Translation of "negatively affecting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, violent and pornographic media products are also negatively affecting women and their participation in society. | 此外 暴力和淫秽媒体制品也影响到妇女和她们参与社会 |
| Increases in sea surface temperatures (1.4 C between 1949 and 1998) are negatively affecting food availability for those populations. | 海平面温度的升高 1949 1998年间升高了1.4摄氏度 对这些鸟类的觅食机会产生了不利影响 |
| In addition, violent and degrading or pornographic media products are also negatively affecting women and their participation in society. | 此外 媒体中渲染暴力 有辱人格和色情的制品对妇女及其在社会中的参与起了负面影响 |
| If an enterprise knowingly damages the interests of its stakeholders, it can risk negatively affecting its own ability to produce long term shareholder value. | 如果企业故意破坏利益相关者的利益 它可能面临不利于其自身创造长期股东价值能力的风险 |
| In the third sentence, after amounting to 459,200 , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . | 在第三句 459 200美元 之后增加以下内容 但不影响所提供服务的质量和会员国索要的文件数量 |
| In the third sentence, after Official Document System (ODS) , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . | 在第三句 句号前插入 但不影响所提供服务的质量和会员国索要的文件数量 |
| In addition, the focus on anti terrorism and security often dominated politics and was reflected in laws and policies negatively affecting non citizens, including refugees and asylum seekers. | 此外 反恐怖主义和安全常常在政治生活中反映在法律和政策中 对非公民 包括难民和寻求庇护者带来消极影响 |
| He stressed that, in the case of indigenous peoples, the seriousness and magnitude of the problems negatively affecting indigenous peoples were quite significant and deserved to reach a global audience. | 他强调 在土著人民事务方面 负面影响土著人民的那些问题极其严重和极其重要 值得全世界注意 |
| The lack of a status of forces agreement is another issue negatively affecting deployment, and I wish to reiterate the urgent need for this important document to be signed quickly, as requested in resolution 1590 (2005). | 没有订立 部队地位协定 是对部署产生不利影响的另一个问题 我谨重申 迫切需要按第1590 2005 号决议的要求尽快签署这一重要文件 |
| 17. Decides that the actual additional costs of the preparatory process and the Conference itself should be funded through extrabudgetary resources, without negatively affecting programmed activities, and through specific voluntary contributions to the Trust Fund for the Strategy | 17. 决定筹备进程和会议本身的实际额外费用应在不损及已列入方案的活动的情况下 由预算外资源以及对该战略信托基金的特定自愿捐款提供经费 |
| Or are they negatively correlated? | 还是说它们是负相关的呢 |
| The most recent official figures identify the areas of hunger malnutrition, HIV AIDS, poverty and education as among those whose problems are of highest concern, noting that they are negatively affecting an increasing proportion of the population in Myanmar. | 最近的官方数据显示 饥饿 营养不良 艾滋病毒 艾滋病 贫穷和教育等是最令人关注的问题 并指出 缅甸受这些问题不良影响的人口比例越来越高 |
| But that's putting it too negatively. | 笑 鼓掌 但这又把它说得太消极了 |
| These proteins are very negatively charged. | 这些蛋白质带有负电荷 |
| However, the national police remained unable to exercise public security functions throughout the country, and has yet to effectively address allegations of corruption and humans rights violations against some of its officers, negatively affecting its image in the eyes of the population. | 但是 国家警察依然无法在全国各地履行安保职责 也未能切实处理关于腐败以及侵犯某些警察人权的指控 玷污了国家警察在民众眼中的形象 |
| These children are affected negatively for various reasons. | 这些儿童受到很多不利因素的影响 |
| The increased workload has negatively affected staff morale. | 增加的工作负担对工作人员的士气有不利影响 |
| Each year, they kill more than a million people and disable several million others, resulting in tremendous human and material losses and negatively affecting the social and economic conditions of individuals and communities, particularly in developing countries, which are striving to achieve the Millennium Development Goals. | 每年 交通事故导致一百多万人死亡 几百万人伤残 造成巨大的生命和物质损失 并对个人和社会的社会经济状况产生负面影响 特别是在努力实现千年发展目标的发展中国家 |
| But this process is affecting men very differently than it's affecting women. | 但是这个过程对男人 和女人的影响是十分不同的 |
| Some communities, particularly those in rural areas, had been negatively affected. | 一些社区 特别是农村地区受到了不良影响 |
| It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially. | 它还负面地影响汇率 使之人为地增值 |
| These results negatively affect the achievement of other standards and on economic development. | 这些问题对实现其他标准和经济发展产生了不利影响 |
| Among internal causes that impact the education of girls negatively, following need to mention | 在对女孩教育有不利影响的国内因素中 需要提及以下几点 |
| Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on . | 96. BOUGACHA先生 突尼斯 建议论及 不改变 而不是 不对 产生消极影响 |
