Translation of "new services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Are Services the New Manufactures? | 服务业是新制造业吗 |
| General Services Section (10 new posts, 2 redeployed posts) | 总务科 10个新设员额 两个调动员额 |
| It also welcomed the new mode of delivering rations and the new approach to air services. | 它也欢迎运输口粮的新模式以及处理空运的新办法 |
| New demonstrations and experiments designed to extend and enhance the INSAT services for various purposes, especially for new classes of telecommunication services and tele education, are being conducted. | 30. 目前正在进行新的示范和实验活动 其目的是扩大和加强各种目的的INSAT服务 尤其是新型电信服务和远距离教育 |
| Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services. | 目前咨询服务包括项目管理 日内瓦的Unix管理 纽约的系统管理以及服务台服务 |
| Apart from various additional information, new features and services also appear. | 除了各种补充信息之外 也出现一些新的特征和服务 |
| The payments of health services are based on new contracts started. | 保健服务的费用是以新签订的合同为依据的 |
| The staffing for the General Services Section, the Integrated Support Services and the Supply Section includes proposals for new deputy positions. | 42. 拟议在总务科 综合支助处和供应科的所需人员中增设副职 |
| The effect of this new results based management requirement was the implementation of new provisions amending the Act respecting Health Services and Social Services, which introduced management and accountability agreements between the department and the Local Health and Social Services Network Development Agencies. | 这种基于结果的新型管理要求所产生的影响 是实施了修改 医疗服务和社会服务法 的新规定 这些新规定引入了卫生部与各地方医疗和社会服务网络发展机构之间的管理和责任协议 |
| And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. | 通过小研讨会他们发展出一套 创新的新产品 服务 和商业模型 |
| Rombaut v. New Brunswick (Minister of Health and Community Services), 2001 NBCA 75. | Rombaut诉新不伦瑞克省 卫生和社区服务部部长 案 2001 NBCA 75 |
| Payment for health care services has started based on new health care contracts. | 根据新的医保合同开始征收医保服务费 |
| Some have even designed policies and new services to attract women as customers. | 有些微型基金专门设计营销方针 推出新服务 以吸引女性客户 |
| 1.200 Common Services comprises Commissioner General's Office, Legal Services, Audit and Inspection, External Relations, Public Information, Policy Analysis, New York and Geneva Liaison Offices, Administration and Human Resources, and Financial Services. | 1.200 共同事务包括 主任专员办公室 法律事务 审计和检查 对外关系 新闻 政策分析 纽约和日内瓦联络处 行政部门和人力资源 财务处 |
| Providing new infrastructure to unserved populations is important, but it is equally important to ensure that the new services are sustainable. | 44. 向未获服务的人口提供新的基础设施具有重要意义 但同样重要的是应确保新服务是可持续的 |
| Since then specialty services have been implemented to meet new challenges for addicted persons. | 自那时起 开始提供专业服务来对付吸毒者的新挑战 |
| This was due to strong services import growth in Europe, Australia and New Zealand. | 这是因为欧洲 澳大利亚和新西兰的服务进口出现了有力增长 |
| UNCTAD, World Investment Report 2004. The Shift Towards Services, New York and Geneva, 2004. | 贸发会议 2004年世界投资报告 转向服务业 纽约和日内瓦 2004年 |
| As a result, new electronic services will be more responsive to the needs of clients. | 这样 就能使新的电子服务更好地满足客户的需要 |
| As the number of complaints processed under a new optional protocol grows, provision of the necessary conference services and editing and translation services will be necessary. | 58. 随着根据新的任择议定书所处理的申诉数量不断增加 有必要提供必须的会议服务和编辑与翻译服务 |
| 27.18 The activities of the organizational units that provide support in carrying out the public information programme under subprogramme 1, Strategic communication services, subprogramme 2, New services, subprogramme 3, Library services, and subprogramme 4, Outreach services, are included under the respective subprogramme. | 27.18 各组织单位为支持新闻方案次级方案1(战略传播事务) 次级方案2(新闻事务) 次级方案3(图书馆事务)和次级方案4(外联事务)的执行工作而开展的活动列于各次级方案下 |
| The 20 projects with simultaneous signing have a total investment of RMB 8.063 billion, involving new energy, new materials, modern services and other industries. | 集中签约的20个项目总投资80.63亿元 涉及新能源 新材料 现代服务业等多个行业 |
| (i) Advisory services advisory services, upon request, to Member States and regional economic communities in relation to the implementation of the New Partnership for Africa's Development (10) | ㈠ 咨询服务 应要求向会员国和区域经济共同体提供有关执行非洲发展新伙伴关系的咨询服务⑽ |
| A new information and communications section is included. The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded. Water supply is combined in a section with some environmental activities and services. | 其中增加了一个信息和通信门类 扩展了专业服务和商业支持服务 文化 娱乐和人体健康服务等门类 供水与若干环境活动和服务合并在一个门类 促成了信息和通信技术组合 |
| Navigation technology and new services are developed by 30 companies and 7 research units in Finland. | 有30家公司和7个研究单位在开发导航技术和新型服务 |
| New Zealand also welcomes the commitment to strengthening the United Nations Office of Internal Oversight Services. | 新西兰还欢迎对加强联合国内部监督事务厅作出的承诺 |
