Translation of "needs and issues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

20 28 Promoting interlinkages among global environmental issues and human needs (subprogrammes 1, 2, 3 and 6)
20 28 加强各项全球环境议题之间的相互联系及其与满足人类需求之间的关联 次级方案1 2 3和6
(d) Implementing operational activities that would respond to the needs and issues identified in post crisis countries.
(d) 针对查明的危机后国家的需要和问题开展业务活动
Recognizing that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,
认识到必须进一步审议航运 捕鱼等海洋活动与环境问题之间的相互关系
Research on volunteer related issues in developing countries also needs to be expanded considerably.
47. 还需要大力加强发展中国家对志愿人员相关问题的研究
Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,
又认识到必须进一步审议航运 捕鱼等海洋活动与环境问题之间的相互关系
Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,
又认识到航运 捕鱼等海洋活动与环境问题之间的相互关系需加进一步考虑
And finally, there needs to be a stronger focus on young people's global awareness and their understanding of global issues.
最后 需要加强侧重青年人的全球意识及其对全球问题的理解
Dialogue with States has also intensified on issues such as late submission of reports and needs for technical assistance.
同各国就晚提交报告和技术援助需要等问题的对话有所加强
It has also indicated that its financial and technical needs would be determined upon successful resolution of those issues.
它还指出 其财政和技术需要将取决于这些问题的顺利解决
I must add here that social and political issues should not overwhelm the compelling economic needs of the countries concerned.
我必须在此补充说 社会和政治问题不应该压倒有关国家紧迫的紧急需求
In general, when performing its tasks the Commission takes into consideration issues related to gender, people with special needs and refugees.
一般而言 在开展任务时 家庭事务委员会会考虑与性别 具有特殊需要的人和难民有关的问题
Each of these new issues needs to be addressed in a manner that respects the spirit and provisions of the Convention.
这些新问题中的每一个问题都需要以符合 公约 的精神和规定的方式加以处理
Participants from both discussions identified research and capacity building needs, such as the integration of gender issues into security sector reform assessments.
两次讨论会的与会者指出了研究和能力建设方面的需要 例如将两性平等问题列入安全领域改革的评估
(b) Convening a three day seminar to assess needs and facilitate the coordination of work on trade related issues in the countries concerned
(b) 举行一个为期三天的研讨会 以评估需求和促进有关国家协调涉及贸易问题的工作
Joint activities in times of specific needs may therefore lend themselves more to such an approach than normal programming issues.
因此 与普通的方案拟订相比 在特定需要时采取的联合行动可能更适合这一办法
The statement also addressed current issues of the Haitian situation and the needs in the areas of security, development, human rights and the political process.
该声明还涉及海地局势的当前问题以及安全 发展 人权和政治进程领域中的需要
(e) Assisting indigenous women in identifying priority needs on such issues as health care, education, child registration, migration and in applying ICT in these areas
(e) 协助土著妇女确认保健 教育 儿童登记 移徙等领域的优先需要 并在这些领域应用信息和通信技术
The handbook needs to take a broader approach to assessment that addresses all the issues of adapting to impacts of climate change.
该手册需要对评估适应气候变化的所有问题采取范围更广泛的办法
And social business needs markets, and there are some issues for which you just can't develop the kind of money measures that you need for a market.
社会事业也需要一个市场 当你需要的东西无法用金钱来衡量的时候 创建这样的市场有一些问题需要处理
Issues of land and property reform also require particular attention to ensure that the needs and rights of vulnerable groups, including households headed by women, are protected.
土地和财产改革的问题也需要给予特别重视 以确保以妇女为户主的家庭等弱势群体的需要和权利得到保护
ISAF is helping to identify actual needs, promote the use of respective functional specialists, monitor ongoing projects and act as a mediator for training and funding issues.
安援部队正在帮助查明实际需要 促进利用有关功能专家 监测进行中项目 并充当培训和供资问题调解人
Mr. Olaniyan (Observer for the African Union) said that the key issues before the Committee were economic development, poverty alleviation and the special needs of Africa.
69. Olaniyan先生 非洲联盟观察员 说 委员会面临的关键问题是经济发展 减缓贫穷和非洲的特殊需要
Among the Institute's main objectives are to conduct research and provide better understanding of the needs and issues relevant to young people for the different segments of society.
研究所的主要目标包括进行研究 更好地了解与社会不同阶层青年相关的需要和问题
Similarly, there needs to be an integrated approach to sustainable development, dealing with issues of development assistance, trade, technology and national development policies in an integrated manner.
同样地 必须采取综合办法处理可持续发展 以综合办法处理发展援助 贸易 技术和国家发展政策等问题
One of the issues of special interest to our Organization is that of the needs of older women and widows, who are often invisible or marginalized groups.
本组织特别感兴趣的问题之一是年老妇女和寡妇的需求 她们往往是无足轻重和处于社会边缘地位的群体
The Committee considered the above issues favourably and expressed support for meeting the needs of the persons with disabilities involved in the elaboration of the draft convention.
会议委员会审议上述问题时赞同这些要求 并表示支持满足参与拟定公约草案的残疾人的需要
However, we are of the view that much more needs to be done in order to overcome institutional weaknesses in dealing with such issues.
