Translation of "nomadic use" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I am a nomadic artist.
我是一名流浪艺术家
Restrictions on nomadic ways of life
限制游牧生活方式
Limited nomadic grazing and herding also take place.
也有有限的放牧和成群放牧活动
Approximately one third of the population is nomadic.
约有三分之一的人口是游牧
Farmers are also continuously harassed by militia and nomadic groups.
13. 农民也不断受到民兵和游牧团体的骚扰
You're really rubbing shoulders with the world's last great nomadic people.
和世界上仅存的 伟大游牧民族打交道
We believe that that anniversary provides a welcome opportunity to trigger renewed interest in nomadic civilization and to facilitate the efforts of Member States to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern society.
我们认为这一周年纪念将提供一个很好的机会 激发人们对游牧文明的新兴趣 促进各会员国在现代社会中努力保存和发展游牧文化和传统
Particular difficulties regarding nomadic peoples were brought to the attention of the Working Group.
游牧人民的特殊困难引起了工作组关注
The Committee notes with appreciation the provision of mobile schools for children of nomadic communities.
284. 委员会赞赏地注意到为游牧民儿童提供了流动学校
The Afghan National Vulnerability Programme identifies the nomadic Kuchis as one of the five most vulnerable groups.
77. 阿富汗国家脆弱性方案将游牧的库奇人列为最弱势的5个群体之一
However, the role and contribution of nomadic civilizations has, by and large, received little attention to date.
然而 游牧文明的作用和贡献 至今基本上很少有人注意
Take into account the full diversity and demographic profile of indigenous communities, including gender, children, youth and aged persons, people with disabilities, nomadic, semi nomadic and migrating peoples, peoples in transition, displaced persons, indigenous peoples in urban areas, and particularly vulnerable groups of indigenous peoples.
88. 考虑到土著社区的全面多样性和人口概况 其中包括性别 儿童 青年人和老年人 残疾人 游牧民族和半游牧民族 移徙民族和转型期民族 流离失所者 居住在城镇地区的土著民族 尤其是土著民族中的脆弱群体
Take into account the full diversity and demographic profile of indigenous communities, including gender, children, youth and aged persons, people with disabilities, nomadic, semi nomadic and migrating peoples, peoples in transition, displaced persons, indigenous peoples in urban areas, and particularly vulnerable groups of indigenous peoples.
9. 考虑到土著社区的全面多样性和人口概况 其中包括性别 儿童 青年人和老年人 残疾人 游牧民族和半游牧民族 移徙民族和转型期民族 流离失所者 居住在城镇地区的土著民族 尤其是土著民族中的脆弱群体
Millions of people have been forced to abandon their lands as farming and nomadic lifestyles have become unsustainable.
几百万人不得不离乡背井 因为农业和游牧生活方式已经无以维持
And it's a really poor area. I represent Northern Kenya the most nomadic, remote areas you can even find.
那是个相当贫困的地方 我指的是肯尼亚北部 你能找得到的 最偏远最流浪的地方
This provision, reflecting no change over the 2005 revised estimates, will be used to extend the current Nomadic facilities.
此项经费同2005年订正估计数相比 没有变化 将用于扩充现有的Nomadic设施
Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization,
认识到游牧文明丰富多彩 它对促进各种文明之间的对话和互动作出了重要的贡献
1. Welcomes the efforts of Member States, including Mongolia, to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern societies
1 欢迎包括蒙古在内的各会员国努力在现代社会中保存和发展游牧文化和传统
Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization,
认识到游牧文明的丰富多彩及其对促进一切形式文明之间的对话和互动的重要贡献
It has also helped with a study on the education needs of nomadic communities in the United Republic of Tanzania.
儿童基金会还协助开展一项研究 主题是坦桑尼亚联合共和国游牧社区的教育需要
An example of that is the great nomadic civilization of the Eurasian steppe, of which my country is a part.
我国所属的欧亚大草原的伟大游牧文明就是一个例子
And we see these families, these nomadic families, you know, father to son, father to son, and these guys are hurting.
我们再来看那些家庭 那些游牧家庭 从父母到子女都在忙着侍弄蜜蜂
Seventh, the rebel movements should commit themselves not to block or disrupt peaceful seasonal movements of nomadic tribes and their cattle.
第七 反叛运动应该保证不阻拦或中断游牧部落及其牛群和平的季节性移动
Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources. Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture.
事实上 巨大的气候变化 将富饶绿色撒哈拉变成了荒芜的沙漠 在5000年前开启了东非的这一生活方式 放牧家畜让牧民得以在日益难以预测和具有挑战性的环境 气候干旱 资源匮乏 中创造生活 如今 撒哈拉以南非洲有大约5000万游牧民 和1.5亿农牧民 后者过着传统家畜放牧和某种形式的农业相结合的生活
In one notable example, on 25 August the SLM A attacked nomadic herders near the village of Al Malam in South Darfur.
当时 苏丹解放运动 解放军袭击了南达尔富尔地区Al Malam村附近的游牧牧民
The Committee recommends that the State party provide detailed information on the situation of nomadic and semi nomadic ethnic groups and on any special measures taken with a view to ensuring the enjoyment of their rights under the Convention, notably their freedom of movement and their right to participate in decisions which affect them.
委员会建议缔约国就游牧民和半游牧民少数族裔群体的境况提供详尽的资料 并提供详尽资料 说明为保证这些人根据 公约 享受自身权利 尤其是行动自由和参与影响自身的决定之权利而采取的特别措施
My Government commends the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for its valuable contribution to the implementation of the Global Agenda, and particularly its contribution to the study of nomadic civilization through the work of the International Institute for the Study of Nomadic Civilizations, which is located in the capital of Mongolia, Ulaanbaatar.
