Translation of "new competitors" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In consequence of a new agreement between two competitors, we need to readjust our strategies.
由于两个竞争对手的一项新协议 我们需要重新调整战略
And what they were saying on this occasion was that our competitors had to build new buildings for the new technology.
他们都说 那个时侯是我们的竞争者 必须建造出适应新科技的大楼
And that's unlike many of our competitors.
这不像我们的竞争对手
its seal is musk, for this let the competitors compete
封瓶口的 是麝香 教贪爱这种幸福的人们 争先为善吧
its seal is musk, for this let the competitors compete
封瓶口的 是麝香 教貪愛這種幸福的人們 爭先為善吧
ICTs also help them identify consumers' needs, competitors and partners.
信通技术还帮助他们明确顾客的需要 确定竞争对手和伙伴
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
没有什么能从结构上将苹果公司 同竞争对手区分开来
Whose seal is musk this is what competitors should compete for.
封瓶口的 是麝香 教贪爱这种幸福的人们 争先为善吧
Whose seal is musk this is what competitors should compete for.
封瓶口的 是麝香 教貪愛這種幸福的人們 爭先為善吧
To assist the clothing industry and protect Australian businesses from unethical competitors who exploit outworkers, the New South Wales government has introduced a mandatory code of practice for the clothing industry.
为帮助服装业 并针对剥削外包工的不道德竞争者 保护澳大利亚工商业 新南威尔士为服装业颁布了一项新的强制性行为守则
And then she challenges all of her competitors to do the same.
然后她要求其他的竞争者也这么做
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
竞争对手和苹果公司有同样的能力制造所有这些产品
The last of it is musk. So for this let the competitors compete.
封瓶口的 是麝香 教贪爱这种幸福的人们 争先为善吧
The last of it is musk. So for this let the competitors compete.
封瓶口的 是麝香 教貪愛這種幸福的人們 爭先為善吧
New, hotter technologies come along, and the firm no longer attracts the best people to work for it, because, well, it s no longer the next new thing. New products stall, old products are not as profitable as they once were (because competitors figure out how to make something better), and markets and consumers move on.
但是 不可避免地 其技术会变得标准化和商品化 新的 更火爆的技术会随之出现 企业无法吸引最优秀的人才为其工作 因为它已不再是伟大的新新事物 新产品陷入停滞 老产品不再像过去那样盈利丰厚 因为竞争对手学会了如何让产品更好 而市场和消费者会喜新厌旧
Because they are subject to greater competition, export activities tend to undergo faster technological and productivity improvements than other parts of the economy. They are constantly under threat from innovation and new competitors that could disrupt their business.
因为需要参与更激烈的竞争 出口活动的技术和生产率增长往往要高于经济的其他部分 他们不断受到来自创新和可能对其业务造成破坏的新竞争者的威胁 比如iPhone对曾经在全球占主导地位的芬兰国家大企业诺基亚的毁灭性影响 以及页岩油革命对欧佩克的破坏性打击
This may ultimately lead to exclusion of existing competitors from competition in the two liquor markets.
这最终可能造成将现有竞争对手挤出这两类酒的市场竞争
All this would not be so problematic if the increased market power of the merged institutions were a temporary reward for past prudent behavior. In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray.
这些都不是大问题 只要合并后的机构的市场实力只不过是对过去审慎行为的暂时性奖赏 在这种情形下 兼并者获得的好处会随着新竞争者进入银行领域而消失 但如果银行的市场实力的上升是由于准入壁垒产生的 那么消费者和投资者就要蒙受损失了
Back then, Britain was in a position not unlike that of the US today a superpower in relative decline, facing new competitors and a backlash against globalization. In the late nineteenth century, all powers raised their trade barriers except Britain.
再往后 英国和现在的美国处于类似的境地 一个相对衰落的超级大国 面临着新的竞争者和全球化的冲击 在19世纪晚期 所有的大国都提高了它们的贸易壁垒 除了英国
Indeed, BCP is set to become a key term in the region s economic discourse. Using BCPs to determine alternative producers means that regional economies will be integrated in a new form, with companies establishing cooperative relationships even with their competitors.
因此更多日本企业都在着手制定和实施 持续经营计划 事实上 这类计划将成为受灾区域经济的关键议题 利用持续经营计划来确定其他的可替代供应商意味着该区域经济将以一种新的形势重新整合 而企业甚至会和自己的竞争对手建立合作关系
And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios.
