Translation of "no reservations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| No reservations may be made under this Convention. | 不得对本公约提出保留 |
| No reservations may be made under this Convention. | 第二十三条 |
| No reservations shall be made to the present Protocol. | 不得对本议定书作出保留 |
| In ratifying the Optional Protocol, China expressed no reservations. | (二) 如何确保收养儿童的所有当事人遵照有关国际协议行事22 |
| Since the Gambia had entered no reservations to the Convention, there should be no obstacles. | 由于冈比亚没有对 公约 提出保留意见 应该不存在障碍 |
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | 除本公约明文许可的保留 不得作任何保留 |
| Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations. | 禁止若干类别的保留 |
| Furthermore, the Convention makes no provision for the registering of reservations on specific clauses. | 而且 该 公约 没有规定必须表示对具体条款的保留 |
| Reservations | 意见 |
| Reservations | 保留 |
| Reservations | 四. 保留 |
| 1.4 Reservations | 2.2.3. 总统和总理身边的性别与发展顾问 |
| 3.3 Reservations | 由此 出台了一系列保障妇女充分发展的措施 |
| 1.5 Reservations | 14.1.4. 民法 |
| Urges States parties to limit the extent of any reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, to formulate any such reservations as precisely and as narrowly as possible, to ensure that no reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention, to review their reservations regularly with a view to withdrawing them and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention | 15. 敦促各缔约国限制对 消除对妇女一切形式歧视公约 作出的保留范围 作出的任何这种保留应尽可能明确 范围尽可能小 确保任何保留不违反 公约 的宗旨和目标 应定期审查所作的保留以期撤消这些保留 并撤消违反 公约 宗旨和目标的保留 |
| Also urges States parties to limit the extent of any reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, to formulate any such reservations as precisely and as narrowly as possible, to ensure that no reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention, to review their reservations regularly with a view to withdrawing them and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention | 15. 还敦促各缔约国限制对 消除对妇女一切形式歧视公约 作出的保留 作出的任何这种保留应尽可能明确 范围尽可能小 确保任何保留不违反 公约 的宗旨和目标 应定期审查所作的保留以期撤消这些保留 并撤消违反 公约 宗旨和目标的保留 |
| While it had lodged no reservations to the Convention, it had lodged reservations to the Protocol with regard to the elimination of harmful practices and to separation, divorce, annulment of marriage, and the right to inheritance. | 冈比亚没有对 公约 提出保留意见 但在消除有害习俗以及分居 离婚 取消婚姻以及继承权等方面对 议定书 提出了保留意见 |
| Article 46 Reservations | 第四十六条 保留 |
| Reservations and declarations | 保留和声明 |
| Article 22 Reservations | 第二十二条 |
| Reservations to treaties. | 5. 国家的单方面行为 |
| 1 4 Reservations | 1 4 保留条款 |
| It should also be made clear that if a treaty prohibited reservations to specific provisions or certain types of reservations, only those reservations were expressly prohibited. | 此外 还应该明确指出 如果一条约禁止对特定条款提出保留或禁止若干类型的保留 只有那些保留是明文禁止的 |
| At its 2859th meeting, held on 28 July 2005, the Commission decided to send draft guidelines 3.1 (Freedom to formulate reservations), 3.1.1 (Reservations expressly prohibited by the treaty), 3.1.2 (Definition of specified reservations), 3.1.3 (Reservations implicitly permitted by the treaty) and 3.1.4 (Non specified reservations authorized by the treaty) to the Drafting Committee. | 3. 在2005年7月28日举行的第2859次会议上 委员会决定将准则草案3.1 (提具保留的权力) 3.1.1 (条约明文禁止的保留) 3.1.2 (特定保留的定义) 3.1.3 (条约许可的暗示保留) 3.1.4 (条约许可的非特定保留)提交起草委员会 |
| (a) Reservations to treaties | (a) 对条约的保留 |
| n Declarations and reservations. | n 声明和保留 |
| 3.1.7 Vague, general reservations | 3.1.7 模糊的概括保留 |
| (f) Reservations to treaties | (f) 对条约的保留 |
| a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | a 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外) |
| b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | b 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外) |
| g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | g 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 |
| i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | i 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 |
| n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | n 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 |
| r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | r 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 |
| For reservations made after 4 April 2005, the availability of rooms, as well as of prices, is no longer guaranteed, and the Conference ticket is no longer included. | 如果在2005年4月4日之后办理预定 是否有房间以及价格如何即不再有保证 也不再附带 会议车票 |
| J. Reservations 25 26 11 | 二 调查程序27 30 11 |
| 3.1 Freedom to formulate reservations | 3.1 提出保留的权力 |
| 3.1.2 Definition of specified reservations | 3.1.2 特定保留的定义 |
| Visas, travel and hotel reservations | 十四. 签证 旅行和旅馆预订 |
| 3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations | 3. 呼吁仍对1925年 日内瓦议定书 作出保留的国家撤回其保留 |
| Furthermore, if a treaty permitted only certain reservations, it was clear that other reservations were prohibited and vice versa. | 另外 如果一条约只容许提出若干保留 显然禁止提出其他保留 反之亦真 |
| It appeared from the travaux préparatoires for those Conventions that a treaty could prohibit all reservations or only certain reservations. | 维也纳公约 的准备工作文件显示 一个条约可以禁止所有保留或者只禁止某些保留 |
| Jack decided to cancel the reservations. | 杰克決定取消預約 |
| Tenth report on reservations to treaties | 关于对条约的保留的第十次报告 |
| We have reservations about that approach. | 我们对那一做法有所保留 |