然而 我们认为 仍有许多工作需要去做 以克服在处理这些问题方面的体制弱点
More needs to be done urgently to address the hurdles of development, which range from finance to debt, trade, global governance and systemic issues, the environment and science and technology.
为消除从资金到债务 贸易 全球治理和体制问题 环境和科技等方面的发展障碍 迫切需要采取更多的行动
The Subcommittee also took the view that the plan should focus on the issues of common concern to countries in Asia and the Pacific and reflect their needs and priorities.
小组委员会还认为计划应突出亚洲及太平洋各国共同关切的问题并反映它们的需要和优先事项
But there are global issues that are beyond our control, on which Tuvalu needs the supporting hand of regional bodies in the Pacific and of the international community.
但是 也有全球性问题 非我们力所能及 需要太平洋区域机构和国际社会援助
The author was transferred in response to a variety of management issues, and, subject to the security, safety and overall needs of the prison system, would continue to be accommodated there for several months while he was pursuing issues with respect to his appeals.
提交人被调换监狱是为了 解决一些管理方面的问题 并以整个监狱系统的安全 保安和全面需要为考虑 在他提出上诉的几个月期间 他将一直关押在该监狱
3. Encourages donor Governments and organizations to increase their financial and technical support for activities aimed at addressing commodity issues, in particular the needs and problems of commodity dependent developing countries
3. 鼓励捐助国政府和捐助组织在资金和技术上进一步支持旨在处理商品问题 特别是依赖商品的发展中国家的需要和问题的活动
Participants urged that the Economic and Social Council be given an enhanced role in identifying and meeting the needs of populations in post conflict situations and addressing issues of human security.
83. 与会人员敦促在查明和满足处于冲突后局势的人的需要和解决人类安全方面应加强经济及社会理事会的作用
This is a good beginning, but needs to be transformed into a full working partnership on enterprise content management issues affecting all United Nations organizations.
这是一个良好的开端 但需要改造成关于企业内容管理问题的全面工作伙伴关系 这一关系会影响联合国所有组织
However, it is essential that the reform process, first and foremost, strengthen the United Nations ability to deal with the issues related to the development needs of developing countries.
然而 改革进程首先必须增强联合国解决与发展中国家的发展需要相关问题的能力
An experts' retreat was sponsored by the Ministry of Planning in April 2004 to discuss potential population issues and policy implications for the Palestinian Authority vis à vis development needs.
2004年4月 计划部举办了一次专家务虚会 讨论面对发展需求 可能出现的人口问题和给巴勒斯坦权力机构带来的政策问题
Lastly, it underlined the need for a further strengthening of international cooperation, taking into account the needs of developing countries, to deal with issues of road safety.
最后 决议强调需要进一步加强国际合作 在考虑到发展中国家需要的情况下 处理各种道路安全问题
Such issues may not necessarily involve disarmament directly, but, at the very least, a positive signal needs to be sent to the international community in that regard.
这类问题不一定直接涉及裁军 但至少需要在这方面向国际社会发出积极的信号
However, the United Nations is small compared with the immensity of the issues it is expected to deal with, and countries must strengthen it by providing the resources it needs to resolve efficiently the issues for which it is responsible in all fields political, economic, cultural, social and technological.
联合国需要处理的问题不可胜数 因而力所不及 各国必须加大其力度 给予适当手段 以使它有效解决在政治 经济 文化 社会和技术领域由它负责的各种问题
All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy. But Latin America is deeply troubled it needs decisive, bold leadership at home and imaginative, unwavering support abroad.
所有这些问题对美国来说都至关重要 工作 移民 安全 能源 但拉丁美洲却深受困扰 它在国内需要决定性的 大胆的领导层 在国外需要富有想象的 坚定的支持者 布什或克里都能够给予这种外交支持 而且这种支持对美国也有利
The greatest achievement had undoubtedly been the creation of the Permanent Forum on Indigenous Issues, through which representatives of indigenous peoples could communicate their most urgent problems and express their needs.
这些活动都是加强土著人民全面参与的重要工具 其最大收获无疑在于建立了土著问题常设论坛 在论坛中 土著人民代表将传达他们面对的最急迫的问题和表达他们的需求
(a) Assessment of the needs of the 10 selected universities and identification of four specific international economic and development issues within the broad areas on which the generic training modules will be developed
(a) 评估10所被选定的大学的需要 并在广泛的领域内确定出具体的国际经济和发展问题 就此开发通用的培训模式
While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives.
38. 尽管综合水资源管理为解决水问题提供了一个综合性框架 各国依然希望调整综合水资源管理计划 使其符合各自特有的水管理需要和目标
We feel that the United Nations needs to establish interactive machinery to resolve the issues that cause the poorest countries to opt out of the process of global development and decision making.
我们认为 联合国必须建立互动机制 解决促使最贫穷国家退出全球发展和决策进程的问题
The dialogue between the national statistical office and women's groups could, for instance, increase the capacity of statisticians to identify and understand gender issues and to present data in formats that better address users' needs.
例如 国家统计机构与妇女团体的对话能增强统计人员的能力 帮助他们认识和理解性别问题 以更能满足用户需要的格式列报数据