| Constraints and opportunities affecting progress. | 19. 影响进展的制约因素和机会 |
| Constraints and opportunities affecting progress. | 40. 影响进展的制约因素和机会 |
| Recognizing also the positive benefits of the legitimate diamond trade to producing countries, and underlining the need for continued international action to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, exporting and importing States, especially developing States, | 又认识到合法的钻石贸易给生产国带来的正面利益 并强调需要继续采取国际行动 防止冲突钻石问题对合法钻石贸易造成负面影响 因为合法钻石贸易对许多生产国 出口国和进口国的经济 特别是发展中国家的经济 作出至关重要的贡献 |
| Bearing in mind the positive benefits of the legitimate diamond trade to producing countries, and underlining the need for continued international action to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, exporting and importing States, especially developing States, | 铭记着合法钻石贸易给生产国带来好处 强调需要继续采取国际行动 防止冲突钻石问题对合法钻石贸易产生不利影响 因为合法钻石贸易对许多生产国 出口国和进口国的经济 特别是发展中国家的经济 作出重大贡献 |
| Bearing in mind the positive benefits of the legitimate diamond trade to producing countries, and underlining the need for continued international action to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, exporting and importing States, especially developing States, | 铭记合法钻石贸易给生产国带来好处 强调需要继续采取国际行动 防止冲突钻石问题对合法钻石贸易产生不利影响 因为合法钻石贸易对许多生产国 出口国和进口国的经济 特别是发展中国家的经济 作出重大贡献 |
| In order to curb investment demand, tighter credit rationing and monetary policy are inevitable in 2008, while investment projects and land use will be subject to more rigorous control. Likewise, increasing pressure from growing labor costs will force enterprises to lower their profit expectations and cut costs, negatively affecting output growth and employment in the short run. | 面对越来越严重的通货膨胀 工业产量可能会受到影响 为了控制投资需求 2008年肯定会实施更紧的信贷评级和货币政策 而投资项目和土地使用也将受到更有力的控制 同时 用工成本增长所带来的更大的压力将迫使企业降低它们对利润的预期并且削减成本 从而在短期内影响产量的增长和劳动力的雇用 |
| On this map, green will mean they're positively correlated and red means they're negatively correlated. | 在这张地图上 绿色代表正相关 红色代表负相关 |
| That attack negatively affected my country's development efforts and deprived my people of basic medicines. | 那次攻击行动对我国发展努力产生了负面影响 剥夺了我国人民的基本医药 |
| Global warming is already affecting people. | 全球变暖已经在影响我们了 |
| This is reflected negatively in their material position and makes maintaining an appropriate living standard difficult. | 这消极地影响了她们的物质地位 难以维持适当的生活标准 |
| 3.2 As a consequence of this treatment, he claims that his employment status was affected negatively. | 3.2 他宣称 由于这样的待遇 他的就业状况遭到了损害 |
| Terrorism not only impacts negatively on human rights but on the economic and social development of countries. | 恐怖主义不仅对人权有消极影响 而且对各国的经济社会发展也产生消极影响 |
| For instance, a prostitution business must not negatively affect the working and living environment in a neighbourhood. | 例如 妓院决不能对其社区的工作和生活环境造成不良影响 |
| That creates resentment and mistrust from those who are negatively affected by the abuse of veto power. | 这造成受到滥用否决权的不利影响的国家的怨愤和猜疑 |
| Such a situation impacted negatively on the ability of developing countries to fulfil the Millennium Development Goals. | 这种情况对发展中国家实现千年发展目标的能力造成了负面影响 |
| 2005 Harmful traditional practices affecting the health | 2005 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 |
| Hunger was widespread, affecting 16 million people. | 饥饿随处可见 1 600万人在饥饿中 |
| By contrast, opponents predict that the change will increase rates of marijuana use, and thus magnify the harm arising from that use. The adverse consequences of greatest concern include more marijuana related road traffic accidents and deaths more psychoses and other serious mental health problems among heavy users and heavier marijuana use by young people, negatively affecting their life chances. | 与此相反 反对者们则预计这项法案将增加人们的大麻使用量 而该行为所引发的负面效应也会大大增加 后果主要集中在更多与大麻有关的交通事故和伤亡 大麻滥用者患上精神病以及其他精神疾病的概率增加 以及滥用大麻的青少年前途的影响 反对者们认为 如果将这些效应的坏处与增加财政收入和节省执法开支的益处相比的话 显然是弊大于利的 |
| However, the wording of the expression should not negatively impact in operative paragraph 6 was perhaps too strong. | 但第6执行段中的 不应 产生消极影响 一语的措词也许过于强烈 |
| However, the delay in the deployment of some aviation units has negatively affected the military component's mandated activities. | 但一些航空部队的部署延迟 对军事部门已获授权的活动产生了不利影响 |
| The quality of care provided in most facilities deteriorated and negatively affected the situation of children and women. | 大多数设施提供的护理服务质量下降 给儿童妇女的状况造成了负面影响 |