Translation of "negatively worded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Declaration was carefully worded.
声明措辞谨慎
Draft guideline 3.1.11 needed to be worded more precisely.
79. 准则草案3.1.11的案文必要更加精确
Draft article 3 had been worded to reflect that intention.
第3条草案的措辞就反映了这一意图
Or are they negatively correlated?
还是说它们是负相关的呢
A new article shall be added to the Pact, worded as follows
在 公约 中增加一新条款 措辞如下
The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles.
该决议草案按目前措辞没有反映这些核心原则
Add a new operative paragraph 11 bis, to be worded as follows
6. 添加以下新的第11执行段之二
But that's putting it too negatively.
笑 鼓掌 但这又把它说得太消极了
These proteins are very negatively charged.
这些蛋白质带有负电荷
Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows
10. 在宣言草案中添加以下新的一段
Add a new operative paragraph before operative paragraph 2, to be worded as follows
1. 在第2执行段之前添加如下一个新的执行段
These children are affected negatively for various reasons.
这些儿童受到很多不利因素的影响
The increased workload has negatively affected staff morale.
增加的工作负担对工作人员的士气有不利影响
On the other hand, the obligations of developed countries are worded in the vaguest terms.
另一方面 对于发达国家的义务 措辞却非常模糊
Add a new operative paragraph after operative paragraph 23, on prisoners' rights, to be worded as follows
9. 在第23执行段之后添加以下关于囚犯权利的一个新的执行段
Some communities, particularly those in rural areas, had been negatively affected.
一些社区 特别是农村地区受到了不良影响
It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially.
它还负面地影响汇率 使之人为地增值
Perhaps initially Europeans should be cautious. But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
所以 到底欧洲会怎么做呢 也许一开始欧洲人应该谨慎一点 但是 我怀疑除了措辞强烈的声明之外 欧洲不会采取更严厉的行动
We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise.
因此 我们提议利用 主席刚才阐述的 提案 以此作为妥协的基础
These results negatively affect the achievement of other standards and on economic development.
这些问题对实现其他标准和经济发展产生了不利影响
The title of this item in the agenda is worded as it appears in resolution 59 174 of 20 December 2004.
议程中本项目的标题采用2004年12月20日第59 174号决议中的措辞
Among internal causes that impact the education of girls negatively, following need to mention
在对女孩教育有不利影响的国内因素中 需要提及以下几点
Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on .
96. BOUGACHA先生 突尼斯 建议论及 不改变 而不是 不对 产生消极影响
The title of this sub item in the agenda is worded as it appears in resolution 59 311 of 14 July 2005.
议程中本分项目的标题采用2005年7月14日第59 311号决议中的措辞
The title of this item in the draft agenda is worded as it appears in resolution 59 174 of 20 December 2004.
议程草案中本项目的标题采用2004年12月20日第59 174号决议的措辞
On this map, green will mean they're positively correlated and red means they're negatively correlated.
在这张地图上 绿色代表正相关 红色代表负相关
That attack negatively affected my country's development efforts and deprived my people of basic medicines.
那次攻击行动对我国发展努力产生了负面影响 剥夺了我国人民的基本医药
And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece.
坦白说我认为 如果肯德基山德士上校 当年想得开阔一些 他的措辞留心一下 说不定也能为鸡恐龙作上额外广告
The title of this sub item in the draft agenda is worded as it appears in resolution 59 311 of 14 July 2005.
议程草案中本分项目的标题采用2005年7月14日第59 311号决议的措辞
This is reflected negatively in their material position and makes maintaining an appropriate living standard difficult.
这消极地影响了她们的物质地位 难以维持适当的生活标准
Moreover, violent and pornographic media products are also negatively affecting women and their participation in society.
此外 暴力和淫秽媒体制品也影响到妇女和她们参与社会
3.2 As a consequence of this treatment, he claims that his employment status was affected negatively.
3.2 他宣称 由于这样的待遇 他的就业状况遭到了损害
Terrorism not only impacts negatively on human rights but on the economic and social development of countries.
恐怖主义不仅对人权有消极影响 而且对各国的经济社会发展也产生消极影响
For instance, a prostitution business must not negatively affect the working and living environment in a neighbourhood.
例如 妓院决不能对其社区的工作和生活环境造成不良影响
That creates resentment and mistrust from those who are negatively affected by the abuse of veto power.
这造成受到滥用否决权的不利影响的国家的怨愤和猜疑
Such a situation impacted negatively on the ability of developing countries to fulfil the Millennium Development Goals.
这种情况对发展中国家实现千年发展目标的能力造成了负面影响
However, the wording of the expression should not negatively impact in operative paragraph 6 was perhaps too strong.
但第6执行段中的 不应 产生消极影响 一语的措词也许过于强烈
However, the delay in the deployment of some aviation units has negatively affected the military component's mandated activities.
但一些航空部队的部署延迟 对军事部门已获授权的活动产生了不利影响
The quality of care provided in most facilities deteriorated and negatively affected the situation of children and women.
大多数设施提供的护理服务质量下降 给儿童妇女的状况造成了负面影响
It is no longer possible to ignore global ageing regardless of whether one views it positively or negatively.
不管人们对全球老龄化问题持积极看法还是消极看法 已不可能对这一问题置之不顾
A reservation worded in vague, general language which does not allow its scope to be determined is incompatible with the object and purpose of the treaty.
以模糊 概括的用语提出以免确定其范围的保留不符合条约的目的与宗旨
A woman's decision to be tested is similarly negatively influenced by actual or threat of violence from her partner.
73. 妇女进行化验的决定同样会受到她的伴侣实际或威胁采取暴力行动的不利影响
In operative paragraph 6, the phrase should not negatively impact should be read in the context of what followed.
10. 对于第6执行段中的 不应 产生消极影响 这一短语应结合随后文字来阅读
Increases in sea surface temperatures (1.4 C between 1949 and 1998) are negatively affecting food availability for those populations.
海平面温度的升高 1949 1998年间升高了1.4摄氏度 对这些鸟类的觅食机会产生了不利影响
In addition, violent and degrading or pornographic media products are also negatively affecting women and their participation in society.
此外 媒体中渲染暴力 有辱人格和色情的制品对妇女及其在社会中的参与起了负面影响