Translation of "new citizens" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens. | 新的体制框架就是要为公民提供及时有效的服务 |
| A new United Nations is needed by the ordinary citizens we are privileged to represent here. | 而是我们有特权在此代表的普通公民需要一个新联合国 |
| The Government denied its citizens their human rights, and new legal measures monopolized information and obstructed political opposition and democratization. | 政府剥夺了公民的人权 颁布了新的法律措施 实行了新闻垄断 阻挠政治反对和民主化 |
| So, the Department of Health in New York came to us, and they needed a way to distribute 36 million condoms for free to the citizens of New York. | 纽约卫生局来找我们 他们要找分送安全套的方法 免费分送 3,600 万个安全套给纽约市民 |
| New Zealand could not agree to a document that suggested the existence of two standards of citizenship or two classes of citizens. | 20. 有一份文件建议实施两套公民标准或者将公民分为两类 新西兰对此持不同意见 |
| Some speakers were of the view that the provision could give rise to new controversies between States with citizens of dual nationality. | 一些发言者认为 这项规定可能在双重国籍公民的国家之间造成新的争论 |
| Concerned citizens | 焦虑的公民 |
| Engaging citizens | 22. 公民参与 |
| In his 2005 State of the Island Address, Governor Camacho noted the new Adopt a school programme, whereby businesses, Government employees and individual citizens came together and cleaned up schools in time for the new school year. | 59. 卡马乔总督在其2005年岛情咨文内指出 根据新的 领养一所学校 方案 商业 政府雇员和个别公民共同为新学年及时清洁学校 |
| In 2003, a new National Sexual and Reproductive Health Plan covering the period from 2003 to 2008 had come into effect following far reaching consultations with citizens. | 11. 2003年 在与公民进行了广泛磋商后 一项新的2003至2008年国家性健康和生殖健康计划开始生效 |
| This request was prompted by the fact that the arrival of new' Dutch citizens entails a wider range of opinion on women's human rights in Dutch society. | 这一请求是对 新 荷兰公民的到来引起对荷兰社会中的妇女人权问题的广泛舆论关注的事实及时做出的反应 |
| Citizens and Democracy | 公民与民主制 |
| Article 1, paragraph 2 provides for the possibility of differentiating between citizens and non citizens. | 第一条第二款规定可区分公民和非公民 |
| Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep. On the contrary, the state generally ignores its citizens it is in no way accountable to the public, nor does it bother to explain what actually goes on inside the Kremlin. | 与共产主义体制不同 新的俄罗斯国家并不把它的公民当作羊群对待 相反 国家通常忽视其公民 它不以任何形式对公众负责 也不刻意向公众解释克里姆林宫内的风云变幻 |
| Citizens versus Extreme Poverty | 公民与赤贫 |
| National Governments, Global Citizens | 国家政府 全球公民 |
| Citizens for Decent Housing | 妇女平等基金会 |
| Georgians and Russian citizens? | 格鲁吉亚人或俄罗斯公民 |
| But if we're really to make democracy vigorous again, if we're ready to revivify it, we need to get involved in a new project of the citizens and the politicians. | 但是 如果我们真的想让民主 再次复苏 我们需要 公民和政客们的共同努力 |
| Spiders are truly global citizens. | 蜘蛛遍布全球 这点勿庸置疑 |
| Consumers are different than citizens. | 消费者与市民不同 |
| Citizens enjoy freedom of association. | 1. 公民享有结社自由 |
| They are both Guyanese citizens. | 她和她的丈夫都是圭亚那公民 |
| Citizens promote and defend democracy. | 民主制要由公民来促进和捍卫 |
| Citizens are actors, not spectators. | 公民是参与者 不是旁观者 |
| After this hypothetical region succeeds in gaining independence, Mr. Yokota asked how the courts of this new country could punish the soldiers of the other country for violations against its citizens. | 横田先生问道 当这一假设地区成功地获得独立之后 新生国家的法院当如何来惩处其他国家侵犯其公民权利的士兵呢 |
| In light of such circumstances, we need a new approach to managing research and promoting technology and innovation so as to set the stage for a new development model with a human face, based on intelligence, knowledge and the historic conscience of our citizens. | 鉴于这些情况 我们必须对安排研究和促进技术革新采取新办法 以便为一种基于我们公民智慧 知识和历史良知的 体现人类面孔的新型发展模式搭建舞台 |
| The annual Ibrahim Index of African Governance tracks government performance across sub Saharan Africa, providing a tool that allows citizens and civil society groups to monitor their governments progress. We look at almost a hundred indicators and define governance in a new way as the public goods and services that should be provided to citizens. | 每年发布的易卜拉欣非洲治理指数跟踪撒哈拉以南非洲各国的政府执政状况 为公民和民间团体监督政府作为提供了有效的方法 我们搜集近百种相关指标 以全新的方式描绘执政状况 衡量标准是 应当 为民众提供的公共产品和服务 我们不以投入 包括援助或自然资源收入为依据 也不注重政府的承诺和目标 相反 我们选择衡量政府行为对民众生活的影响 |