| UNCTAD (2004b). World Investment Report 2004 The Shift towards Services. New York and Geneva United Nations. | UNCTAD (2004b). World Investment Report 2004 The Shift towards Services. New York and Geneva United Nations. |
| As of 30 November 2004, new business acquired under the project portfolio of services reached 663 million. | 17. 截至2004年11月30日 在事务项目组合项下的新获得业务达到6.63亿美元 |
| New heads of the security services have been appointed and the security retirement law is being implemented. | 已经任命了新的保安部门的负责人 并且正在执行保安退职法 |
| The move to the private sector allows the new Guam Telephone Authority to offer diversified services at competitive rates, including cellular, long distance, Internet and cable television services.38 | 由于进入经营部门 新的关岛电话局得以以具竞争力的价格提供多样化服务 包括手提 长途 因特网和有线电视服务 |
| It introduces a new process of production and providing services demonstrating that through the sharing of goods and services, a company generates a tangible output the experience of communion. | 它引进新的生产和提供服务过程 由此表明通过分享货物和资源 一家公司制造有形产出 共有的经验 |
| The Common Services Expansion Programme aims at having United Nations staff in 130 countries using common services guidelines and a new results tracking system (RTS) by the end of 2005. | 共同事务扩大方案的目的是在2005年年底之前 使联合国工作人员在130个国家中能够利用共同事务指导原则和新的成果追踪系统 RTS |
| New budget constraints would seriously compromise the Organization's ability to provide the services expected from it, especially if Member States continued to issue it with new mandates. | 如果增加新的预算限制 将会严重损害联合国的能力 使联合国不能确保提供人们期望联合国提供的服务 特别是如果会员国继续赋予联合国新的职责 情况更是如此 |
| In 2000, the province opened a new Provincial Addictions Treatment Facility and integrated all regional programs and services. | 529. 2000年 该省开放了一处省戒毒治疗设施 并整合了所有区域方案和服务 |
| (f) National data collection and reporting mechanisms, new support services for victims of trafficking and HIV prevention addressed | (f) 处理国家数据收集和报告机制问题 为人口贩运的被害人提供新支助服务的问题以及艾滋病预防问题 |
| Such an outcome would provide new market access opportunities for goods and services from and between developing countries. | 这样的成果将为发展中国家的商品和服务出口以及彼此之间的贸易提供新的市场准入机会 |
| Growing renewable energy consumption creates new opportunities for renewable energy technology manufacturing and related installation and maintenance services. | 可再生能源的消费日益增加 为可再生能源技术制造业和相关的安装和维修服务创造了新的机会 |
| 33. Takes note of the report of the Secretary General on programmatic aspects of the proposed programme budget for 2004 2005 for the Department of Public Information,A AC.198 2003 3. and welcomes the new subprogramme structure that includes strategic communications services, news services, library services and outreach services | 33. 注意到秘书长关于新闻部2004 2005年拟议方案预算的方案部分的报告 A AC.198 2003 3 并欢迎新的次级方案结构 其中包括战略通信服务 新闻服务 图书馆服务和外联服务 |
| In the case of ANZERTA, Australia and New Zealand have practically integrated their markets for natural persons providing services. | 关于 澳大利亚 新西兰建立更密切经济关系和贸易协定 澳大利亚和新西兰实际上合并了提供服务的自然人的市场 |
| World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (New York and Geneva United Nations), United Nations publication, sales no. | (2004年)2004年世界投资报告 转向服务业(纽约和日内瓦 联合国) 联合国出版物 销售编号C.04.II.D.33 |
| World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (Geneva and New York United Nations), United Nations publication, Sales No. | __________ (2004). World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (Geneva and New York United Nations) United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.36. |
| However, new technology has allowed other non traditional providers of tourism services such as Microsoft, Google and Yahoo to enter the distribution market for tourism services and become providers of e tourism. | 但是 新技术允许其他非传统旅游服务提供者 如微软 Google和雅虎 进入旅游服务分销市场 成为电子旅游提供者 |
| Operations comprises the Pension Entitlements and Client Services Section and the Financial Services Section, both of which are located in New York, as well as the operational activities of the Geneva Office. | 29. 业务部门包括设在纽约的养恤金权利和客户服务科和财务科 以及日内瓦办事处的业务活动 |
| 10. Assistance and support should be provided through existing services, programmes and their networks. However, where necessary, the United Nations should consider supporting the development of new services, while not developing duplicative structures. | 10. 援助和支持应通过现有服务项目 方案及其网络提供 不过 联合国必要时应考虑在不发展重叠性结构的同时 支持发展新的服务项目 |
| Since the establishment of this new procedure, several senior level posts have been filled via the new system, including those of UNDP, the Office of Internal Oversight Services and UNHCR. | 在确立这一新程序后 通过采用新制度对若干高级职位作出了任命 其中包括联合国开发计划署 内部监督事务厅和难民专员办事处 |