Translation of "nominal defendant" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Defendant - translation : Nominal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( OF NOMINAL GDP)
占名义国内生产总值的百分比
The court declared the defendant innocent.
法庭宣判被告无罪
(a) The domicile of the defendant or
(a) 被告的住所
Moreover, whereas the defendant was not able to cross question her ophthalmologist, the author had the opportunity to cross question the expert proposed by the defendant.
此外 尽管被告无法对她的眼科医生进行交叉质证 但提交人却有机会对被告提出的专家进行交叉质证
The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday.
预计 被告将于周一 出庭 接受贝尔法斯特地方法院的质询
The Guangzhou Intellectual Property Court held that the defendant Guangdong Pacific provided the alleged infringement Didi Chuxing APP product on its online platform. It is not inappropriate for the plaintiff to list Guangdong Pacific as a defendant.
广州知识产权法院认为 被告广东太平洋在其网络平台上提供了被控侵权滴滴出行APP产品 原告将被告广东太平洋列为被告并无不妥
The criminal law is applied retroactively only when this results in benefit for the defendant.
2. 刑法只有在结果有利于被告的时才具有追溯力
However, it appears that an indigent defendant cannot choose his own counsel at public expense.
然而 贫穷的被告人似乎不能选择公费的辩护律师
The defendant was also allegedly subjected to discrimination and ill treatment by the prison authorities.
16. 据称被告还受到监狱方面的歧视和虐待
On 18 April 1978, however, the plaintiff and the defendant settled their dispute by signing an extrajudicial agreement, according to which the defendant would pay 300.000.000 Argentinean pesos to the plaintiff, a payment that was effected on 28 April 1978.
然而 1978年4月18日 原告与被告通过签署一项庭外协议 解决了相互之间的纠纷 根据这项协议 被告将向原告支付300.000.000阿根廷比索 这笔款项已于1978年4月28日付讫
Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified.
最后 没有具体确定股票的分割和票面价值
At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms?
乍一看 这显得十分奇怪 为何会有人愿意以负名义利率贷款 他们持有现金就可以不损失名义值
In C.C. 1237 02 the State of Israel v. Vladimir Vaba Ben Nison Chaimov et al. (15.6.04) the Court ruled that 15,000 NIS should be paid to 2 victims by one defendant, and 7,500 NIS to the other 4 victims by each defendant.
在第C.C.1237 02号 以色列国诉Vladimir Vaba Ben Nison Chaimov等人一案 2004年6月15日 中 法院裁定由一名被告向两名受害者支付15 000新谢克尔 此外 每名被告都要向其他四名受害者支付7 500新谢克尔
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
该报文章中将被告人描述成一个罪魁祸首 尽管他已经被证明是无辜的了
The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens.
被告试图将诉讼转移到比利时 提出安大略法院是不便审理的法院
And the defendant Guangdong Pacific s domicile is located in Guangzhou, under the jurisdiction of the Guangzhou Intellectual Property Court.
并且被告广东太平洋住所地在广州市 隶属于广州知识产权法院的辖区范围内
(a) The principal place of business or , in the absence thereof, the habitual permanent residence of the defendant or
(a) 被告的主要营业地或 无主要营业地的 惯常 永久 居住地
Making use of this privilege, the prosecutor asked one of the authors to give a statement as a defendant.
控方利用这一特权要求提交人之一以被告人身份作出陈述
In Switzerland and Denmark, investors want exposure to a currency that is expected to appreciate in nominal terms. If you were holding Swiss franc assets at a negative nominal return right before its central bank abandoned its euro peg in mid January, you could have made a 20 return overnight a negative nominal return is a small price to pay for a large capital gain.
但为何投资者要接受三年 五年甚至十年的负名义回报 在瑞士和丹麦 投资者希望投资于期望出现名义升值的货币 如果你在1月中旬瑞士央行放弃瑞士法郎盯住欧元时持有负名义回报的瑞郎资产 那你一夜之间就获得了20 的回报 负名义回报在巨大的资本利得面前根本不值一提
In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates.
换句话说 负名义利率只是让你的回报比以前负得更多罢了 投资者接受负回报是为了得到持有现金余额的便利 因此 从某种意义上说 负名义利率并不是什么新鲜事
Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate.
公立医院提供的伙食要么免费 要么按非常普通的价位收费
Similarly most pathology facilities such as blood tests are done for free or at nominal cost.
同样 大多数病理检查 如验血 也免费或按普通价格提供
The defendant Xiaoju Technology advocated that the case be transferred to the Beijing Intellectual Property Court for trial with inadequate evidence. The Court dismissed the defendant Xiaoju Technology Co., Ltd. s objection to the jurisdiction of the case, and ordered it assume the acceptance fee for the case.
被告小桔科技主张将该案移送北京知识产权法院审理 依据不足 驳回被告小桔科技有限公司对本案管辖权提出的异议 并承担管辖权异议案件受理费用
(a) The principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant or domicile or
(a) 被告的 主要营业地 或 无主要营业地的 惯常居住地 住所
Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.
联合国音频资料室 United Nations Audio Library
Judgement was pronounced, in absentia, against the defendant and assets were seized from Mr. Haidera's Merrill Lynch account in New York.
