Translation of "nobler" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Whether 'tis nobler in the mind to suffer | 要承受痛苦的高贵 |
Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, | 究竟哪样更高贵 去忍受那狂暴的命运无情的摧残 |
I believe... that a man can fight for no nobler cause than that of his religion. | 我认为一个人为他的信仰而战 他是高尚的 |
He replied I am nobler than he. You created me from fire and created him from clay. | 他说 我比他高贵 你用火造我 用泥造他 |
He replied I am nobler than he. You created me from fire and created him from clay. | 他說 我比他高貴 你用火造我 用泥造他 |
This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony. The question is, does Bush really mean it, and does he genuinely understand what democracy means? | 布什政府已经扩大了它的外交政策中心的民主成分 比起单纯扩展美国霸权 这是更为高尚的使命 问题是 布什真的会这么做吗 他真得明白民主的含义吗 |
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted. | 当我们在爬上这座楼梯的时候 自我利益的意识慢慢淡化 我们变得不那么自私 而且我们觉得我们似乎变得更好 更高尚 而且不知怎么被提升了 |
We have certainly come to believe in our Lord that He may forgive our trespasses and the magic you have forced us to perform, for God is nobler and abiding. | 我们确已信仰我们的主 以便他赦免我们的过失 和在你的强迫下我们表演魔术的罪行 真主 的赏赐 是更好的 他的刑罚 是更久的 |
We have certainly come to believe in our Lord that He may forgive our trespasses and the magic you have forced us to perform, for God is nobler and abiding. | 我們確已信仰我們的主 以便他赦免我們的過失 和在你的強迫下我們表演魔術的罪行 真主 的賞賜 是更好的 他的刑罰 是更久的 |
But it really helps to organize a group if you can have sub groups, and if those sub groups have some internal structure, and if you have some ideology that tells people to suppress their carnality, to pursue higher, nobler ends. | 但如果你有一些小团队 便很容易组织大团队 这些小团队中有一些内部组织 如果你有一些理想可以告诉人 压制他们的欲望 去追求更高的 更荣耀的理想 |
If there is any ambiguity about Stalin s moral record, it may be because communism strikes a chord with some of our nobler impulses, seeking equality for all and an end to poverty. No such universal aspiration can be found in Nazism, which, even on its face, was not concerned about what was good for all, but about what was good for one supposed racial group, and which was clearly motivated by hatred and contempt for other ethnic groups. | 如果说斯大林的道德记录有什么 模糊不清 的地方 可能是共产主义于我们的崇高目标 人人平等 终结贫穷 有共鸣之处 纳粹主义中就找不到这样的普世目标 即使在表面 纳粹主义也不关心所有人的福祉 而只是关心某一种族群体的福祉 而其背后的动机显然是对其他种族群体的憎恶和蔑视 |