Translation of "neurological dysfunction" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gregory Petsko on the coming neurological epidemic | Gregory Petsko 将要到来的神经流感 |
| Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective. | 神经损伤 十年康复期 需要以一个长期的视角来对待 |
| But the biggest neurological turn on for people is other people. | 但激发人类神经的最大因素是 他人 |
| So BPA mimics the body's own hormones and causes neurological and reproductive problems. | BPA模仿人体内激素 造成神经和生育方面的问题 |
| And I present to you a concept that these are extended neurological membranes. | 我向你们显示一种延长神经膜的概念 |
| The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction. | 这种女性模式的症状 就叫做冠状动脉微血管功能障碍或阻塞 |
| A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. | 笑声 一个特别典型的例子 是一种称做替身综合症的疾病 |
| It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you? | 你肯定不会随便跟人说 嗨 老兄 我阳痿了 你呢 |
| And in the following months and years, I felt the neurological flow of life itself returning. | 在接下来的几个月和几年里 我感受到神经里流淌的生命活力重新回来了 |
| One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor. | 可以通过聚焦超声波治疗的 一个神经性病症是 运动障碍 比如帕金森氏症或者原发性颤抖症 |
| So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment. | 因此这些脑电图扫描 让我们对这些孩子做出了 更为准确的精神诊断 更具针对性的治疗 |
| Devolution is coming, and its appeal is undeniable. But it is important to know where devolution ends and dysfunction begins. | 分权即将到来 其吸引力是不可否认的 但很重要的一点是知道何种程度的分权会导致功能丧失 |
| on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today. | 关于儿童阅读障碍的神经学起因 的博士论文时 我发现了一个令人吃惊的现象 今天我想以此与你们分享 |
| Up to 30 percent of the population have a disorder, disease or dysfunction in the jaw that affects the entire body. | 高达百分之三十的人口 由于下巴的紊乱 疾病或功能障碍 而影响健康 |
| Experience beamers, I call them, will put their whole flow of sensory experiences in the neurological correlates of their emotions out on the Internet. | 我把他们叫做 Experience Beamers , 将会把在神经系统中的 感觉流引起的情感放入互联网上 |
| It's about how individual engagement can be transformed by the psychological and the neurological lessons we can learn from watching people that are playing games. | 这是关于如何用心理学和神经学的经验 来转换 个人的参与行为 我们可以从观察人的游戏中学习 |
| A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro stimulation like we're doing with epilepsy. | 大脑中触发功能障碍的信号 跟作用于病人在发生癫痫时的 电刺激信号被看作是一样的 |
| We end up with things we've heard about before red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage. | 下面用我们之前听过的例子结束这件事 赤潮 赤潮里有大量有毒藻类 漂浮在海洋之上的赤潮 能造成精神受损 |
| The primary causes were Republika Srpska obstruction of police restructuring and the relative dysfunction of the Council of Ministers that has been noted above. | 主要原因是上文提到的塞族共和国对警察改组进行阻挠以及部长理事会的功能相对失调 |
| Some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk van Gogh syndrome that you have a little bit of, you know, psychosis, or depression. | 有些人会说创作力 是一种精神异常的副作用 类似梵高症候群 就是你有一点精神失常 或是忧郁症 |
| After all, its dysfunction not only cheapens political discourse it also delays essential legislative business. Bills languish, policies fail to acquire the legal framework needed for implementation, and governance slows. | 结果是大部分印度人认为议会纯粹是浪费时间和金钱的怪兽 毕竟 议会功能失常不仅降低了政治威信 也拖延了至关重要的立法程序 法案因此得不到通过 政策因此无法获得所需的实施法律框架 治理进度也十分缓慢 |
| And another program called Statistical Probability Mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms. | 另一项叫做 统计概率图谱的工程 用数学计算的办法 来算出这些反常是否 在临床上有用 如果有用就给我们提供了一种更准确的 神经诊断方法 对儿童的症状 |
| Biochemist Gregory Petsko makes a convincing argument that, in the next 50 years, we'll see an epidemic of neurological diseases, such as Alzheimer's, as the world population ages. His solution more research into the brain and its functions. | 生物化学家Gregory Petsk提出一个富有说服力的论点 未来的50年 我们将要面临一场神经疾病的大流行 例如 老年痴呆症 就像全球人口年龄一样 他提出的应对之策是 增加脑功能领域的研究工作 |
| Many of you, all of you maybe, will at some point, or have already, faced a diagnosis of cancer, or heart disease, or some organ dysfunction that's going to buy you a date with a surgeon. | 你们中的许多人 或者是全部 将会有这个问题或已经面临癌症 或心脏病的诊断 或一些器官功能失调 那就是你要花钱和医生约会了 |
