Translation of "new tenancy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A new land law was enacted in 1997 strengthening smallholders land tenancy rights. | 1997年颁布了一个新的土地法,加强小农的土地拥有权 |
| Skeldon, 47, whose name was on the tenancy, was given an antisocial behaviour order in June. | 六月份 这位名叫 Skeldon 的47岁租客收到了一份反社会行为决议 |
| People who have lost tenancy rights to apartments will have even more difficulty in obtaining restitution. | 失去单元居住权的人们在要求赔偿时,面临更多的困难 |
| The author moreover recalls that his late father apos s entitlement to the apartment was not based on tenancy hence, to stipulate tenancy as a precondition for entitlement to participation in the privatization of the apartment is wholly unreasonable. | 此外,提交人回顾说,他的已故父亲对该公寓的拥有权不是建立在租赁基础之上 因此规定租赁为有权参加公寓私有化的先决条件是完全不合理的 |
| In principle, both groups of tenants have inalienable rights as regards the right to maintain the tenancy. | 在原则上 这两类房客在保持租赁期权利方面 享有不可剥夺的权利 |
| In the area of housing legislation, the Housing Transaction Act has been enacted to improve consumer protection rights of home buyers, and the new Tenancy Act which provides greater freedom to parties involved in rental housing. | 在住房立法方面,已颁发了住房交易法,进一步保障住房购买者的权利 新的租赁法使房屋出租的各方拥有更多的自由 |
| Since there was no termination clause in the tenancy agreement, UNICEF could not abrogate the agreement at the time of the movement. | 因为租赁协议中没有订有终止条款 所以儿童基金会无法在采取这项行动时取消协议 |
| This is not contrary to 571 of the German Civil Code, according to which a new tenancy agreement arises between the buyer of a building and the tenant, though with the same content of the former agreement between the seller and the tenant. | 这一点并不与 德国民法典 第571条的规定相冲突 该条款规定 尽管内容与卖方和承租人订立的原租赁协议雷同 建筑物的买方和承租人订立的合同仍然是一份新租赁协议 |
| In Pakistan, UNHCR supported 13 NGO run centres to provide assistance to refugees needing to secure personal documentation or resolve tenancy or rent disputes hampering return. | 在巴基斯坦 难民署为13个由非政府组织管理的中心提供了支助 向需要获得个人证件或解决阻碍返回的租赁和租金争议的难民提供援助 |
| Furthermore, a media campaign was being implemented, with UNHCR assistance, concerning a programme for former holders of tenancy rights, and had been expanded to Serbia and Montenegro and to Bosnia and Herzegovina. | 另外 克罗地亚政府还在难民专员办事处的帮助下正在开展一项关于前租赁权持有人方案的媒体宣传运动 并且已经扩大到塞尔维亚和黑山及波斯尼亚和黑塞哥维那 |
| In Finland, the Government implemented a loan and grant scheme for the Saami that enables them to build their own houses on their own land, resulting in high rates of home ownership and lower rates of social housing tenancy in their community. | 在芬兰 政府为萨米族人执行的一项贷款和赠款计划 使他们能够在自己的土地上建造自己的住房 使社区拥有较高比率的房屋所有者 而租住社会住房的比率下降 |
| The system of tenancy that prevailed before was unsatisfactory because adequate incentives for cultivation were lacking in view of the fact that landlords ultimately received the bulk of the crop, very often even without bearing any part of the cost of production. | 以往盛行的租种制度并非令人满意 因为地主往往甚至不承担任何生产成本 但却最终掠走大部分的作物收成 致使农业耕种无充分奖酬可言 |
| A report on the work of the Osijek housing commission, published in July 1998, stated that of 725 requests received since March 1998 for return to the Osijek area, about 350 were for return to apartments for which the applicants no longer had tenancy rights. | 1998年7月份发表了一份关于Obijek住房委员会工作的报告,其中表示,自从1998年3月以来,共收到725份要求返回Osijek地区的申请书,其中大约350份是要申请者对要返回的单元已经没有居住权 |
