Translation of "no bailing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I think the Obama administration has succumbed to political pressure and scare mongering by the big banks. As a result, the administration has confused bailing out the bankers and their shareholders with bailing out the banks. | 我个人认为这个思路是错误的 奥巴马政府可能是在政治的压力和大银行的误导下作出的判断 他把救助银行和救助银行的股东和债权人混为一谈了 |
| For President Barack Obama, California s crisis imperils his own reform agenda. Because other American states also face tough fiscal conditions, the political price of bailing out California may be bailing out dozens of other states too. | 对于奥巴马总统 加州危机则危及了他自己的改革进程表 因为美国其它州也面临困难的财政状况 救助加州的政治代价 可能会是也必须救助其它几十个州 |
| For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs. Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves. | 对某些人来说 持这一立场是因为他们可以从购买计划中得到好处 对其他人来说 这是一种错误的观点 债权人显然支持援助债务国从而保全自己 许多政治领导人也欢迎正式的危机贷款 因为这样可以缓解对他们的市场压力 与此同时 媒体则热衷于挖掘坏消息 |
| Finally, once the crisis erupted, the fiscal consequences of bailing out too big to fail financial institutions contributed to rapid public debt unsustainability, which threatens to boomerang on the banking sector. | 最后 危机爆发之后 政府用公共资金保释了一批 大到倒不得 的金融机构 其财政后果致使公债不可持续性加剧 反过来又威胁到银行业 |
| Because it's already clear how much of the enormous amount of money they put into the economy, really went into fixing the past, bailing out the banks, the car companies, not preparing us for the future. | 因为已经很明显 他们投入到经济中的大量资金 无论多少 都只是在修补过去 帮助那些银行和汽车公司脱离困境 而不是为将来做好准备 |
| As funding problems recur in the recession hit economies, governments may resist bailing in and the associated losses. Civil unrest and political destabilization could erupt into financial and social crises that ultimately threaten the monetary union s survival. | 追求同时深化衰退和削弱信心的战略无法解决债务危机 由于衰退经济体一再爆发融资问题 政府可能会抵制 自救 以及相应的损失 社会动荡和政治动荡可能转化为金融和社会危机 最终威胁货币联盟的生存 |
| The misconception that northern European taxpayers are bailing out southern ones also prompted a backlash in Finland, where the far right Finns won 13 of the vote, and in Germany, where the new anti euro Alternative für Deutschland won 7 . | 北欧纳税人在援助南欧人的错觉也助长了芬兰和德国的国内阻力 极右翼的芬兰人党 Finns 赢得13 选票 德国的反欧元政党德意志替代方案党 Alternative für Deutschland 赢得7 选票 |
| Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions. Taxpayers and governments alike are tired of bailing out creditors for fear of the destructive contagious effects of failure nbsp even as bailouts encourage excessive risk taking. | 或许最重要的当务之急是形成连贯一致的办法处置摇摇欲坠的 具系统重要性的 机构 纳税人和政府不得不出手援助债权人 即使援助会鼓励过度冒险的行为也在所不惜 因为他们害怕倒闭产生毁灭性效应会蔓延开来 |
| Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions. Taxpayers and governments alike are tired of bailing out creditors for fear of the destructive contagious effects of failure even as bailouts encourage excessive risk taking. | 或许最重要的当务之急是形成连贯一致的办法处置摇摇欲坠的 具系统重要性的 机构 纳税人和政府不得不出手援助债权人 即使援助会鼓励过度冒险的行为也在所不惜 因为他们害怕倒闭产生毁灭性效应会蔓延开来 |
| Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. In fact, whereas most schools of economic thought maintain that one of government s key responsibilities is to smooth the cycle, real business cycle theory argues that reducing volatility reduces welfare! | 对于实际工资的变化存在有效的对应手段 政府干预是没有必要的 拯救通用汽车这样没有效率的汽车公司只是减缓进步的步伐 实际上 大多数经济学派认为 政府的主要职责之一就是延缓周期 而 现实 商业周期理论认为减少动荡就是减少福利 |
| The sixth lesson the IMF has swept aside is that bailing out countries that do not fully control their currencies carries additional risks. As the Fund learned in Argentina and West Africa, such countries lack one of the easiest ways to adjust to a debt crisis devaluation. | 被IMF束之高阁的第六个教训是援助无法完全控制其货币的国家会带来附加风险 IMF在阿根廷和西非了解到 这类国家缺少调整适应债务危机的最容易的办法 贬值 |
