Translation of "no coincidence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Coincidence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's no coincidence. | 这绝非巧合 |
| Coincidence? No, it's creepy. | 巧合 不 那是 鬼异 |
| It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows. | 这个供应实验室碰巧不需要开窗 |
| What a coincidence! | 真是巧了 |
| It's not a coincidence. | 这绝非巧合 |
| It must be a coincidence. | 這一定是個巧合 |
| It could be just a coincidence. | 可能只是巧合 |
| I hope you notice the coincidence here. | 我希望大家注意其中的巧合 |
| Tom doesn't think this is a coincidence. | 汤姆不认为这是一个巧合 |
| But maybe it's no coincidence that some of our most creative minds fail to leave these kinds of fears behind as adults. | 但是我们当中最有想象力的人们 并没有因为成年而抛弃这种恐惧 这也许并不是巧合 |
| Coincidence to me has a much simpler metric. | 笑声 对我来说 巧合有一个非常简单的魔力 |
| By coincidence, these two are still being serviced. | 真的湊巧 這兩樣現在還在維修 |
| And they found that it was almost exact coincidence. | 结果发现几乎是非常巧合的 |
| Totally by coincidence, there's that thing in my lung. | 完全巧合的 我的肺里也有同样的东西 |
| I merely wanted to remark on the striking arithmetical coincidence. | 我仅仅指出算术上的这种惊人吻合 |
| When you have two outliers in one organism, it's not a coincidence. | 当同一组织内出现两次局外人时 这不是巧合 |
| It is no coincidence that many of the countries furthest from reaching the Millennium Development Goals are those most affected by conflict and by the abuse of human rights. | 离实现千年发展目标最远的许多国家都是受冲突和侵犯人权行为影响最严重的国家 这并非巧合 |
| Indeed, it is no coincidence that development has been one of the key objectives of most, if not all, major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields. | 实际上 发展一直是联合国在经济 社会和相关领域的大部分 即使不是所有 重要会议和首脑会议的关键目标之一 并非巧合 |
| These have included passive gamma ray spectrometry, passive and active neutron coincidence counting and neutron multiplicity measurements. | 这些测量包括无源伽玛射线光谱测定 无源和有源的中子重合计数和多个中子的测量 |
| No coincidence that these were taken by Rob Kesseler, who is an artist, and I think it's someone with a design and artistic eye like him that has managed to bring out the best in pollen. | 当然这些都是由罗布 凯斯勒拍摄的 他是一名艺术家 我认为这不是巧合 一位像他那样带着目的和艺术的眼光来拍摄 已经把花粉最美的东西表现出来了 |
| Can we trust politicians to understand and respect this, especially in an election year? It is no coincidence that the demand by Congress for the list of RFC loans occurred in 1932, also a presidential election year. | 因此审计不仅仅要避免政治压力 还必须避免影响金融市场和机构的稳定 这就要求能将信息汇总起来综合处理并允许在发布前存在适当的延迟 我们能够相信政治家们 尤其是在选举年 去理解并遵守这一点吗 国会在1932年 也是一个总统选举年 要求复兴金融公司公布接受贷款的银行名录 这可绝非巧合 |
| Is it because I had the filter that I have such a strong coincidence in writing about these things? | 是否因为我有一种特殊的过滤法 因为这些强烈的巧合正是我想写的事 |
| It is no coincidence that, in July 2004, a special office was established within the Department of State of the United States of America to deal with situations strikingly similar to those that the Peacebuilding Commission would address. | 2004年7月 在美利坚合众国国务院内设立了一个特殊的办公室 处理与缔造和平委员会将处理的局势极为相似的情况 这绝非偶然 |
| You think there's a sort of coincidence going on, a serendipity, in which you're getting all this help from the universe. | 你以为它不过是偶发事件 或是碰巧发生的 或许是来自宇宙的帮忙 |
| When you have someone who is more competitive and more compassionate than anybody else in the race, again, it's not a coincidence. | 当你知道有人比比赛中任何其他人 都更有竞争力更有同情心时 再一次 这不是巧合 |
| It is no coincidence, for example, that the law treats corporations as persons. We think of the organization in which we work as if it was a person with rights, obligations, values, reputation, and temperament, on whose behalf managers regard themselves as acting. | 我认为这一结构也适用于我们如何理解由许多人组成的集体 比如 法律将企业像人一样看待绝非巧合 我们将我们在其中工作的组织视同于一个有权利 义务 价值 声誉和脾气的人 其管理者认为自己代表这个 人 行动 |