我国政府赞扬联合国教育 科学及文化组织为执行 全球议程 做出的宝贵贡献 特别是通过设在蒙古首都乌兰巴托的游牧文明国际研究所的工作为研究游牧文明做出的贡献
Agencies in all three Darfur States have started to engage with neglected nomadic communities, and access to remote locations has been increasingly possible.
设在达尔富尔所有三个州的机构已开始同被忽略的游牧社区进行接触 前往边远地区的可能性也越来越大
Apart from the Hausas, slavery is a living reality among virtually all ethnic groups, especially the Tuaregs, the Arabs and the nomadic Fulani.
1.3.3. 全国妇女日 5月13日 写入制度
The Committee also notes with concern the lack of information on certain vulnerable ethnic groups, notably nomadic and semi nomadic populations, inter alia the Barbaig, Maasai and Hadzabe, on the difficulties they allegedly face due to their specific way of life and on special measures taken to guarantee the enjoyment of their human rights (arts. 5 and 2).
351. 委员会并关注地注意到缺乏有关某些处境不利少数族裔群体的资料 其中尤其是游牧民和半游牧民群体 包括Barbaig 马赛 哈德扎贝群体的资料 并缺少有关据称因其特定生活方式所面临的困难以及有关为保证他们享受人权所采取的特定措施的资料(第五条和第二条)
The number of Roma is difficult to ascertain because many of them still live a nomadic life, even though many are integrated into majority communities.
难以确定罗姆人的确切数字 是因为虽有许多罗姆人已经融入了多数人的社区 但仍有许多罗姆人过着漂流生活
Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world,
铭记着当今世界游牧文明内涵的与大自然和谐共生的文化日益重要和有现实意义
In a follow up statement to a situation raised last year at the Working Group, the current situation of the Sama Dilaut nomadic fisherfolk was described.
11. 在关于工作组去年提出的几种情况的后续活动的发言中 描述了Sama Dilaut流浪渔民目前的情况
The rapid advance of globalization poses challenges, along with many opportunities, to the preservation and development of the centuries old traditions and cultures of nomadic peoples.
全球化的迅速发展给保存和发展游牧民族千百年的传统和文化带来了种种挑战 也提供了许多机会
We also plan to organize a host of activities, both within the country and internationally, to celebrate the rich heritage, traditions and culture of nomadic civilization.
我们还计划在国内和国际上组织大量活动 颂扬游牧文明的遗产 传统和文明
Traveller (nomadic) women had a higher mortality rate, lower life expectancy and stillbirth and infant mortality rates nearly triple those of the population as a whole.
9. 游牧群体妇女的死亡率很高 预期寿命较低 其死胎率和婴儿死亡率接近爱尔兰人口总体水平的3倍
Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food.
人类活在地球上的时间 比起约一万年的定居农业文明要长得多 以小家庭为组织的游牧猎人 射杀兔子 采集食物
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries. Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border.
与尼日利亚情形一样 接种工作的中止会对邻国造成极大的负面影响 在阿富汗 巴基斯坦交界的广大山区 游牧民族自由地迁移着 2011年 中国出现了小儿麻痹症爆发 其源头可以追溯到巴基斯坦 过去两年中已经杜绝了小儿麻痹症的印度也如临大敌 充分认识到要在国内继续获得成功 取决于国外的小儿麻痹症消灭情况
These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels.
这些沦为匪帮的原教旨主义者与游牧商人勾搭成奸 他们 包括游牧商人在内 最终都皈依了清算异教徒的原教旨主义思想
Three kilometers past Sultanli in the direction of Mamedbeyli the FFM met a nomadic shepherd on horseback tending his flock of approximately 50 70 goats and sheep.
在朝着Mamedbeyli的方向过了Sultanli三公里的地方 实况调查团遇到一个骑马的游牧放羊人 赶着一群羊 大约有50 70只山羊和绵羊
The policy of certain countries to discourage nomadic life, pastoral mobility and the exploitation of certain rangelands has led to greater dependence on agricultural and sedentary life.
有些国家推行限制游牧民族生活方式 流动放牧和对某些牧场的利用等政策造成了对农业和定居生活的进一步依赖
In the Eastern Jebel Marra area (Southern Darfur), nomadic tribal militia are present in large numbers and continue to patrol the abandoned villages of Abu Jabra and Tege.
东Jebel Marra 南达尔富尔 有许多游牧部落的民兵 他们继续在村民已经出走的Abu Jabra和Tege村巡逻
He noted that as a result of massive environmental degradation millions of people had been forced to abandon their lands, because farming and nomadic lifestyles had become unsustainable.
他指出 由于环境大规模恶化 几百万人不得不离乡背井 因为农业和游牧生活方式已经无以维持
While the IDP population cuts across all ethnic groups, the majority of them are Pashtuns, including those displaced from the north west by persecution, and Kuchis, a nomadic group.
虽然各个族裔都有境内流离失所者 但他们主要是普什图人 包括因迫害而被迫逃离西北部地区的人 和游牧的库奇人
Nomadic societies and peoples have played a crucial role in the interaction between different civilizations, as for thousands of years they have served as a bridge between world civilizations.
游牧社会和游牧民族在不同文明之间交往方面发挥了关键作用 例如 数千年来,他们一直充当世界不同文明之间的桥梁