| 8.6 The author dismisses as absurd the State party apos s contention that it is both fair and reasonable that current tenants should participate in the privatization of residential property on a priority basis, as they have contributed to the maintenance and improvement of their apartments during their tenancy. | 8.6 缔约国认为,现租户可优先参与房产私有化,这既公平又合理,因为租户在租赁期间为公寓的维修和改善作出了贡献 |
| We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. | 我们热爱新事物 毫无疑问地新东西 但也包括新想法 新的冒险 新的经验 |
| It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes. | 它涉及新产品 新政策和方案 新方法和新程序 |
| New mission, new goals | 新使命 新目标 |
| New people, new laws. | 新人新法律 |
| New Year! New Career! | 新年 新事业 |
| New York, New York | 纽约市 |
| So we need new stories, new heroes and new tools. | 因此我们要构建新理念 引入新角色 采用新工具 |
| It calls upon the Government of Croatia to give immediate effect to recent decisions of the Constitutional Court regarding the Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property, and to take further action to promote the safe return of owners to their homes and the resolution of the issue of lost tenancy rights, including ensuring access to reconstruction assistance. | ꆰ헢킩쇬폲뫍웤쯻짐듽뷢뻶뗄쇬폲탨좡뗃훘듳뷸햹,뿋싞뗘퇇헾뢮닅쓜돤럖싄탐틥컱늢캪맽뛉떱뻖쮳샻췪돉죎컱뒴퓬쳵볾ꆣ떱뗘죻ퟥ죋쏱튲뇘탫닉좡룼뛠믽벫듫쪩,닎폫훘탂헻뫏뷸돌ꆣ |
| A New Century s New Technologies | 新世纪的新技术 |
| New York, New York 10017 | NEW YORK, NEW YORK 10017 |
| Every new thing creates two new questions and two new opportunities. | 新生事物创造了两个新问题的同时也创造了两个新的机遇 问题与机遇并存 |
| Each year brings with it new unknowns, new challenges, new tragedies. | 퓚잿뗷헢쯄쿮ퟔ평쪱,싞쮹뢣ퟜ춳ퟅ훘횸돶쯼쏇쫇 |
| It's not just new species it's new behavior, it's new ecology it's all kind of new things. | 不仅仅是新种 还是新的行为 新的生态学 全都是新的东西 |
| To promote new ideas, new actions, and new effects of the work. | 推动工作的新思路新举措新成效 |
| New Milk Carton I'm New Milk. | 我是新的牛奶 |
| The New Middle East s New Problems | 新中东的新问题 |
| New Alliances for a New Century | 新世纪的新联盟 |
| A New World s New Development Bank | 新世界的新开发银行 |
| New challenges called for new solutions. | 新的挑战要求有新的解决办法 |
| New challenges call for new solutions. | 新的挑战需要新的解决方法 |
| New File Create a new file | 新建文件 创建一个新文件 |
| New Open new empty KCachegrind window. | 新建 打开新的 KCachegrind 空窗口 |
| New Delhi Kuala Lumpur New Delhi | 新德里 吉隆坡 新德里 |
| New York Geneva London New York | 纽约 日内瓦 伦敦 纽约 |
| New York St. Lucia New York | 纽约 圣卢西亚 纽约 |
| This new age has new methods. | 要把小树捆紧 |
| I promise you... a new Rome... a new Italy and a new empire. | 我答应各位 新的罗马 新的意大利 和新的帝国 |
| We need new tools and new approaches. | 我们需要新工具 新方法 |
| How New is Egypt s New Foreign Policy? | 埃及的 新 外交新在何处 |
| New Policy Paradigms for a New World | 新世界的新政策范式 |
| The new money will support new activities. | 新的资金将用来支持新的活动 |
Related searches : Joint Tenancy - Tenancy Schedule - Tenancy Contract - Tenancy Issues - Tenancy Period - Tenancy Rate - Secure Tenancy - Tenancy Management - Tenancy Rights - Tenancy Act - Tenancy Deposit - Assured Tenancy - Tenancy Agreement