| It is no coincidence that the US has not had a 1933 style financial crisis ever since. The financial crisis of 2008 came close, but it was precisely the Fed s readiness to step in as an emergency lender that prevented the worst. | 美国自1933年以来便再未发生过类似性质的金融危机 这决不是巧合 2008年金融危机比较接近 但正是美联储时刻准备着作为紧急贷款人出手干预 才防止了最坏情形的发生 |
| Given these achievements, it may be no coincidence that Turkey s youth unemployment rate has also declined, from 25.3 in 2009 to 17.3 in January 2014, below the EU average of 22.8 . What is clear is that improving education and bolstering economic growth go hand in hand. | 考虑到这些成就 土耳其年轻人失业率也有所下降 从2009年的25.3 降至2014年1月的17.3 低于欧盟平均水平22.8 或许并非偶然 显然 改善教育和刺激经济增长是相辅相成的关系 |
| While sports like running are relatively inexpensive, others including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events require significant resources. It is no coincidence that the Caribbean and Africa do not have a presence in these disciplines at the highest levels of competition. | 但是 显然 发展确实起到了重要作用 跑步等运动相对来说成本较低 但其他运动 包括体操 游泳 以及比它们更甚的团队运动和马术 要求巨大的资源投入 加勒比地区和非中在这些运动的高水平赛事中难觅踪影并不是巧合 |
| It is therefore no coincidence, I believe, that United Nations Members are once again called, at the beginning of this new year, to learn about the activities of one of the most dynamic subsidiary bodies of the Council and to express their views on this topic. | 因此 我认为 联合国会员国在新年伊始就再次被要求了解安理会其中一个最有活力的附属机构的活动并表明其对该问题的看法 这并不是偶然的 |
| These setbacks are hardly a coincidence. Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road. | 纽黑文 复发是后危机时代全球经济的常态 在美国 日本和欧洲 GDP增长在2014年上半年再次疲软 它们的退步不是巧合 全体发达国家增长长期停滞不前 这使得主要经济体极易受到前进道路上难免的坎坷的羁绊 |
| It is not a coincidence that the most impoverished regions are the ones suffering the most protracted conflicts, where human rights are often trampled and threatened. | 最贫穷的地区也是遭受最持久冲突的地区 也是人权常常遭到践踏和威胁的地区 这并非巧合 |
| In countries where traditional wealthy elites have long wielded power, an alternative elite drawn from the middle classes and educated under republican values is politically invaluable. It is no coincidence that many of Chile s democratic reformers of the last two centuries were once students at the Instituto Nacional. | 最后一句话的重点其实是 政治 事实上 维持精英公立学校及其择优录取政策最有力的证据来自政治领域 在传统富人精英早已掌握权力的国家 从中产阶级吸收秉承共和党价值观的传统富裕阶层以外的精英具有宝贵的政治价值 过去两百年智利民主改革者有不少都毕业于国家学院并不稀奇 |
| So it is no coincidence that the US economy has a chronic current account deficit. While this shortfall has narrowed from a peak of 5.8 of GDP in 2006 to 2.4 in 2014, it still leaves the US heavily dependent on surplus foreign savings in order to grow. | 因此 美国经济存在 长期经常项目赤字绝非偶然 尽管这一缺口已从2006年占GDP的5.8 的最高峰下降到2014年的占GDP的2.4 但仍意味着美国要想增长就必须严重依赖外国储蓄盈余 |
| It is no coincidence that much of Kenya s ongoing violence is occurring in the slums of its large cities. Had more attention been given to the country s most glaring inequalities in access to water, shelter, or jobs, this population might not have chosen violence as an instrument of change. | 此外 面对快速但是分配不公的经济增长 我们也可以实施一些项目关注那些被落在后面的人 从而缓解悲伤的情绪 肯尼亚目前的暴力活动大多发生在大城市的贫民区并不是一个巧合 如果能够更多地关注国内在获得水 住所或工作方面巨大的不平等现象 这些人也许不会选择暴力作为寻求改变的方式 |
| Maybe it s no coincidence that Groucho Marx was an American citizen. But surely the way a society cares for its sick and needy and elderly is sufficiently important to deserve serious and thoughtful argument based on what we really can see with our own eyes rather than on uninformed partisan prejudice. | 如今在美国国内 理性似乎正举步维艰 也许只有这样一个国度才能孕育出格鲁乔这种能深入思考教条主义的奇人 但能够肯定的是 一个社会如何关照老弱病残等弱势群体的问题非常有必要得到人们严肃而周全的讨论 而这些讨论的依据必须是人们的亲眼所见 而不是那些愚昧无知的党派成见 |
