Translation of "new rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| New Rules for Hot Money | 怎么对付热钱 |
| New Rules for Finance At Last | 金融新规则终于到来 |
| New Rules for the Global Economy | 全球经济新规则 |
| Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation | 重建破碎家园 保罗 柯立尔的新见解 |
| New rules on detectability would be an improvement of existing law. | 17. 关于可探测性的新规则应是对现有法律的改进 |
| But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to. | 但像城市就能给你这些机会 来创建新领域 开拓新体制 人们可以选择 尝试这个体制 |
| The new national standard also stipulates in detail the sampling requirements, inspection rules and judgment rules of plastic runways of primary and secondary schools. | 新国标还对中小学校园塑胶跑道的取样要求 检验规则 判定规则等问题作出了详细规定 |
| The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president. | 新规定由共和党提出并受到总统支持 |
| Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules | 1 精明而贪婪的银行家和交易员总会找到办法钻新规则的空子 |
| In addition, any new rules adopted should significantly strengthen the Amended Protocol's existing obligations. | 此外 通过的任何新规则都应当明显加强 经修正后的第二号议定书 的现有义务 |
| Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial management systems, and anti corruption legislation. The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced. | 除了起诉害群之马 打击腐败的手段常常包括改革采购规则 公共财政管理体系和反腐立法 基本假设是新规则将不同于此前的规则 它们将获得执行 |
| The lack of strong rules on hand emplaced mines would significantly reduce the effectiveness of a new MOTAPM instrument. | 26. 缺乏关于手布地雷的强有力的规则将使新的非杀伤人员地雷文书的效力大为降低 |
| Welcoming further the desire of the Kimberley Process to systematize the current rules and procedures and the subsequent development of new rules and procedural norms regulating the activity of its working bodies, Participants and observers, | 还欣见金伯利进程希望把现行规则和程序制度化 并随后制订新的规则和程序规范 用以管理其工作机构 参与方和观察员的活动 |
| If you try to change the rules in the nation, you can't give some people a chance to hold back, see how things turn out, and let others zoom ahead and try the new rules. | 如果你想改变国家体制 有一部分人必然得不到照顾 他们也没有机会去评估新政的优劣 无法 给人民一个聚焦未来 尝试新体制的机会 |
| So here are the new rules of swimming, if any of you are afraid of swimming, or not good at it. | 下面是游泳的全新法则 送给你们中害怕游泳或者不善于游泳的人 |
| And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene. | 如今 全球经济危机的爆发 引发了新规则的产生 重新探讨国家应该如何执政 |
| It's a way to create new rules, and let people opt in without coercion, and the opposition that coercion can force. | 这是个创建新制度 让人民选择的办法 没有压迫 也没有可以去压迫的反抗 |
| (a) To include a new part three entitled Interpretation and amendments at the end of its rules of procedure, incorporating under this new part provisional rule 63 which became rule 99, and | 在议事规则末尾增加一个新的第三部分 题为 解释和修正 将暂行规则63也列入此部分 编为规则99, 以及 为议事规则增设标题和目录 |
| There is going to be new US immigration plan to modify Green Card rules, President Donald Trump said, quoted by the media. | 媒体援引总统唐纳德 特朗普的讲话称 美国将推出新的移民计划 修改绿卡规定 |
| By amending its rules of procedure it could create internal structures, if necessary, to take up any new mandates assigned to it. | 如必要 可通过修订其议事规则来创建内部结构 以便承担委派给它的任何新任务 |
| Because new EU rules allow testing imported fish for mercury levels and other contaminants, import restrictions and declining demands may soon result. | 由于欧盟新制订的规则允许测试进口鱼类的含汞量及其他污染物 不久将会出现进口限制和消费下降的情况 |
| Under the new rules, the Monetary Authority now recognizes limited purpose bank branches at which a limited range of services is offered. | 根据新的规定 新加坡金融管理局现在承认有限目的银行支行 在这些支行中 只提供范围有限的服务 |
| UNHCR adopted new rules and procedural guidelines for the Appointment, Postings and Promotions Board, which have been in force since May 2006. | 328. 难民署通过了新的任用 空缺公布和升级委员会程序规则和程序准则 |
| More strikingly, some of our hopes for a new social order also crashed against the rocks of the new rules of the game. True, Poland s democratic institutions, despite their flaws, function rather well. | 更令人惊奇的是 我们对新社会秩序的某些渴望也在新游戏规则的岩石上撞得粉碎 的确 尽管有这样或那样的缺陷 波兰的民主制度还在正常运转 经济增长令人欣喜 人民的生活质量也稳步提高 |
| Proposals for amendments to the rules of procedure of the Assembly (a priority) made so far by the new Assembly's standing committee would, if adopted, correct most of the controversial provisions of the rules adopted by the previous Assembly. | 新议会常设委员会对议会议事规则 一项优先工作 修正案提出了多项建议 如获得通过 将能纠正上届议会通过的议事规则中有争议的规定 |
| The Tribunal met in annual plenary session in New York on 22 November 2005, pursuant to article 5, paragraph 1, of its rules. | 4. 行政法庭依照其规则第5条第1款的规定 于2005年11月22日在纽约召集全体法官年度开庭 |