| Another apparent advantage is Germany s large financial reserves, which not only cushioned it from the crisis, but also conferred upon it considerable political sway. Indeed, because German funds were indispensable in bailing out the eurozone s deeply stressed periphery, the country became central to all efforts to address the crisis. | 另一个显而易见的优势是德国巨大的金融储备 这一储备不但为德国提供了危机缓冲 还给德国带来了巨大的政治影响力 事实上 由于德国资金是援助欧元区深度危机的外围国家不可或缺的资源 德国也因此成为解决危机的一切手段的核心 |
| In the international debt crisis that began in 1982, IMF country adjustment programs went hand in hand with bailing in creditor banks through voluntary coordinated loan rollovers. Eventually, it was recognized that a debt overhang was inhibiting investment and growth in Latin America, to the detriment of debtors and creditors alike. | 但自20世纪80年代以来 实质步骤一开始逐渐将体系推向正确的方向 在肇始于1982年的国际债务危机中 IMF国家调整计划与通过 自愿 合作贷款展期进行的债权人 自救 bailing in 双管齐下 最终 人们意识到是债务积压制约了拉丁美洲的投资与增长 债务人和债权人都受到了伤害 |
| The key lesson for European policymakers is thus that it is possible to bail in a bank s creditors. This has not been officially admitted, but Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem, the Dutch finance minister, expressed it clearly, saying that, after Cyprus, Europe should become more courageous in bailing in bank creditors. | 对欧洲决策者来说 关键的教训是对银行债权人进行 保释 是有可能的 这还没有得到官方承认 但荷兰财政部长兼欧洲集团主席杰隆 迪塞布洛姆 Jeroen Dijsselbloem 表达得很清楚 他说在塞浦洛斯危机之后 欧洲应该在拯救银行债权人上变得更加勇敢 |
| If we believe that economic actors are irrational, then we will enact paternalistic policies aimed at controlling behavior or bailing out failed agents and institutions, which could be self defeating and even dangerous. This may include restrictions on investments by institutions and individuals and intrusive regulation that limits, or dictates, their conduct in the market. | 对金融市场的非理性的争论 不仅仅是学术上的讨论 如果我们认为经济参与者是非理性的 那么我们就会针对行为控制或对陷入困境的机构的援救制定家长式的政策 这是自我挫败甚至是危险的 这样的政策可能包括对机构和个人投资的约束 以及限制或规定他们的市场行为的干预性规则 |
| STOCKHOLM The looming global recession has brought government intervention to save failing companies to the forefront of economic policy. In a speech just prior to the recent G 20 summit, British Prime Minister Gordon Brown warned President elect Barack Obama against bailing out America s struggling Big Three automakers, arguing that global competition has made their decline irreversible. | 斯德哥尔摩 日益逼近的全球衰退使挽救崩溃中的公司的政府干预 成为经济政策的中心 就在最近的20国首脑峰会之前的一次演讲中 英国首相戈登 布朗警告美国当选总统巴拉克 奥巴马 不要援救陷入困境中的美国三大汽车制造商 他认为全球竞争使这三大汽车制造商的衰落无法逆转 因此 援救它们只能用纳税人付出的巨额成本 来延缓其必然衰落的趋势 |
| The burden of bailing out the country s ailing financial institutions was too heavy for an already indebted Cypriot state, and the International Monetary Fund was adamant that it would not pretend otherwise. So, in mid March, Cyprus was heading for a precipitous retrenchment of its banking system, resulting in the loss of a very large part of the country s financial wealth. | 在塞浦路斯危机期间 欧洲决策者一直在经历同样的两难 援助国内麻烦重重的金融机构对已然债务深重的塞浦路斯来说负担太重 IMF坚持它不会假装没看见 因此 在3月中旬 塞浦路斯开始走向银行系统的突然崩溃 导致该国金融财富的巨大损失 对IMF和德国来说 它们是这一结果的推手 重要的是防止道德风险的需要 |
| Today, by contrast, broad segments of the public see the big banks and big government as being run by the same elites who created the crisis, and then spent public money under one guise or another bailing the banks out. Even as bankers are back to reaping enormous bonuses, taxpayers have been left to foot the bill for the economic collapse. | 但如今大部分公众看到的却是在同一批精英们掌控下的大银行和大国政府 是这些人制造了危机 却又巧立名目用纳税人的钱去拯救那些银行 一面是银行家们重新坐拥大笔花红 另一面却是纳税人苦苦支撑为经济崩溃买单 许多劳动者都面临着失业以及被银行收回物业的危险 却没有一个大银行家获罪入狱 |
| This does not mean that official funding should be junior to private debt in any restructuring, for that would require substantially more loss bearing capacity from the official sector capacity that is probably not available. Indeed, if official funding were junior, it would be providing a larger cushion to private creditors and thus bailing them out to an even greater extent. | 这并不意味着官方融资应该在重组中获得比私人债务更低的地位 因为将要求官方部门拥有极大的损失吸收能力 而这有可能是不现实的 事实上 如果官方融资地位较低 那么它相当于在为私人债权人提供更大的损失缓冲垫 从而更多地拯救私人债权人 |
