLAS Summer is conference season a critical time for building brands, making connections, and shaping industries. Indeed, though people increasingly learn and interact online, we retain a fundamental need to engage in person. | 达拉斯 夏季是传统的会议季 也是品牌建设 关系建设 行业塑造的关键阶段 事实上 尽管在线学习互动的人越来越多 但面对面接触依然是我们最基本的需求 开会期间人与人的接触必须遵守若干基本原则 无论是会议的组织者 发言人还是参与者 了解这些原则 把握会议文化 对充分利用会议所起的作用至关重要 |
| (Retain text of art 20.4 20.9) | (保留20.4 20.9的案文) |
| all but ensures they won't retain it. | 以致于学生不会应用它 |
| making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision. | 因此工作组从总体考虑决定保留该条款 |
| (a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)? | (a) 你是否想保留(a)项中置于括号内的部分 |
| The Study Group would retain such a position. | 研究组将保持这一立场 |
| The great advantage of an external support for me was that I could retain all of my own bits, all of my own endothelium and valves, and not need any anticoagulation therapy. | 外部支持对我来说最大的好处是 我可以保留所有我自己的身体部分 所有我自己的内皮细胞和瓣膜 并且不需要任何的抗凝治疗 |
| Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors. The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner. | 尽管现在经济积极地发展 往后的路仍然坎坷 要合理引导未来的走向需要意大利与欧盟成员国和国际投资者之间构建信任 新首相将需要说服德国 金融市场和欧洲理事会 让各方确信意大利是一个可靠的伙伴 |
| The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power. | 国家和其他外部行动者往往保留重大权力 |
| In view of the above, the Government of Timor Leste feels a compelling need to retain military liaison officers at the border and has requested that a 41 person military liaison component continue to be deployed beyond 20 May 2005. | 48. 综上所述 东帝汶政府强烈感到需要军事联络官在边境继续驻留 并请求在2005年5月20日之后继续部署一支兵力为41人的军事联络部分 |
| (a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills | (a) 制定或改进聘用 支助和留用具备关键技能的工作者的战略 |
| We retain just 25 percent of what we hear. | 我们只保留了25 所听到的内容 |
| If they do have, they cannot retain those teachers. | 即使有 学校也很难留住这些教师 |
| And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty. | 社会越是不平等 就越倾向于保留死刑 |
| To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| One way to combat mercenarism was for Governments to retain the monopoly of public security functions. | 11. 制止雇佣军的方法之一是维持公共安全职责完全由政府承担 |
| But how do you retain somebody, when it's never done? | 但你如何留住人 如果它永远做不完呢 |
| A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches. | 恩德 的 婦女 得 尊榮 強暴 的 男子 得 貲財 |
| A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches. | 恩 德 的 婦 女 得 尊 榮 強 暴 的 男 子 得 貲 財 |
| C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes. | C. 保留社会性别主流化纲领性战略和注重社会性别的方案 |
| Moreover, the Working Group had agreed to retain the reliability element in the draft convention. | 此外 工作组已同意保留公约草案中的可靠性要素 |
| UNDP should retain and revitalize gender mainstreaming as a programmatic strategy to achieve gender equality. | 106. 开发计划署应把社会性别主流化作为实现两性平等的一项纲领性战略予以保留和振兴 |
| It is vital that an enlarged Council retain its effectiveness with regard to decision making. | 至关重要的是 经扩大的安理会必须保持它在决策方面的有效性 |
| (Retain text of art 21.4 21.6, while changing Fund into Programme ) | (保留第21条第4款至第21条第6款的案文 将 基金 改为 方案 ) |
| So what they do is they put gelatin back in, in order to retain the texture. | 为此 生产商会加入明胶 以保持产品的质感 |
| Provision should be made for the right of such children to retain and recover their identities. | 该条前版本中提到的双边或多边协议应予以保留 |
| States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | 过渡政府 1999年 中共有2名妇女官员 但妇女第一次担任重要的部长 即外交部长职务 |
| States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | 1. 约各国应给予妇女与男子有取得 改变或保留国籍的同等权利 |
| DoE intends to retain its unique capabilities to provide special nuclear power sources for other agencies apos needs. | 能源部准备保持其独特的能力 以便为其他机构的需要提供特殊核动力源 |
| It needed to diversify its exports, retain policy space and strengthen regional cooperation to tackle its economic problems. | 非洲需要使出口多样化 保留政策空间 并加强区域合作 以解决其经济问题 |
| Ms. Gaspard said she was glad to hear that a foreign woman who married a Lebanese national could retain her own nationality, and, conversely, that a Lebanese woman who married a foreign national could retain her Lebanese nationality. | 10 Gaspard女士说 她很高兴听到嫁给黎巴嫩国民的外国妇女能够保留自己的国籍 反过来 嫁给外国国民的黎巴嫩妇女也能保留自己的黎巴嫩国籍 |
| Australia declared that nothing in the Trafficking in Persons Protocol shall be seen to be imposing obligations on Australia to admit or retain within its borders persons in respect of whom Australia would not otherwise have an obligation to admit or retain within its borders. | 367. 澳大利亚声明 贩运人口议定书 中的任何规定均不应视为对澳大利亚强加这样的义务 即在其境内接纳或收留澳大利亚本无义务在其境内接纳或收留的人 |
| This is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields. | 这也是我们希望学生能够掌握并应用 即使他们不进入数学领域 |
| To that end UNCTAD must retain its central role in the promotion of multilateral cooperation for development. | 因此 贸发会议应该保持在推动多边发展合作方面的中心地位 |
| (a) State Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | a 缔约各国应给予妇女与男子有取得 改变或保留国籍的同等权利 |
| (b) Retain these staff, as missions are likely to have a duration of longer than three years | (b) 留住这些工作人员 因为特派团很可能延续三年以上 |
Related searches : Able To Retain - Entitled To Retain - Retain To Perform - Permitted To Retain - To Retain You - Wishes To Retain - Continue To Retain - Help To Retain - Right To Retain - Desires To Retain - Recommend To Retain - Strive To Retain - Wish To Retain