| But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century. Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction. | 但过去的增长表现并不能保证本世纪都能够保持类似的大趋势 抛开潜在地缘政治干扰不谈 仍有一些可怕的挑战有待克服 大部分都来自政治表现不力和功能失调 |
| The economy peaked a few months later, and the Fed began aggressive easing in 2008. Although the Fed and the US Treasury cooperated in addressing financial market dysfunction, this was not enough to restore solid economic growth. | 另外我还警告说 美联储对自己的能力太过自负了 必须大幅降低当时高于5 的联邦基金利率 经济在几个月后见顶 美联储在2008年开始实行激进的宽松政策 但虽然美联储和财政部联手应对金融市场失灵 却都不足以令经济恢复稳定增长 |
| If it is not treated during pregnancy or if the treatment is inadequate, the syphilis could result in the death of the fetus or leave the baby with sequel, such as deafness, neurological problems or poor bone formation, among others. | 如果在怀孕期间不加治疗或治疗不充分的话 梅毒可能会导致胎儿死亡或将后患留给婴儿 如耳聋 神经问题或骨头畸形等 |
| In some cases during 2012, politics was a force for good consider Prime Minister Mario Monti s ability to pull Italy back from the brink of financial turmoil. But, in other cases, like Greece, political dysfunction aggravated economic problems. | 对某些国家来说 2012年的政治是一股积极力量 例如意大利总理马里奥 蒙蒂 Mario Monti 将自己的国家从金融风暴边缘力挽狂澜的能力 然而在别的国家 比如希腊 政治体制功能失调则导致了经济问题的进一步恶化 |
| In the long term, the challenge is more vague, but deeper. The longer the US obsesses over its own political dysfunction and attendant economic stagnation, the less likely it is to bear the mantle of global responsibility and leadership. | 长期挑战虽然比较模糊 但却更为深刻 被自身政治障碍及随之而来的经济停滞困扰的时间越长 美国承担全球义务和领导责任的可能性就越弱 |
| The other road is a lot less attractive. With insufficient endogenous healing and no economic escape velocity, the effectiveness of central banks policies wanes and political dysfunction increases, leading to financial losses, volatility spikes, and huge risk management challenges. | 另一条路就要差一些 内生复苏不足以及经济达不到逃逸速度将使央行政策的效应消失殆尽 让政治僵局恶化 导致金融损失 波动性激增和大规模风险管理风险 |
| In the imagination I saw the endless possibility of life, the endless truth, the permanent creation of reality, the place where anger was an expression in the search for love, a place where dysfunction is a true reaction to untruth. | 在想象中 我看到了生命无穷尽的可能性 真理的无尽 和真相的永恒 在那里 愤怒是用来表现 对爱的索取 在那里 不完美 是真诚对谎言的揭穿 |
| The excitement is not anxiety free, however, and rightly so. Investors worry about the longer term consequences of political dysfunction, another year of European economic contraction, disastrously high unemployment, unprecedented and thus untested central bank policies, and increasing global tensions. | 但是 兴奋情绪并不是没有顾虑的 理应如此 投资者担心政治僵局的长期后果 欧洲经济迎来又一个衰退年份 灾难性的高失业 前所未有 也未受过检验 的央行政策 以及日渐升级的全球紧张局势 而在塞浦路斯 最近的拙劣救援毫无成效 毫不奇怪 有人将近期的市场反弹称为史上 最不受欢迎 的反弹 |
| Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system. Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. | 从这个角度看 美国政府关门也没什么不同 是的 这显然是政治运转不良的症候 其源头是政治化的选区划分和美国政治献金制度带来的扭曲效应 尽管如此 值得注意的是 整个危机都是根据宪法规则展开的 |
| Moreover, Gurian argues that men tend to rear children differently from women for similarly neurological reasons, encouraging more risk taking and independence and with less awareness of the details of their nurture. One can see the advantages to children of having both parenting styles. | 此外 古瑞提出由于相似的神经病学原理 男人倾向于以一种不同于女性的方式来抚养孩子 鼓励孩子更多地冒险和独立 而对育儿方面的细节并不那么关注 人们可以看到两种教育方式并存给孩子带来的好处 他敦促女人尝试肩并肩的活动 而不是面对面的交流 通过这种方式来体验与伴侣的亲密关系 |
| This process interests researchers enormously, because it is one of only two contexts in which neural regeneration occurs. If it were understood, it could lead to cures for many crippling diseases, both neurological (like Parkinson s and Alzheimer s) and degenerative (including those, like cancer, associated with aging). | 这一过程引起了研究者的浓厚兴趣 因为这是仅有的两个会发生神经再生的情况之一 如果我们能弄明白这一过程 就能治疗许多恶疾 既包括神经疾病 如帕金森病和老年痴呆症 也包括衰退性疾病 包括癌症等与年纪相关的疾病 |
| This understanding means that the cure for the current dysfunction will be found at the ballot box rather than in the streets. And it is this collective commitment to the law governing how political power can be exercised that is the essence of liberal democracy. | 尽管面临着美国几十年所未见的高度政治两极分化局面 以及美国多地发自肺腑的对首位非洲裔总统的敌意 但美国人及其政客明白 破坏规则意味着破坏宪法粘合国体的作用 这一理解意味着当前僵局的解决方案将会来自选票箱而不是街头 而这一对依法治理政治权力的集体承诺能够执行正是自由民主的本质 |