这一过程冲走了数以千计的那些可能会使弧菌生存困难的 各种其他竞争者
According to the reports from the site of Jane's Defence Weekly on September 24, China and Russia were classified as the strategic competitors in the new national defense strategy, which was announced by the United States at the beginning of the year.
据英国 简氏防务周刊 网站9月24日报道 美国在年初公布的新国防战略中把中俄列为战略竞争对手
But some bright hopes remain, with competitors foraging ahead in boxing, golf, tennis, track and field and, yes, badminton.
不过 随着参赛选手们在拳击 高尔夫 网球 田径当然还有羽毛球等项目上争金夺银 仍然有一些光明的希望
Rather than preventing monopolization and restraint of trade, as the theory goes, antitrust regulation in the new economy is a new face of the old industrial policy, allowing bureaucrats to manipulate economic outcomes and favor companies dearer to them than the consumers choice. The only beneficiaries of government officials telling Microsoft how to make computer software are Microsoft s competitors and not competition.
监管者根本不重视这一高速的发展进程 新经济 下的反垄断监管并不是像理论上要求的那样防止垄断和限制贸易情况的出现 而更多地是旧的 产业政策 的翻版而已 官僚机构操纵经济结果并且让那些它们而不是消费者更珍视的公司受益 政府官员告诉微软怎样制作计算机软件所带来的唯一受益者是微软的竞争对手而不是竞争本身
They include saturated home markets, currency appreciation, cost disadvantages, limited land, limited labour supply, and the need to follow competitors and suppliers.
其中包括饱和的母国市场 货币升值 成本劣势 地皮有限 劳动力供应局限以及跟上竞争者和供应商的必要性
SOEs power will be curtailed in other ways. Their ability to stifle innovation will be weakened by a drastic reduction in the government s power to restrict the entry of new competitors into all areas of the economy, as well as a major effort to reduce bureaucratic red tape.
国有企业的权力还将受到其他方式的削弱 政府限制新竞争者进入经济各个领域的权力将大大受限 官僚主义繁文缛节也将遭到大力削弱 这将极大地降低国有企业对创新的制约作用
That was common practice in the industry, and those who held patents on airplanes were defending them fiercely and suing competitors left and right.
这是工业界的惯例 那些飞机专利的持有者 便极力维护 甚至投诉周围的竞争对手
Governments and the private sector in this subregion will be supported by UNIDO to help business close the performance gap with their international competitors.
本分区域的政府和私营部门将在工发组织的支持下帮助本地企业缩小同其国际竞争者之间的差距
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
例如 这可能包括并行定价 加上竞争者之间的会议或通信证据 但没有协议的直接证据
Indeed, the latest Z Yen index of global financial centers showed London maintaining its first place position and with its margin over New York unchanged. The Asian centers are catching up, as one would expect, but they are hardly direct competitors for business that would otherwise be done in London.
他们也没有表示将来会离开 确实 最新的全球金融中心Z Yen指数表明伦敦依然保持着榜首位置 而它的利润超过纽约的情况也没有变化 正如人们所预料的一样 亚洲金融中心正在迎头赶上 但它们还远算不上伦敦某些业务上的直接竞争对手 法兰克福和巴黎看似是伦敦最合理的竞争对手 却分别只在第十和第二十六位徘徊
Some found them useful in attracting investment in R D in a host country by pioneer firms, who would later be followed by their competitors.
一些人认为 这类措施有利于吸引打头阵的公司到东道国开展研发投资 随后其竞争者也会尾随而至
External information providers offer evidence of creditworthiness, strengthen credit negotiations with banks and reinforce the position of SMEs relative to their competitors and business partners.
47. 外部信息提供者提供信用证明 推动与银行的信贷谈判 巩固中小企业相对于其竞争者和业务伙伴的地位
From the world rankings and overall strength of the B teams, the Turkish team and the Italian team are the main competitors of the Chinese team.
从B组各队的世界排名和整体实力来看 土耳其队和意大利队是中国队的主要对手
All WeChat Pay and Alipay did was to move the battleground to Europe. Neither the competitors nor the battleground has changed the Chinese is this really globalization?
