Translation of "no objections" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The suggestion met with no objections. | 这条建议没有遭到反对 |
| If he heard no objections, he would take it that the Committee wished to accede to that request. | 他建议 如果没有反对意见 准予这些请求 |
| Preliminary Objections, p. 33, para. | 初步反对意见 第33页 第45段 |
| The Governments of France and New Caledonia by and large had no objections to the adoption of the proposed draft resolution. | 法国和新喀里多尼亚政府都基本上不反对通过提交的决议草案 |
| Are there any objections to those requests? | 有人反对这些要求吗 |
| Are there any objections to this request? | 有人反对这个要求吗 |
| No objections were raised about any of the recommendations contained in the document and many participants indicated that they supported them in principle. | 与会者对于该文件中所载建议没有任何异议 而且许多与会者表示他们原则上支持这些建议 |
| But these objections are now vanishing through advances in materials. | 但随着材料的进步这些都已经不成问题了 |
| If there are no objections, may I take it that the Commission agrees to elect Ambassador Alisher Vohidov as Vice Chairman from the Asian Group of States? | 如果没有人反对 我是否可以认为 委员会同意选举阿利舍尔 沃希多夫大使为代表亚洲国家集团的副主席 |
| Objections to reservations incompatible with the object and purpose of a treaty did not have the same legal effects as objections to reservations which had successfully passed the compatibility test. | 反对不符合条约目标和宗旨的保留与反对通过相容性测试的保留 二者的法律效力不同 |
| Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol. | 圭亚那的保留遭到6个 任择议定书 缔约国的反对 |
| As there are no objections to those requests, I shall first put to the vote operative paragraph 14 of draft resolution VI, on which a separate vote has been requested. | 既然没有人反对 我将首先把有人要求进行单独表决的决议草案六执行部分第14段付诸表决 |
| In accordance with established practice and since there were no objections, he invited the delegations of Argentina, Brazil, Guatemala, Paraguay, Peru and Uruguay to take places at the Committee table. | 根据惯例 并且因为没有人提出反对意见 他请阿根廷 巴西 危地马拉 巴拉圭 秘鲁和乌拉圭代表团在委员会议席就座 |
| No objections having been raised, the Arabic text was deemed adopted on 9 November 1992 with the same status as that of the other authentic texts referred to in the Convention. | 因为无人提出异议 所以 阿拉伯文本被认为于1992年11月9日获得通过 具有与该公约中提及的其他作准文本同样的地位 |
| In this context, it submits that in domestic proceedings, the author failed to submit specific objections against the nature of the asylum proceedings, thereby denying the competent authorities the opportunity to respond to those objections. | 缔约国在这一方面认为 提交人并没有对荷兰的庇护程序的性质提出具体的反对意见 因此主管部门就无法对这些反对意见作出反应 |
| Trinidad and Tobago's reservation elicited objections from numerous States parties to the Optional Protocol. | 特立尼达和多巴哥的保留遭到许多 任择议定书 缔约国的反对 |
| Furthermore, his delegation had strong objections to the wording proposed by the European Commission. | 此外 他的代表团坚决反对欧洲联盟委员会提议的措辞 |
| On applying for Dutch nationality, he or she must have a residence permit, have resided legally in the Kingdom for five years and there must be no objections to granting permanent residence. | 如果申请加入荷兰国籍 他或她必须拥有居住许可 必须在荷兰王国境内合法居住五年以上 并且授予永久居留权不会引起异议 |
| The Chairman informed the Committee that a request for the extension of the deadline for submission of draft resolutions under sub item 73 (b) had been made to which there were no objections. | 主席通知委员会 有人请求延长提交73(b)分项下的决议草案的最后期限 没有人反对这项请求 |
| 2.8 Several organizations representing minorities with different beliefs voiced strong objections to the CKREE subjects. | 2.8 代表不同信仰少数群体的一些组织对CKREE课程表示强烈反对 |
| Topics included depositary practice, human rights treaties and anti terrorism legislation, reservations, declarations and objections. | 讲习班的课题包括 交存做法 人权条约和反恐怖主义立法 保留 声明和反对 |
| Unless I hear any objections, I shall put the draft resolution to the vote now. | 除非有人反对 否则 我现在就将决议草案付诸表决 |
| Nevertheless some members wondered whether, given the significance of objections in assessing validity, it might be possible to contemplate including the draft guidelines on objections in the section of the Guide to Practice dealing with the validity of reservations. | 但是 鉴于反对在评估效力方面的重要性 有些委员对于能否考虑将与反对有关的准则草案列入 实践指南 中涉及保留效力的部分 表示怀疑 |
| At its 2842nd meeting, held on 20 May 2005, the Commission considered and provisionally adopted draft guidelines 2.6.1 (Definition of objections to treaties) and 2.6.2 (Definition of objections to the late formulation or widening of the scope of a reservation). | 4. 在2005年5月20日举行的第2842次会议上 委员会审查并且暂时通过了准则草案2.6.1 (反对保留的定义) 和2.6.2 (反对过时提出保留或扩大保留范围的定义) |
