Translation of "no difference whether" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It makes no difference whether you go today or tomorrow. | 你今天去和明天去也沒有甚麼分別 |
| It makes no difference to me whether he comes or not. | 他来不来对我来说没区别 |
| It makes no difference to me whether Fred came to the party or not. | Fred来不来聚会对我来说没分别 |
| They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach, | 他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的 |
| They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach, | 他們說 無論你勸告與否 這對於我們是一樣的 |
| It makes no difference to them whether you warn them or do not warn them they will not believe. | 你对他们加以警告与否 这在他们是一样的 他们毕竟不信道 |
| It makes no difference to them whether you warn them or do not warn them they will not believe. | 你對他們加以警告與否 這在他們是一樣的 他們畢竟不信道 |
| Believers, even if you invite them to true guidance, they will not follow you. It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet. | 如果你们叫他们来遵循正道 他们不会顺从你们 无论你祈铸他们或保守缄默 这在你们是一样的 |
| Believers, even if you invite them to true guidance, they will not follow you. It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet. | 如果你們叫他們來遵循正道 他們不會順從你們 無論你祈鑄他們或保守緘默 這在你們是一樣的 |
| It makes no difference whether you converse in secret or aloud, whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day. | 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 |
| It makes no difference whether you converse in secret or aloud, whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day. | 你們中竊竊私語的 高談闊論的 隱藏在黑夜的 出現在白晝的 在他 看來都是一樣的 |
| Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever. | 毫无疑问 我们是不是在卖电脑都不会有什么影响的 |
| Now enter it. Whether you behave patiently or impatiently will make no difference you are only being repaid for what you have done. | 你们进火狱去吧 你们忍受其中的刑罚与否 随你们的方便 那对于你们是一样的 你们只受自己行为的报酬 |
| Now enter it. Whether you behave patiently or impatiently will make no difference you are only being repaid for what you have done. | 你們進火獄去吧 你們忍受其中的刑罰與否 隨你們的方便 那對於你們是一樣的 你們只受自己行為的報酬 |
| It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not. God will not forgive them God does not guide such rebellious people. | 你为他们求饯与否 这在他们 是一样的 真主绝不赦宥他们 真主必定不引导悖逆的民众 |
| It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not. God will not forgive them God does not guide such rebellious people. | 你為他們求餞與否 這在他們 是一樣的 真主絕不赦宥他們 真主必定不引導悖逆的民眾 |
| It makes no difference whether you call on them or remain silent. If you call them to the right path, they will not follow you. | 如果你们叫他们来遵循正道 他们不会顺从你们 无论你祈铸他们或保守缄默 这在你们是一样的 |
| It makes no difference whether you call on them or remain silent. If you call them to the right path, they will not follow you. | 如果你們叫他們來遵循正道 他們不會順從你們 無論你祈鑄他們或保守緘默 這在你們是一樣的 |
| It makes little difference to me whether you believe it or not. | 你相信也好 不相信也好 對我來說沒有甚麼分別 |
| But there's no major difference. | 但是 没有重要的差别 |
| Some argue that government is not good at picking winners. Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips. | 这样的政策一直存在争议 有些人认为选择优胜者不是政府的长项 也有人认为生产薯片还是芯片对国家来讲没有什么差异 |
| As for those who are bent on denying the truth, it makes no difference to them whether you warn them or not, they will not believe. | 不信道者 你对他们加以警告与否 这在他们是一样的 他们毕竟不信道 |
| As for those who are bent on denying the truth, it makes no difference to them whether you warn them or not, they will not believe. | 不信道者 你對他們加以警告與否 這在他們是一樣的 他們畢竟不信道 |
| Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not. | 我说的可探讨的是说 你做或不做是有区别的 |
| It makes a difference whether you say, I'm a part of this city. | 如果你说 我是这个城市的一部分 这是很重要的 |
| I have no idea whether it makes any difference, but he seemed to make sense, and I wasn't going to test the hypothesis that he'd be wrong. | 我并不知道这样是否会产生什么不同 但他却使得这个很有道理 我并不想做实验去证明他的假设是错的 |
| It makes no difference to me. | 這對我沒什麼差別 |
| It will make little difference whether you go there by taxi or on foot. | 你乘出租車去和走路去也沒有甚麼分別 |
| There's no major difference between these religions. | 在这两个宗教之间没有很大的区别 |
| It makes no difference who I meet. | 我遇見誰都無所謂 |
| That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. | 我们中的每一个人都可以 不论我们自己是否有孩子 不论我们是不是喜欢孩子 不论我们有没有侄女或是侄子 不论怎么样 我们都可以尽自己的一份力量 |
| Is there any difference whether I clean my room today, tomorrow, or the day after tomorrow? | 我今天 明天还是后天清理我的房间有什么不同吗 |
| Doctors and medicine made no difference at all. | 医生和药物的作用 无关紧要 |
| From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state. But it makes an enormous practical difference that an incumbent ruler can do a lot more future damage to his people than an ex ruler, and therefore should be given no incentive to retaliate. | 逮捕令并不是向前的一大步 从法律的观点来看 被告是现任国家领导人还是卸任国家领导人并没有区别 然而在实际中两种情况大不相同 在任的统治者将来能给他的人民造成的伤害要远比卸任统治者严重 因此不应该刺激在任统治者采取报复行为 |
| There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference. | 没有任何差别 而在 大爆炸 扩散开的是差别的潜能 |
| If you kill, there's no difference between victim and occupier. | 女人 这不是牺牲 这是复仇 |
| And it makes no difference to their life expectancy at all. | 但这并没有影响它们国民的平均寿命 |
| According to this indicator, there is no difference between boys and girls, nor is there a difference between the rural and urban areas. | 从这个指标来看 在男童和女童之间以及城乡之间不存在任何差别 |
| And no difference, the people they chose were the people we chose. | 普通老百姓一样可以胜任 他们帮助的人群正是我们的目标人群 |
| Whether it is conservatives like Sarkozy, Christian Democrats like Merkel, right wing populists like Berlusconi, or socialists like Zapatero, political affiliation appears to make no difference. If you hold office in Europe nowadays, you are in trouble. | 无论你追随萨科齐这样的保守派 还是默克尔这样基督教民主党人 或是奉行贝鲁斯科尼式的右翼民粹路线 又或是扎帕特罗这样的社会主义者 只要你在欧洲当政 那就无一例外会陷入麻烦当中 政治立场似乎都无关紧要了 |
| And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. | 又 藉著 信 潔淨 了 他 們的心 並 不 分 他 們我們 |
| And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. | 又 藉 著 信 潔 淨 了 他 們 的 心 並 不 分 他 們 我 們 |
| There was no difference between groups BB and AA in the language measures. | BB组与AA组的语文成绩没有差别 |
| There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools. | 不论男校还是女校在教职员方面均无差别 |
| This is the difference between being effective doing the right things and being efficient doing things well whether or not they're important. | 这是有效能 做正确的事情 和 有效率 做好事情 不管它们是否重要 之间的区别 |
Related searches : No Real Difference - No Big Difference - No Difference Regarding - No Much Difference - Made No Difference - No Difference For - Make No Difference - Makes No Difference - No Significant Difference - No Material Difference - No Clear Difference - Found No Difference - Whether Whether