微信支付和支付宝不过把战场搬到了欧洲 竞争对手没变 抢夺阵地也没变 中国人 这也算全球化
We always felt that this was something that could be done through partnerships with governments, industry, educational institutions, a myriad of other companies and, frankly, even competitors.
我们总是能感到这是能够完成的事情 通过人们之间的合作 包括政府 工业界 教育机构 和大量的其他公司 以及 坦白说来 我们的竞争者
Additional information was obtained from other major stakeholders, which included suppliers, competitors and customers of the merging parties, as well as the relevant industry association in Zimbabwe.
从其他主要利益相关者 包括供应商 竞争对手和兼并当事方的客户以及津巴布韦的有关工业协会获得了其他情况
Criminal groups are also more likely to outsource some components of their activities to other criminal groups or to form strategic alliances with both competitors and collaborators.
犯罪集团很有可能向其他犯罪集团 外购 活动的某些部分 或者与竞争对手和合作者组成战略同盟
The US should respond to the globalization of higher education not with angst but with a sense of possibility. Neither a gradual erosion in the US market share of students, nor the emergence of ambitious new competitors in Asia, Europe, and the Middle East means that American universities are on an inevitable path to decline.
面对高等教育的全球化 美国不应感到忧虑 而应当看到其中蕴含的机遇 不论是美国在留学生市场所占份额的下滑 还是那些雄心勃勃的亚洲 欧洲和中东竞争者的崛起 都不意味着美国的大学正不可避免地走向衰落
Governments remain the major actors in world politics, but they now must share the stage with many more competitors for attention. Non governmental actors are changing world politics.
各国政府仍然是国际政治舞台上的主要演员 但它们现在必须与许多竞争对手一起分享这一舞台 争夺眼球 非政府的演员们正改变着世界政治 在阿布格勒布丑闻之后 就连美国国防部长拉姆斯菲尔德也必须对此留意了
Of course, Zubkov will continue Fradkov s Yes, whatever you say Mr. President management style. Moreover, his former position as head of the Federal Financial Monitoring Service will allow him to draw on a wealth of information to keep tabs on all possible enemies and competitors, perhaps turning them into new model Berezovsky s, Gusinsky s and Khodorkovsky s, if necessary.
当然 祖布科夫会继续弗拉德科夫的管理方式 是的 总统先生 一切都按你的意思办 此外 他曾担任过联邦金融监测局局长的经历 也使他掌握了对所有可能的敌人和竞争对手进行监视的丰富信息 如果需要的话 也许会把他们变成新的别列佐夫斯基 古辛斯基和霍多尔科夫斯基
All WeChat Pay and Alipay did was to move the battleground to Europe. Neither the competitors nor the battleground has changed it s still the Chinese is this really globalization?
微信支付和支付宝不过是把战场搬到了欧洲 竞争对手没变 抢夺的阵地还是没变 还是中国人 这也算全球化
The need to follow customers, neutralize competitors' strength, access low cost labour and take advantage of opportunistic investments in real estate, infrastructure or services projects are also specific reasons.
此外 还有其他的具体动机 如追随客户 抵消竞争者力量 利用低价劳动力和青睐不动产 基础设施和服务项目的机会性投资
These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors. To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive.
这些条款尽管看上去挺合理 但却可能让德国企业背负上沉重的包袱 因为如果其他国家的保险公司被允许进行基因测试而德国本地企业却不能的话 那么那些知道自己拥有减寿基因的人就会选择在德国的保险公司投保 而这些保险公司很快会发现他们比竞争对手要承受更多的意外死亡赔偿 为了平衡这笔负担 他们将被迫提高保费 最后自然变得更加缺乏竞争力
In fact, Asian countries are helping to fuel one another s innovative success. China s invention initiative has produced such rapid results in part because the government actively cooperates with its Asian competitors.
事实上 亚洲国家正在助推彼此的创新成功 中国的发明计划之所以能产生如此快速的结果 部分是因为政府积极地与亚洲竞争对手展开合作
There are, however, ways in which TNCs can contribute to the technological upgrading of local companies and the local economy as such without the risk of key technologies leaking to competitors.
但是 仍有一些办法使跨国公司能够在不使重要技术泄漏给竞争对手的情况下 为提高地方公司的技术水平和促进地方经济本身做出贡献