| Though monetary stimulus is important to facilitate deleveraging, prevent financial system dysfunction, and bolster investor confidence, it cannot place an economy on a sustainable growth path alone a point that central bankers themselves have repeatedly emphasized. Structural reforms, together with increased investment, are also needed. | 尽管货币刺激对于促进去杠杆化 防止金融系统功能失调和提振投资者信心方面十分重要 但光靠它无法让经济走上可持续发展之路 央行官员本身也在一再强调这一点 结构改革以及增加投资也是必要条件 |
| Unlike the old days, the threat of currency wars is not directly related to trade imbalances and balance of payments crises. Rather, an important driver is major central banks pursuit of experimental measures in order to compensate for policy inadequacies and political dysfunction elsewhere. | 与过去不同 货币战争的威胁并不直接与贸易不平衡和国际收支危机相关 相反 其中一个重要的驱动力是各主要国央行都采取实验性的措施来补偿其他方面的政策失当和政治系统运作失调 |
| Is it sustained economic decline, high and long term unemployment, poverty, rampant inflation, a precipitous fall in the exchange rate, fiscal deficits, high borrowing costs, and political dysfunction? Most would agree that a crisis exists if just some of these misery indices are present. | 法兰克福 危机的构成要素是什么 是经济的持续衰退 长期的高失业率 贫困 恶性通货膨胀 汇率的急剧下降 财政赤字 借贷成本高 还是政治问题 大部分人都认为 如果此类 痛苦指数 中的某些问题出现 就会引发危机 然而 虽然普遍认为欧洲正面临危机 但欧洲只是存在少数几个问题 而且此危机只存在于几个欧元区国家 |
| Now this is the neurological goldmine, if you like, because a known reward excites people, but what really gets them going is the uncertain reward, the reward pitched at the right level of uncertainty, that they didn't quite know whether they were going to get it or not. | 现在这是个神经学金矿 如果你愿意的话 因为一个已知的奖励 会激发人们 但是真正能让他们前进下去的 是未知的奖励 带着适当不确定性的奖励 也就是人们不知道是否能得到的奖励 |
| The late effects of cancer treatment include permanent organ and tissue damage, hormonal and reproductive dysfunction, and second cancers. More than 40 of the estimated 330,000 survivors of childhood cancer in the United States experience a significant health related complication from childhood cancer and its treatment. | 癌症治疗的后期影响包括永久性器官组织损伤 激素生殖功能减退及癌症复发 估计330,000名美国癌症幸存儿童中超过40 患有儿童癌症及治疗引发的严重健康并发症 160 并且虽然取得了重大进步 但癌症在发达国家仍然是造成一岁以上儿童因病死亡最首要的原因 |
| Critics are trying to identify the ideas as well as the interests that were responsible for financial and economic dysfunction. In this respect, the contemporary crisis is unlike the historical analogies, in that it looks as if financial innovation was driven by a set of intellectual and even technological innovations. | 时至今日 受攻击的不仅是政治和金融大佬们 批评者试图挖掘出导致金融和经济失调的一些错误理念和既得利益 在这方面 我们这场危机被挖出来的根子同历史上的危机都不一样 看起来 金融创新背后的驱动力是一系列学术乃至技术革新 |
| The second case involved a known recipient of such cells transfused from another asymptomatic donor who subsequently died from variant CJD, whereas the recipient showed no evidence of neurological disease and died of unrelated causes. However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual. | 第二起病例涉及一位已知的红细胞接受者 他输入了另一位无任何症状的献血者的血液 这位捐献者后来死于变异型克雅氏病 而受血者却没有神经疾病的任何症状 最后死于其它不相关的疾病 但在受血者的淋巴组织中却查出了异常的朊蛋白 这表明没有任何症状的个体也具备传染能力 |
| This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures. Tasks like maneuvering small blood vessels that are 1 2 millimeters in diameter, or removing a brain tumor without damaging the surrounding tissue, require technologies, such as the operating microscope and multimodal imaging tools, that complement surgeons skills and augment their abilities. | 这一点在敏感神经手术中愈加重要 摆弄直径一二毫米的小血管 或在不伤害组织的情况下切除脑部肿瘤 这样的任务需要手术显微镜和多态成像工具 multimodal imaging tool 等技术 以补充完善外科医生的技能 增强他们的能力 |
| Unfortunately, political polarization and general policy dysfunction in both the US and the European Union continue to inhibit such an effort. As a result, lacking a more comprehensive policy response, the harmonization of their central banks divergent policies will be left to the markets in particular, those for fixed income assets and currencies. | 在完美的世界中 决策者会评估不同方向的政策的潜在国际溢出效应 包括大西洋两岸可能发生的互相影响 用各种工具确保国内和全球目标的协调性 不幸的是 美国和欧盟的政治两极分化和总体政策无能仍制约着这样的评估 结果 由于缺乏更全面的政策响应 两家央行的分歧政策的协调需要由市场来完成 特别是固定收益资产和货币市场 |