| Hence the provisions of the Convention with regard to objections to reservations did not apply either. | 因此 该公约有关反对保留的规定也不适用 |
| The construction work continues to this date, despite several objections UNIFIL addressed to the Lebanese authorities. | 尽管联黎部队向黎巴嫩当局几次提出抗议 这些活动迄今仍然继续 |
| However, if any delegation has objections, we would, of course, be prepared to wait until Monday. | 然而 如果任何一个代表团有反对意见 我们当然准备等到下星期一 |
| Many delegations had championed its inclusion, but it had caused problems and objections within the Working Group. | 许多代表团曾支持将其纳入 但它引起了问题和工作组的反对 |
| The Chairman said that if he heard no objections he would take it that the Commission wished to approve the proposal by the United States delegation to recommend a two year signature period to the General Assembly. | 3. 主席说 他如果没有听到反对意见 将认为委员会希望认可美利坚合众国代表团向大会建议两年签署期的提议 |
| I'm going to skip through some of the objections because I don't have answers to why there's deforestation. | 我要跳过一些反对意见 因为我不知道为何有森林滥伐 |
| Germany raised six preliminary objections to the jurisdiction of the Court and to the admissibility of Liechtenstein's Application. | 德国就法院的管辖权和列支敦士登申请的可受理性提出了六条初步反驳 |
| Objections focus on two risks central bank losses and excessive inflation. But both of these outcomes can be avoided. | 反对的焦点集中在两大风险之上 央行的损失以及过度通胀 但这两点后果其实都是可以避免的 |
| The passage of entity laws on conscientious objections and broadcasting awaited the prior adoption of the relevant State legislation. | 实体的关于出于良心拒服兵役法律和广播法的通过须等待国家的有关立法的通过 |
| In the absence of objections, he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure. | 如无异议 他将认为本次大会希望通过这一议事规则草案 |
| Mr. Martens (Germany) said that he wished to withdraw his proposal in the light of the objections by previous speakers. | 60. Martens先生 德国 说 鉴于前面几位代表反对 他希望撤回他的建议 |
| Where enterprises have been prepared to waive their objections to the exchange of confidential information, this has facilitated a successful outcome. | 在企业愿意放弃对交流机密资料的反对的情况下 就有助于取得成功 |
| Mr. Alfedsson stated that he had identified several concrete objections to the Norms at the sixth session of the working group. | 13. 阿尔弗雷德松先生说 在工作组第六届会议上他就指出了对准则的几点具体反对意见 |
| Noting also that there were no objections in principle in the Conference on Disarmament to the re establishment of the Ad Hoc Committee, subject to re examination of the mandate contained in the decision of the Conference on Disarmament of 13 February 1992, | 又注意到裁军谈判会议原则上对重新设立特设委员会没有异议 但须重新审查裁军谈判会议1992 年2月13日的决定所载的任务规定 |
| The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow or we are somehow positing a false choice. | 我也必须提及另一种反对的声音 认为我 或者我们 提出的抉择并无需要 |
| While his delegation supported the disconnection clause, it had considerable sympathy with the objections to the wording raised by the United States. | 德国代表团虽然支持无关联条款 但对美国代表团反对措辞的意见颇有同感 |
| Audit objections, to these or any other transactions, arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Registrar. | 审查账目时 如从审计观点对此等事项或任何其他事项有异议 应立即通知书记官长 |
| By the same Order, the Tribunal fixed the time limits for the filing of preliminary objections and of the written pleadings.1 | 法庭在该命令中就提交初步反对意见和书面诉状规定了时限 |
| Noting also that there were no objections in principle in the Conference on Disarmament to the re establishment of the Ad Hoc Committee, subject to re examination of the mandate contained in the decision of the Conference on Disarmament of 13 February 1992,CD 1125. | 又注意到裁军谈判会议原则上对重新设立特设委员会没有异议 但须重新审查裁军谈判会议1992年2月13日的决定所载的任务规定 CD 1125 |
| Noting also that there were no objections in principle in the Conference on Disarmament to the re establishment of the Ad Hoc Committee, subject to re examination of the mandate contained in the decision of the Conference on Disarmament of 13 February 1992,CD 1125. | 又注意到裁军谈判会议原则上对重新设立特设委员会没有异议 但须重新审查裁军谈判会议1992 年2月13日的决定所载的任务规定 CD 1125 |
| Noting also that there were no objections in principle in the Conference on Disarmament to the re establishment of the Ad Hoc Committee, subject to re examination of the mandate contained in the decision of the Conference on Disarmament of 13 February 1992,CD 1125. | 又注意到在裁军谈判会议上 原则上没有人对重新设立特设委员会提出异议 但须重新审查裁军谈判会议1992年2月13日的决定所载的任务规定 CD 1125 |