| If adopted as a new legally binding instrument, these differences and omissions could have the effect of weakening the CCW's rules on MOTAPM. | 如果作为一项新的有法律约束力的文书通过 这些差异和疏忽可能具有削弱 特定常规武器公约 有关非杀伤人员地雷的规则的效果 |
| New regulations are constantly being introduced. It is important to analyze carefully whether the new regulations are actually needed and, if yes, to foresee and fill regulatory gaps with rules that ensure the smooth flow of savings to new and existing projects. | 设计合理的规则框架能最小化长期投资的不利后果 同时最大化积极效应 欧洲一直在引入新监管措施 仔细分析新监管措施是否真的需要 以及在需要的情况下预估并用规则填补监管空白以确保储蓄平稳流向新建和已有项目很重要 |
| The new Penal Code, adopted in December 2001 by the National Assembly, contains legal rules prohibiting discrimination and considering all discriminatory acts as offences. | 37. 2001年12月由国民议会批准生效的新版本 刑法 包含了禁止歧视的法律条款 将一切形式的歧视行为视为犯罪 |
| Chapter 14 Enforcement , The International Criminal Court, Elements of Crimes and Rules of Procedure and Evidence, Roy Lee (ed. ), Transnational Publishers, 2001, New York. | Chapter 14 Enforcement , The International Criminal Court, Elements of Crimes and Rules of Procedure and Evidence, Roy Lee(ed.), Transnational Publishers, 2001, New York. |
| Consensus on applying the new development agenda, building a new international structure, and establishing a fair and equitable system for international trade based on non discriminatory rules would require the political will of all Member States. | 适用新的发展议程 建议新的国际结构和建立基于不歧视规则的公平和公正的国际贸易体制等问题的共识将要求所有会员国具有政治意愿 |
| 1.2 Attached for insertion in the printed copy of ST SGB 2002 1 are the new pages containing the amendments to the Staff Rules and the changes in the Staff Regulations and their annexes, and in the appendices to the Staff Rules. | 1.2 后面附上待插入ST SGB 2002 1印本的新页张 内有工作人员细则的修正案文 工作人员条例 及其附件中变动的部分和 工作人员细则 附录中变动的部分 |
| it goes on. We did a study of all the rules that affect one school in New York. The Board of Ed. had no idea. | 它继续发展 我们在纽约对关于所有对学校产生影响的法律 做了一个调查 教育委员会对此并不知情 |
| But, while war and force may be down, they are not out. They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. | 但是 尽管战争和武力在走下坡路 但远为退出历史舞台 它们只是在根据新 一代 规则和战术演化 |
| The Committee decided to add a new paragraph to rule 65 of its rules of procedure concerning the request for additional information from States parties. | 委员会决定在议事规则规则第65条中新增关于要求缔约国进一步提供资料的一款 |
| Two violations of the rules of procedure of the municipal assemblies were reported during the election of new municipal presidents (both resolved following UNMIK intervention). | 据报告 市镇新领导人的选举曾两度违反市镇议会的议事规则 经科索沃特派团干预得到了解决 |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 |
| Are there some rules we can develop for changing rules? | 我们可不可以发展 改变制度 的制度呢 |
| Rules | 规 则 |
| Bad rules can prevent the kind of win win solution that's available when people can bring new technologies in and make them available to someone like Nelson. | 不健全的制度会 妨碍这种双赢节决办法的产生 比如 人们在一定的制度之下就不会将科技带给像Nelson这样的人 |
| The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem. The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people. | SEC的新众筹规则十分复杂 因为它们针对一个复杂的问题 众筹的基础概念是信息在数百万人中间的传播 大部分人 即使是最聪明的人 也无法抓住下一个突破性商业机会 能够抓住这样的机会的人分布得十分分散 经济学家哈耶克在1945年很好地说明了这一点 |
| On 15 August, it adopted two new paragraphs spelling out the modalities of the follow up procedure, added to rule 95 of the Committee's rules of procedure. | 委员会在8月15日通过了增加到委员会议事规则第95条的两个新的段落 提出了后续行动程序的方式方法 |
| Many States reported having adopted new legislation or regulations, others had revised previous rules, and the remainder reported they could enforce the sanctions under their existing legislation. | 许多国家报告说已通过新的立法或规章 一些国家则已修订以前的规定 其余的国家报告说它们能够按照自己现有的立法执行制裁 |
| Also, as small States such as those in the Caribbean Community seek to develop new growth sectors, they are confronted by new rules and conditionalities which serve to outlaw policies which were once practised by the now developed countries. | 同样 由于加勒比共同体等小国在谋求开发建立新的增长部门 它们又遇到了新的规定和条件 这些规定和条件的目的是要取缔那些目前已成为发达国家的国家曾经实行过的政策 |
| The Organic Law codified constitutional matters, namely, the powers that would be transferred to the newly created institutions in New Caledonia, the organization of those institutions, rules concerning New Caledonian citizenship, the electoral regime and conditions and deadlines by which New Caledonians would determine their accession to full sovereignty. | 组织法编纂了宪法事项 即应转移给新喀里多尼亚新设立机构的权力 这些机构的组织 新喀里多尼亚公民身份的规则和选举制度 以及新喀里多尼亚人据以决定全面行使主权的条件和最后限期 |