Translation of "no recourse" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
They have no recourse but to surrender. | 他们除了投降没有第二条路 |
There is no deficit and no recourse to the central bank. | 但这对恢复海地20或25年前享有的那种信誉至关重要 |
Palestinians are said to have no legal recourse. | 据说,巴勒斯坦人得不到任何法律援助 |
No unsolved problem and no abuse can justify recourse to brutal violence. | 任何未决问题和虐待行为均不能作为诉诸野蛮暴力的借口 |
He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention. | 他不能提出司法申诉 对其拘留合法性提出异议 |
2. Recourse to interns | 2. 利用实习员 |
3. Recourse to interns | 3. 利用实习员 |
5. MONITORING AND RECOURSE | 5. 监测和求助 |
C. Recourse to interns | C. 实习员的利用 |
Actually, no. Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis. | 当然不是 如果没有经济学家们的分析 我们现在都还不能意识到目前所面临危机的本质 |
3.4 The authors consider that they have exhausted domestic remedies, as no recourse to the courts is available to them. | 3.4 提交人认为 他们已用尽国内补救办法 因为他们无法诉诸于法院 |
3. Public recourse may be taken against violators of Act No. 2851, which regulates employment of women by third parties. | 3. 对违反有关第三方雇用妇女问题的第2851号法令者 可提起公诉 |
B. Recourse to consultants and interns | B. 顾问和实习员的经费 |
(e) The recourse to money laundering. | (e) 进行洗钱活动 |
2. Recourse to interns . 28 30 8 | 2. 利用实习员. 28 30 5 |
3. Recourse to interns . 47 48 13 | 3. 利用实习员 . 47 48 7 |
Unto thy Lord that Day is the recourse. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
Unto thy Lord that Day is the recourse. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
Unto thy Lord is the recourse that day. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
Unto thy Lord is the recourse that day. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
(b) Recourse proceedings are possible before a court. | 应能向法院提起求助诉讼 |
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights | 促进妇女权利可以采用的法律手段 |
(a) Recourse to rule 40 bis of the Rules | (a) 援引 规则 第40条之二 |
The promise and the expectation are that developing countries will receive increased FDI and technology flows, although there is no recourse if these do not materialize. | 这里的承诺和期待是 发展中国家将接受越来越多的外国直接投资和技术流入 虽然这些如果不实现的话也没有什么办法 |
Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
on that Day, to your Lord alone is the recourse. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
on that Day, to your Lord alone is the recourse. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
Recourse to the State Court system was explicitly ruled out. | 判例558 仲裁示范法 第7 1 条 第8条 德国 巴伐利亚州最高法院 4Z SchH 6 01 2001年10月25日 |
That is the only recourse logically, technically and legally remaining. | 在逻辑上 技术上和法律上 这是剩下的唯一办法 |
D. Development of international means of recourse and redress where | 发展追索和补偿的国际手段 |
and then he turned back to have recourse to his craftiness, | 然后 他转身而奔走 |
and then he turned back to have recourse to his craftiness, | 然後 他轉身而奔走 |
However, recent practice showed a considerably increased recourse to the provision. | 是否考虑到了习惯规则 |
Due to the absence or limited role of personal guarantees or securities provided by the project sponsors, project finance is said to be non recourse or limited recourse financing. | 由于缺少项目主办人提供的私人担保或保证 或这种担保或保证的作用有限 因此项目融资被称之为 quot 无依靠 quot 或 quot 有限依靠 quot 的融资 |
According to the information received, Badri Zarandia had no right of appeal and his only recourse against execution was to petition the President for clemency (24 June 1996). | 据收到的消息说 Badri Zarandia无权上诉 他的获免处决的唯一办法就是祈求总统赦免(1996年6月24日) |
This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged. | 但是如果申诉程序被过分拖延 本规则将不适用 |
Recourse to interns cannot make up for the lack of regular staff. | 利用实习员不能弥补正规工作人员的短缺 |
The recourse to the use of interns continued during the reporting period. | 本报告期间继续在使用实习员 |
From the human rights point of view, the objective is to improve the lot of victims of official errors, who for a long time had virtually no means of recourse. | 115. 从人权观点看 该目标是要改善因官方失误而受害的人的命运 长期以来 这些受害者事实上没有任何求助手段 |
However, it has been noted that the officials responsible for authorizing expenditures are still reluctant to have recourse to such provisional commitments, no doubt wishing to avoid any subsequent criticism. | 然而 人们也注意到 负责审批开支的官员目前还是不太愿意采用这种临时承付的做法 原因无疑是想避免事后受批评 |
2.4 Should an appeal by a convicted prisoner be dismissed by the Court of Appeal he will have no other recourse to any other court to pursue the matter further. | 2.4 如某一被定罪者的上诉遭到上诉法院的驳回 他将无任何其它上诉途径 不可再就此向任何其它法院提出申诉 |
Certainly, recourse to binding settlement procedures could ultimately also be made, if necessary. | 当然 如有必要 最终可以诉诸约束性解决程序 |
For these reasons this recourse succeeds and the sub judice decision is annulled. | 出于这些原因 本诉讼得以胜诉 并废除审理中的决定 |
Students who feel they have been discriminated against have recourse to the courts. | 如果学生感到自己遭到歧视 可以求助于法庭公断 |
Related searches : No Further Recourse - No Recourse Against - No Legal Recourse - Make Recourse - Have Recourse - Seek Recourse - Recourse Factoring - Immediate Recourse - Recourse Action - Sole Recourse - With Recourse - Personal Recourse