Translation of "no provisions for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

There are no provisions for acquisitions.
没有为采购编列经费
There are no provisions for acquisition of equipment.
没有为采购设备编列经费
There are no provisions for construction services or acquisitions.
没有为建筑服务或采购编列经费
Consequently, no provisions have been made for the biennium 2006 2007.
因此 没有为2006 2007两年期提供经费
As there is no resolution calling for either a special or an emergency session, no provisions have been made for that purpose.
由于没有决议要求召开特别会议或紧急会议 没有为此用途编列经费
There is no hierarchy amongst constitutional provisions.
各项宪法规定没有等级之分
No provisions have been made for these requirements in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
2006 2007两年期方案概算没有为这些所需经费作准备
The draft articles contained no dispute settlement provisions.
27. 条款草案没有解决争端的条款
Law No. 13 of 2003 on Labor, reaffirms the above provisions.
关于劳工的2003年第13号法令重申上述规定
No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted.
尚未通过一项综合性法律涵盖 公约 的所有条款
The provisions of the two Emergency Ordinances were included in Law no.
两项紧急条例的条款均已列入第535 2004号法
Once these inequalities diminish, the provisions of the article will no longer apply.
c 为妇女确立与男子平等权利的法律保护 通过各国的主管法庭及其他公共机构 保证切实保护妇女不受任何歧视
There are no provisions that discriminate against women in the private sector either.
在私营部门 同样也不存在针对妇女的歧视性条款
And yet they serve besides God what possesses no provisions for them in the heavens, nor on earth, nor are they capable.
他们舍真主而崇拜 偶像 那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养 而且毫无能力的
And yet they serve besides God what possesses no provisions for them in the heavens, nor on earth, nor are they capable.
他們捨真主而崇拜 偶像 那是不能為他們主持從天上降下的和從地上生出的一點給養 而且毫無能力的
However, according to the Minister for Overseas Territories, that is no longer possible, owing to the fact that some provisions of the amendment regarding French Polynesia are no longer appropriate.
不过 据海外领土部长称 这是不可能做到的 因为与法属波利尼西亚有关的修正案的一些条款已不再适合
According to the provisions of Section 4 paragraph 1 of Police Force Act No.
根据经修正的第171 1993 Coll号法令 警察管理法 第4节第1款的规定 警察部队服务包括 司法 刑事 金融 维持公共秩序 交通 大楼和设施警卫 外侨事务 边防 特种行动 保护指定人物和侦查
The Cooperative Association Regulation No. 13 of 1998 prescribes the terms and procedures adopted for the purpose of applying the provisions of the Act.
1998年第13号 合作社协会管理条例 规定了为适用 公司管理法 的目的而通过的条件和程序
(g) Criminal law of the Republic of Tajikistan has no provisions that discriminate against women.
(g) 塔吉克斯坦的刑事立法中没有歧视妇女的条款
There are no provisions in these laws and regulations to define solutions to housing issues, except for involuntary or alternative means of a temporary character.
在这些法律和条例中 没有规定住房问题的解决办法 只有不自愿的或临时性质的替代解决办法是例外
There is no information that the provisions of the Convention have been directly applied by courts.
没有关于 公约 已经在法院直接适用的资料
And if you do not bring him to me, there shall be no measure (provisions) for you with me and do not ever come near me.
如果你们不带他来见我 你们就不能从我这里购买一颗粮食 你们也不得临近我
And if you do not bring him to me, there shall be no measure (provisions) for you with me and do not ever come near me.
如果你們不帶他來見我 你們就不能從我這裡購買一顆糧食 你們也不得臨近我
This latter approach, although providing clarity, would make the relevant provisions more difficult to read for the majority of cases in which no auction is used.
后一种办法虽可提供明确性 但对于大多数不使用拍卖的情形来说将使得有关条款更加难以读懂
7.7 For all the above reasons, no failure to comply with the provisions of article 3 of the Convention can be deemed to have been established.
7.7 由于上述各种原因 因此不能认为缔约国未遵守 公约 第3条的规定
In addition to Act No. 80 of 2002, which codifies the said provisions, a number of Egyptian laws that predate that Convention contain provisions which match those of the Convention.