| No, no, no, no , no. | 不 不 不 不 不 |
| In the event of sovereign defaults, moreover, the cost of bailing out the banks may far exceed the cost of issuing Eurobonds or instituting a reasonable transfer regime. Investors need to be reassured that debt service costs are under control, and that debt volumes and deficit limits are firmly monitored in order to minimize default risks and strengthen banks ability to lay the groundwork for sustainable growth. | 事实上 银行情况恶化正在成为欧元区复苏和稳定的主要威胁 此外 如果发生了主权违约 援助银行的成本可能会远高于发行欧元债券或建立合理的转移支付机制 投资者需要获得保证 债务付息成本处于可控状态 债务规模和赤字上限被严密监控以使违约风险最小化并使银行能够成为可持续增长的扎实根基 |
| With the only effective solutions full blown eurozone political union, or abandoning the euro ruled out, muddling through is all that is left. Another name for this approach is transfer union, which implies relentless economic austerity and declining living standards, because strong countries first and foremost, Germany are determined to limit their liability for bailing out deficit countries by making all transfers conditional on tough budget retrenchment. | 唯一有效的解决之道 建立完整的欧元区政治联盟 或抛弃欧元 根本无法成为现实 于是和稀泥就成了唯一的办法 和稀泥的一个别名是 转移联盟 这意味着无情的经济紧缩和生活质量的下降 因为强健国家 以德国为首 已决定限制自己援助赤字国的义务 任何转移都必须以严厉的预算整顿为条件 |
| No, no, no just kidding, no no. | 没 没 没 开玩笑的 不用了 |
| No, no, no, no, no. I take attendance. | 我上课要点名 |
| KT No, no, no, no. | Kathryn 没, 没, 没, 没有. |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | 没门 那绝不可能 不不不不 那是不可能的 |
| Come to no, no, no, no. | 来 不 不 |
| Under the proposal that was openly discussed in Frankfurt, in addition to the macroeconomic Maastricht criteria that have been in place since the euro s launch, the quality of a country s banking system would be used as an additional criterion for euro entry. Leaving aside the hypocrisy of Western governments pontificating on this topic while they are bailing out banks after massive regulatory failures, the proposal is seriously flawed. | 在法兰克福公开讨论的这个提议中 除了从欧元启动以来就有的宏观经济马斯特里赫特标准之外 一个国家银行系统的质量也会被用来作为成为欧元区成员国的附加标准 将西方政府在大量的监管失误后正援救其银行的同时 却在这个问题上装模作样的伪善放在一边不提 这个提议本身就是有严重瑕疵的 |
| After the conclusion of the American War of Independence, instead of returning to the old model of default, which had been applied as recently as 1770, the French elite did everything it could to avoid that outcome. Fearing that the system was fragile, the government opened its coffers in 1787, bailing out private investors who had lost in an immense speculative scheme to corner shares in a reorganized East India Company. | 美国独立战争大局已定后 法国精英并没有回到违约的老路上去 最近一次是1770年 而是竭尽全力避免这一结果 由于担心系统太过脆弱 政府在1787年打开了金库 援助在操纵重组的东印度公司股价的投机风潮中损失惨重的私人投资者 |
| No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. | 不要呻吟 不要咳嗽 不要气喘 不自言自语 不放屁 |
| No salt, no pepper, no oil, no spices. | 没有盐 没有胡椒 没有油 没有香料 |
| No job, no money, no security, no prospect. | 没有工作 没有钱 没有安全保障 没有前途 |
| I said, No, no, no, no, we can't. | 我说 不不不 这么做不行 |
| No water, no life no blue, no green. | 没有水 就没有生命 没有蓝色 就没有绿色 |
| No sophistication, no class, no dignity, no history. | 没有刻意 没有阶级 没有贵贱 没有历史 |
| No. No. No. Wrong. | 掌声 不 不 不 错了 |
| For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. | 对我来着意味着 不看书 不写东西 不打电子游戏 不能工作和写邮件 不可以跑步 不能喝酒 不可以吃有咖啡因的东西 |
| He said, No, no, no. | 他说 不 不 不 |
| No, no, no, no. Better to live of cooked food. | 不不不 更好的说法是 以烹煮过的食物为生 |
| And he says, No, no, no. | 他说 不 不 |
| Move. No. Move. No. Move. No. | 动 动不了 动 动不了... |
| No violence, no bombs, no guns. | 不需要暴力 不要炸弹 不要枪支 |
| No notes, no flats, no sharps. | 没有用音符 也没有升降记号 |
| No hair, no eyelashes, no nothing. | 没有头发 没有眉毛 什么都没有了 |
| No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. | 没有掠夺 不再有军人失踪 没有人再偷我们的武器军火 也再没有萨德尔出现 我正在啃他的骨头 也没有叛乱了 |