Translation of "neutralized" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The negative impact of the arms markets in Somalia and the front line States should be neutralized or significantly diminished by
109. 索马里和前线国家境内军火市场的负面影响应当消除或大大减弱 方法如下
The new threats to the non proliferation regime, including nuclear black markets , can and must be neutralized today precisely on the basis of the Treaty.
今天 我们能够也必须严格依照这一条约来消除不扩散制度面临的新威胁 包括核 黑市
To deny the right to self determination of the Palestinians was also to deny the right to life of the Israelis two reinforcing concepts that must be neutralized.
不承认巴勒斯坦人的自决权就是否定以色列人的生存权 它们是两个相辅相成的概念 必须相互协调
Nevertheless, the identification of these cases and the assessment of the way the emissions are estimated and neutralized may become a resource intensive activity that may not be justified by the value of the emissions that are counted twice.
然而 发现这些情况并了解排放是如何评估和抵消的 将费钱费力 从两次计算的排放量价值来看是划不来的
Lee may have been skeptical about the benefits of democracy, but he was not viscerally hostile to it he understood its usefulness. By contrast, China s leaders view democracy as an existential ideological threat that must be neutralized at any cost.
李光耀也许质疑民主的好处 但他内心并不敌视民主 他知道民主的用处 相反 中国领导人将民主视为生存性意识形态威胁 必须不惜任何代价将其屏蔽 对他们来说 允许哪怕是一丁点作为约束精英纪律的方式的民主 也是自杀性的大错
If I were to hazard a guess, I would say that, as a society, the benefits we have received from information age technology have been neutralized by the envy and spite that results from living in a world that is ever more unequal.
如果我冒险猜测一下 我会说 作为一个社会 我们从信息时代技术中获得的好处被我们生活在前所未有地不平等的世界中所带来的嫉妒和怨气所中和了
In the same vein, in reflecting on the absurd position of a nation or Government whose capacity to institute its own law enforcement bodies is neutralized, one wonders what the political or moral relevance of keeping Somalia handcuffed by the old embargo can possibly be?
同样 考虑到一个国家或政府设立自己执法机构的能力被压制的荒唐局面 人们不仅想问 继续实行武器禁运束缚索马里 有何政治或道德意义
But the Islamic State has not, unbeknownst to everyone but Putin, acquired an air force that needs to be neutralized. Rather, the Kremlin evidently will view as a legitimate target any aircraft that might pass over territory that it comes to regard as being under its control.
但伊斯兰国尚未获得需要予以制衡的空军 所有人都知道这一点 就是普京不知道 相反 克里姆林宫显然将任何可能穿越它视为被它所控制的领土的飞行器视为合法目标 此外 任何这样的飞机必然都会挂着美国 英国 法国 土耳其或其他打击伊斯兰国的联军国家的旗帜 因此不难想象俄罗斯的介入可能导致叙利亚内战升级为国际冲突
The Egypt Israel peace treaty has kept Egypt comfortably neutralized, freeing the US to commit its strategic resources elsewhere. In turn, Egypt, propped up by massive US aid, has secured the region from a larger conflagration, even though the Israel Palestine conflict has continued to smolder.
不过撼动美国政策根本的并不只有以色列的命运 毕竟三十年来 埃及一直是美国平衡中东 以及伊斯兰世界的基石 埃以和平协议巩固了埃及的中立地位 美国也因此得以将战略资源投向别处 反过来 埃及在巨额美国援助的支持下避免中东陷入更大的灾难 尽管在此期间以巴冲突的火焰一直无法熄灭
In 1958, he told a crowd in Algiers made up mainly of pieds noirs Europeans Je vous ai compris ( I have understood you ). But, by 1960, euphoria had given way to rancor among those whom he had used to regain office but who now saw him as a traitor to be neutralized along with the regime he had brought into being.
1958年 他对阿尔及尔主要由欧洲黑脚构成的人群说 我理解你们 但到了1960年 这种短期的愉悦已经让位于曾受他利用重新掌权的人们的仇恨 这些人将他视为叛徒 恨不能令他和他一手创立的政权一同消失掉
One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination. Laurent Fabius, Martine Aubry, Dominique Strauss Kahn, Jack Lang, and even Hollande are all former senior ministers who neutralized each other, while Lionel Jospin, the former Prime Minister, decided to put an end to his political career after his defeat in 2002.
罗雅尔为何上升如此之高 如此之快 一个原因是她是那些竞争党内提名的社会党人中唯一的新面孔 法比尤斯 奥布雷 斯特劳斯卡恩 雅克朗甚至是奥朗德都是前任资深部长 相互中和 而若斯潘则在2002年竞选失败后决定结束其政治生涯 他们每个人均各有千秋 但是没有人可以和萨尔科奇势均力敌 实际上 在她的领先面前 若斯潘和奥朗德都推出了竞选