| The new property law won t be the breakthrough for rights protection that the government claims it is until it is matched by increased access to justice for ordinary citizens. The government is fortunate to have my lawyer friend s faith in the legal system, but now it must earn ordinary citizens trust by enacting reforms. | 新的物权法如果不能配以普通公民有更多诉求公正的途径 那么它就不会成为政府所标榜的维护权利的一个突破 政府很有幸能拥有我的律师朋友对于法律体系的信心 但是它现在必须通过强化改革来博取普通公民的信任 取消对于律师的限制 确保他们不被无端攻击将是一个很好的起步点 |
| To restore people s trust not only in politics, but also in their own potential, our policies must guarantee responsible governance and institutions that work for and with responsible citizens. As the largest political organization in the world, the Socialist International can unite the world s citizens around a new global agenda to achieve these goals. | 为了恢复人民对政治以及他们自身潜力的信心 我们的政策必须保证负责任的政府管理以及为负责的公民工作并与其合作的机制 社会党国际作为世界上最大的政治组织可以把全球公民联合到一个崭新的全球性纲领上来实现这些目标 |
| While a core basic ration is available to all citizens to meet their minimum needs, consumers can now also buy goods and services from different distribution channels, including the new consumers' markets'. | 虽然还实行核心基本配给制 为了使所有公民都能够满足最低限度需求 但是消费者已经能够从不同的分配渠道 包括从新建的 消费者市场 购买商品和服务 |
| to ensure the security of citizens. | 保证市民安全 |
| agreement on who are its citizens | 对国民的一致定义 |
| All citizens have right to life. | 1. 所有公民都有生命权 |
| Expulsion and deportation of non citizens | 六 非公民被驱逐或递解出境 |
| Responsiveness to the needs of citizens __________ | 4. 回应公民的需要_________________________________ |
| We owe it to our citizens. | 为了我们的公民我们应当这样做 |
| Citizens United for Rehabilitation of Errants | 国际正义之桥 |
| These days it's very popular to believe that this push for transparency, this kind of a combination between active citizens, new technologies and much more transparency friendly legislation can restore trust in politics. | 如今很流行的观点是 大家喜欢透明 所以积极的公民 新的科技 更透明的立法 被联合起来使用 来恢复大家对政治的信任 |
| Residents of OPT married to Israeli citizens were previously able to receive, following an exhausting process, permanent resident status the new law only allowed temporary permits to be issued by the civil administration. | 与以色列公民结婚的被占领土居民以前经过冗繁过程尚可获得永久居留身份 新法只允许由民政当局发放的临时许可 |
| This does not mean merely permitting comments on an article that is published online it means creating more opportunities for citizens to document, record, curate, and edit news from their own communities. A new form could evolve from this changed power relationship between editors and citizens, potentially becoming as powerful as traditional journalism, if not more so. | 但这样做并不仅仅意味着允许人们对网上发布的文章发表评论 而是意味着提供更多机会给公民去用文字记录 去摄像 去描绘以及编辑发生在他们自己社区内的新闻事件 一种新的新闻形式将从编辑 读者关系的权力关系转换中衍生出来 并很可能成长为跟传统新闻采编业一样强有力的模式 甚至可能更强大 |
| The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order). This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy. | 斯诺登披露了美国国内的两个重大监控项目 从公民自由角度讲 检查可疑非美国来源的信息的内容比较不容易引起争议 在争论较激烈的项目中 国安局勾画出美国公民电话通信的来源地和目的地地图 予以存档以供未来的可能调查之用 也许需要法院调令 利用技术能力存储所谓的 大数据 带来了一组关于侵入公民隐私的新问题 |
| We look at almost a hundred indicators and define governance in a new way as the public goods and services that should be provided to citizens. We do not measure inputs including aid or natural resource revenues or government promises and commitments instead, we have chosen to measure the impact of government activities on the lives of citizens. | 每年发布的易卜拉欣非洲治理指数跟踪撒哈拉以南非洲各国的政府执政状况 为公民和民间团体监督政府作为提供了有效的方法 我们搜集近百种相关指标 以全新的方式描绘执政状况 衡量标准是 应当 为民众提供的公共产品和服务 我们不以投入 包括援助或自然资源收入为依据 也不注重政府的承诺和目标 相反 我们选择衡量政府行为对民众生活的影响 |
| Are governments delivering services to the citizens? | 当地政府是否在为其公民提供服务 |
| Of course, how would you empower citizens? | 如何才能赋予公民更多的主动权 |