Translation of "negotiable deadline" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Negotiable documents | 可转让凭证 |
| Article 48. Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic record is issued | 22. 第48条. 未签发任何可转让运输单证或可转让电子运输记录时的交货 |
| Article 49. Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued | 25. 第49条. 签发可转让运输单证或可转让电子运输记录时的交货 |
| Negotiable documents of title | 所有权可转让凭证 |
| (b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts | (b) 收益的表现形式为货币 流通票据 所有权可转让凭证 或银行账户 |
| When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply | 未签发任何可转让运输单证或可转让电子运输记录的 适用下列各款 |
| When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply | 签发可转让运输单证或可转让电子运输记录的 适用下列各款 |
| Women's rights are not negotiable!! | 妇女权利不容谈判 |
| (a) under article 7 (previously 4) agrees with the carrier to replace a negotiable transport document by a negotiable electronic transport record or to replace an electronic transport record by a negotiable transport document, or | (a) 根据第7条 原第4条 同意承运人以可转让电子运输记录取代可转让运输单证或以可转让运输单证取代电子运输记录 或 |
| This is not a negotiable thing, hunger. | 饥饿 这不是一个可以谈判的话题 |
| The law should provide that a security right in a negotiable document and the goods represented thereby is subject to the rights under the law governing negotiable documents of a person to whom the negotiable document has been duly negotiated. | 67. 法律应规定 可转让凭证上的担保权及该凭证所代表的货物需服从可转让凭证正当受让人根据管辖可转让凭证的法律所享有的权利 |
| This implied that that sharing was non negotiable. | 这意味着分享是不可商量的 |
| Draft article 1 (p) Negotiable electronic transport record | 第1(p)条草案 可转让电子运输记录 |
| Deadline November 2002 | 10.3 委员会注意到 缔约国认为委员会应适当尊重最高法院对Sjolie一案的审理 因为法院进行了通盘 全面的分析 并认为各国在平衡其依 公约 所承担的义务与保护言论自由权利的责任方面 必须要有一定的斟酌余地 |
| The deadline is approaching. | 期限近了 |
| She missed the deadline. | 她错过了最后期限 |
| The water has an ability to make the city negotiable, tangible. | 河水可以把城市变成 可探讨的 可触知的的 |
| Target has a 90 day return deadline for general merchandise. For electronic products, the deadline is normally 15 days, | Target对一般商品通常有90天退货期限 电子品通常15天 |
| The September deadline precipitated a confrontation. | 9月的期限引起了一种对峙 |
| Deadline for submission of the questionnaire | 调查表回复截止日期 |
| The recommendations on negotiable instruments, independent undertakings and negotiable documents appear within square brackets as the Working Group has not decided yet that those types of asset should be addressed in the Guide. | 关于流通票据 独立担保和可转让凭证的建议 现置于方括号内 因为工作组尚未决定在指南中是否应涉及这些类别的资产 |
| Can they finish this before the deadline? | 他们能不能在最后期限之前完成这项工作? |
| The implementation deadline is 31 December 2006. | 最后执行期限是2006年12月31日 |
| The registration deadline is today, 13 September. | 报名截止日期是今天 9月13日 |
| Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not. | 我说的可探讨的是说 你做或不做是有区别的 |
| (a) Qualifies as a protected holder under the law governing negotiable instruments or | (a) 根据管辖流通票据的法律符合作为受保护的持有人的条件 |
| a Requested an extension of the submission deadline. | a 要求延长提交报告的截止日期 |
| Its work should start by the given deadline. | 它应当在规定的期限之前开始工作 |
| The view was expressed that the proposed draft of article 4 should provide protection only to holders of negotiable documents and to good faith holders of non negotiable documents, in the sense that third party holders of such non negotiable documents are likely to be unaware of the actual nature of the relationship between shipper and carrier, and thus in need of protection. | 69. 会上提出的一种看法是 第4条的拟议草案应当只对可转让单证的持单人和非转让单证的 善意 持单人提供保护 此种非转让单证的第三方持单人可能并不了解托运人与承运人之间的关系的实际性质 因此也需要得到保护 |
| The deadline for the show arrived my paints didn't. | 画展快要开幕了 可画还没运到 |
| Deadline for submission of draft resolutions with financial implications | 提出涉及经费问题的决议草案的截止日期 |
| There is no corresponding requirement that instructions must be given when no negotiable transport record has been issued, e.g. the designation of a new consignee should be stated on any non negotiable transport record which may have been issued. | 关于在尚未签发任何可转让运输记录时下达的指示 例如就指定新的收货人下达的指示 应当在可能已签发的任何不可转让的运输记录上加以说明的问题 并没有相应的要求 |
| In response to a question, it was clarified that, if more than one original of the negotiable transport document was issued, all of them would have to be collected before the negotiable electronic transport record could be issued in substitution. | 有与会者针对一个问题作了澄清 指出如果所签发的可转让运输单证正本不止一份 就必须悉数收回 然后才可以签发用作替代的可转让电子运输记录 |
| Draft article 1 (q) Non negotiable electronic transport record and draft article 1(r) Contract particulars | 第1(q)条草案 不可转让电子记录 和第1(r)条草案 合同细节 |
| It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m. | 一份每天下午4点发行的日报 |
| So I had a very short deadline for a competition. | 于是我报名参加了一个竞赛 把截止日期定得很短 |
| (i) Article 33 (1) (opening of tenders at the deadline) | (i) 第33(1)条 在截止日期开标 |
| (e) Notwithstanding paragraphs (c) and (d), the holder that did not have or could reasonably not have knowledge of such delivery at the time it became a holder acquires the rights incorporated in the negotiable transport document or negotiable electronic transport record. | (e) 虽有(c)和(d)款的规定 持单人在其成为持单人时不了解或无法合理地了解此项交货的 取得可转让运输单证或可转让电子运输记录内所包含的权利 |
| The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. | 各国提交划界案的最早期限为2009年5月13日 |
| (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) | (g) 第30(3)条 展延提交投标书的截止日期 |
| 30 May 2006 Deadline for submission of comments to the Secretariat | 2006年5月30日 向秘书处提交评论意见的截止日期 |
| The suggestion was made that thought could be given to a provision along the lines of draft article 77 of the draft instrument, which concerns the application of arbitration provisions to the holder of a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record. | 有一项建议是 应当考虑一项按照文书草案第77条草案的写法拟定的条文 该条草案是关于仲裁规定对于可转让运输单证或可转让电子运输记录的持有人的适用问题 |
| National legislation requiring the declaration of negotiable bearer instruments being transported across borders when exceeding a specified amount | 11. 要求须对跨境运输超过规定数额的可流通无记名票据进行申报的国家立法 |
| (a) An official receipt shall be issued as soon as practicable for all cash and negotiable instruments received. | (a) 收到任何现金和流通票据后 应尽快开具正式收据 |
| So to get work done, you've got to set a deadline, right? | 因此 要想做好工作 就需要一个时间表 对不对 |
Related searches : Not Negotiable - Negotiable Securities - Negotiable Instrument - Negotiable Bond - Negotiable Paper - Freely Negotiable - Negotiable Debt - Negotiable Document - Price Negotiable - Negotiable Form - Negotiable Salary - Negotiable Price