| Arab culture places a high value on poetic expression, so it is no coincidence that it appears repeatedly in Al Qaeda s propaganda. Bin Laden often recites poetry to underscore a point and to associate himself with chivalrous and learned warriors who were willing to become martyrs for Islam s honor and glory. | 阿拉伯文化极为重视诗歌表达 因此 基地组织的宣传中反复出现诗歌也就并不偶然 本拉登经常引用诗歌来强调某一观点并且把他自己与勇猛善战而又饱学多识的武士联系起来 这些武士情愿为了伊斯兰的荣耀而成为烈士 下面是基地组织使用的几行诗词 |
| It is no coincidence that all of this is happening simultaneously. Each development, and certainly their occurrence in tandem, points to the historic paradigm changes shaping today s global economy and to the anxiety that comes with the loss of once dependable anchors, be they economic and financial or social and political. | 所有一切的同时爆发并不是巧合 事态的每一步发展 以及其环环相扣的发生次序 都指向那个彻底塑造了当今全球经济的历史范式变革 同时也指向某种焦虑 以往不论是在经济 金融还是社会 政治方面都能找到一个可以依赖的 锚 如今它们却荡然无存了 |
| And it makes you really wonder how much all of the labels maybe a lot of us have benefited from were really just due to a coincidence of time. | 使得我们思考 现在我们已经获得各种标签 会有多大程度上来自于时间的巧合 |
| It's not a coincidence though she was on the front lines, because living life at those intersections as a black queer woman, you have so much on the line. | 虽然她在前线 但这并不是巧合 因为在这些十字路口的生活中 作为一个黑人酷儿女性 你有很多事情要做 |
| It is no coincidence that this new kind of bank run originated in the US, which is the clearest example of falling home prices in the world today. When home prices stop rising, recent homebuyers may lose the enthusiasm to continue paying their mortgages and investors lose faith in mortgage backed securities. | 当人们担心他们在银行的存款得不到支付而急切地取回他们的钱时就会发生银行的挤提现象 而这正好带来他们所担心的破产 这种新型的挤提最早发生在美国并不是一个巧合 因为它是当今世界的房价下跌的最好例子 当房价停止上升 最近的房屋购买者也许会失去继续归还他们的抵押贷款的信心 而投资者会对抵押支持证券失去信心 |
| What is missing in today s proposals is the equivalent of the ECB s independence, which ensured Germany s participation in the euro. It is no coincidence that one of the leading opponents the ECB s first chief economist, Otmar Issing of the unlimited interventions policy under the ERM recently rebuked both the extended EFSF and Eurobonds. | 但如今缺失的则是与欧洲央行独立性等同的机制 只有实现了这一点才能确保德国的参与 那么当年 无限干涉 政策的主要反对者 欧洲央行第一任首席经济学家奥托马 伊辛 最近又开始指责 欧洲金融稳定基金广泛干涉 和欧元债券就并非巧合 在伊辛看来 当前这个方案是 不民主的 |
| So in other words, what's happening here is that Swaptree solves my carrying company's sugar rush problem, a problem the economists call the coincidence of wants, in approximately 60 seconds. | 换句话说 Swaptree 解决了我所需的问题 这个问题经济学家也叫做 需求的吻合 仅仅用了60多秒而已 |
| It is not a coincidence that an FMCT was considered as one of the most important steps of the 2000 NPT Review Conference to implement article VI of the Treaty. | 禁产条约被认为是2000年不扩散条约审议大会为执行 不扩散条约 第六条所确定的最重要的步骤之一 这绝不是巧合 |
| China may soon need to decide whether it can sit back and let the Kremlin whittle away the geo strategic gains and enhanced security that came with the Soviet empire s demise. After all, it is no coincidence that China s quarter century of extraordinary economic growth came after the Soviet threat on its border was eliminated. | 这个问题不仅事关西方国家 中国或许很快就要做出决策 是否任由克里姆林逐步蚕食随苏维埃帝国灭亡而来的地缘战略利益和安全强化 毕竟 中国长达四分之一世纪的经济增长发生在边境上的苏联威胁消除之后并非巧合 |
Related searches : Happy Coincidence - Unfortunate Coincidence - Strange Coincidence - Funny Coincidence - Lucky Coincidence - Pure Coincidence - In Coincidence - Bad Coincidence - Double Coincidence - Sheer Coincidence - Random Coincidence - Nice Coincidence