除了2002年第80号法列入这些条款 一些在该公约之前颁布的埃及法律也载有与公约相应的规定
The Committee notes with concern the State party's explanation that despite the legislative provisions providing for the right to effective protection and remedies, no cases invoking the relevant provisions of the Criminal Code concerning racial discrimination have been brought before the courts (art.
63. 委员会对缔约国的解释感到关切 即尽管立法条款规定了有效保护和补救的权利 但是法庭上没有出现援引 刑法 中有关种族歧视条款的案件(第六条)
Act No. 99 016 of 16 July 1999 amended and supplemented some provisions of the aforementioned Ordinance.
87. 1999年7月16日第99016号法案修订和补充了上述法令的一些条款
Therefore, should the Committee adopt the draft resolution, there would be no need for additional provisions, as the necessary requirements would be accommodated within the proposed estimates.
因此 如果委员会通过该决议草案 无需做出补充规定 因为所需的经费额已列入概算中
On that basis, there is no need or requirement for the amendment of any Jordanian laws or for the promulgation of special laws for the purpose of applying the provisions set forth in those conventions and protocols, other than to the extent necessary, inasmuch as, this being the case, those provisions are deemed to be excluded from any provisions contained in Jordanian laws in force that may conflict with them.
在该基础上 无需为了执行那些公约和议定书所载的规定而修改任何约旦法律或公布特别法 除了必要时 由于那些规定被认为未列入可能与它们冲突的约旦现行法律所载的规定
What provisions had been made for them?
这使得那些女童只能流浪街头 或者入狱
In the Democratic Republic of the Congo, the freezing of economic and financial assets under the provisions of resolutions 1267 (1999) and 1390 (2002) is governed by the provisions of Act No.
因此 第1596号决议的条款并非重复第1455号决议的规定 而是对其构成补充
No amendments to the contents of the penal provisions are proposed, nor would the applicable penalties be different.
并没有提议对刑事规定的内容作任何修改 其适用的刑法也没有不同
Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community.
法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖
No organization can be registered if its founding documents contain violations of provisions of any legislative act in Armenia.
如果一个组织的成立文件中有违反亚美尼亚立法规定的内容 它就不可能登记
17. Decides that the provisions contained in paragraphs 8, 12, 13 and 14 above will in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly
17 决定上文第8 12 13和14段所载规定绝不会给大会其他特别会议造成先例
The document contained the findings of the study but no conclusions as to which option would be most suitable for the purposes of implementing the provisions of the Convention.
该文件列有此项研究的各项结果 但并未就其中那一种备选办法最适于 公约 条款的实施得出任何结论
In this regard, it is important to underline that as the Special Court is financed through voluntary contributions, it has no budgetary provisions for security following the withdrawal of UNAMSIL.
在这方面 必须强调指出 由于特别法庭的经费是通过自愿捐款筹措的 因此在联塞特派团撤出后 没有用于保安的预算款项
There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible.
我们无法再与协议中 带有隐匿 晦涩难懂条款的公司 做生意
The operations of these forces are regulated by various provisions, including Act No. 46 (2001) on the Jordanian Armed Forces.
这种部队的行动受到各种规定的管制 包括关于约旦武装部队的第46 2001 号法令
There was no law specifically on domestic violence or abuse, but the provisions against violence in the Criminal Code applied.
冈比亚没有专门针对家庭暴力或虐待的法律 但可以适用 刑法典 中有关暴力问题的条款
Under Recommendation No. 4, an important suggestion was made to prioritize the revision of disciminatory provisions in the Penal Code.
按照第4号建议 提出了一项优先修改 刑法典 中歧视性条款的重要建议
Some provisions still gave cause for doubt and argument.
某些条款仍然会造成疑惑和争论
Both the Convention (in article 23) and the Protocol (in article 31) stipulated that their provisions had no effect on other provisions of national or international law which were more conducive or favourable to women's rights.
不论是 公约 第23条 还是 议定书 第31条 都规定其条款对国内法或国际法中更有益于或有利于妇女权利的其他规定没有影响
There was support for the contrary view that under no circumstances should derogation be allowed from certain provisions of the draft instrument, particularly those relating to seaworthiness under draft article 13.
21. 有与会者支持相反的一种观点 即在任何情形下都不应允许偏离文书草案的某些规定 尤其是第13条草案下有关适航状态的规定