在缺席审判的情况下宣布了对被告的判决 从Haidera 先生在纽约美林银行的账户中没收了财产
According to the source, no defendant can rely on an interpreter employed by and working for those seeking to prosecute him.
来文提交人说 没有任何被告可以依赖于一个谋求起诉他的人所雇佣并为这些人工作的翻译
The change can be measured by real exchange rate appreciation, which consists partly in nominal renminbi appreciation against the dollar, and partly in Chinese inflation. China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi).
这一改变可以用实际汇率升值来衡量 实际汇率升值部分由名义人民币对美元升值决定 部分由中国通货膨胀决定 中国政府本应让名义升值 按每人民币可兑换的美元数量衡量 占实际汇率升值的大头 但事实上并非如此 结果 通货膨胀起了主要作用
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. But if nominal interest rates stay positive, while inflation is negative, then real interest rates may become too high for an economy in recession, causing recession to become more severe and prolonged.
所以 当前的政策争论是关于货币政策能否遏制通货紧缩 以及如果当 零下限 利率实现时会发生什么的争论 零下限 利率的出现是因为名义利率不可能跌至零以下 但是 如果名义利率为正数 而通货膨胀率为负数 那么对出于衰退中的经济体来说 真实的利率就太高了 而且这会导致衰退更为严重而持久
The view was also expressed that the suggested mechanism for removal of actions could add to the litigation costs of the defendant since it could only be triggered by the first action, while reversing the mechanism to request subsequent plaintiffs to sue in the forum nominated by the defendant would be preferable.
有与会者认为 所提议的诉讼案件移送机制由于其仅可以由第一次诉讼所激发而使被告的诉讼费用增加 因此最好是取消这种机制以便请求随后的原告在被告指定的诉讼地提起诉讼
2. If the carrier or maritime performing party institutes an action under this instrument against the shipper or other cargo interest, then the claimant, at the petition of the defendant, must remove the action to one of the places referred to in articles 72 or 72 bis, at the choice of the defendant.
2. 承运人或海运履约方根据本文书对托运人或其他货方提起诉讼的 则索赔人必须根据被告的请求并按被告的选择将该诉讼案件移送至第72条或第72条之二中提及的地点之一
The defendant, Khalid Barnes, was convicted of murdering two drug suppliers but was ultimately sentenced to life in prison in September 2009.
被告哈立德 巴恩斯 (Khalid Barnes) 被判谋杀两名毒品供应商 但最终于 2009 年 9 月被判处终身监禁
One acquittal was overturned, resulting in the conviction of one defendant of crimes against humanity, while the other four cases were dismissed.
推翻一项无罪释放 导致一名被告被判定犯有危害人类罪 其他四宗案件被驳回
What would help is if their nominal disposable income rose relative to their (fixed) debt service. Yet, with high levels of unemployment likely to keep nominal wage growth relatively subdued, typical troubled households could be worse off with higher food and fuel prices cutting into disposable income.
即使是对于负有长期债务的受困家庭 高通胀的效果也远非确定 如果他们的名义可支配收入能以相对于 固定 债务利息较快的速度增长 那他们会从中受益 但是 由于失业高企 名义工资增长将相对平缓 因此普通受困家庭境况会恶化 食品和燃料价格上涨将吞噬他们的可支配收入
Nonetheless, nominal rates do matter. When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.
尽管如此 名义利率确实重要 当名义利率低到可以忽略时 就会影响利润表 而资产负债表问题则逐渐累积
Further, while the nominal figures for increases in ODA are encouraging, they have to be interpreted with some caution.
而且 虽然官方发展援助在名义上增加的数字令人鼓舞 但必须予以慎重阐释
The figures for ODA are based on concessional transfers with grant equivalence of 25 per cent of nominal flows.
官方发展援助量以减让性拨款为依据 其中等同赠捐额为名义流量的25
The approved budget for the biennium 2004 represented a nominal increase of 5 per cent from the previous budget.
5. 核定的2004 2005两年期预算比上一期预算名义上增加了5
On the education side, government schools for both girls and boys are free of cost or change nominal fees.
在教育方面 公立学校不论男生还是女生一律免费或象征性收费
(1.2.05) the Court imposed harsh punishments in spirit of the law the first defendant received a sentence of 13 year imprisonment and a sum of 25,000 NIS as compensation to be paid to each victim, the second defendant received a sentence of 6 years and 15,000 NIS to be paid as compensation to each victim.
在第C.C.904 03号 以色列国诉Sragi Ben Victor Zlutzky等人一案 2005年2月1日 中 法院依据法律精神 进行了严厉的处罚 第一被告被判处13年监禁 并向每位受害者支付25 000新谢克尔的补偿费 第二被告被判处6年监禁 并向每位受害者支付15 000新谢克尔的补偿费
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.
所以我认为我在做的不是 针对被告 而是针对陪审团
Subject matter Right to request the summons of an expert on the same terms as the defendant in an action under labour laws
事 由 在依据劳工法进行的申诉中以与被告同样的条件请求传讯专家之权利
When you hold a checking or current account in your bank at a zero interest rate as most people do in advanced economies the real return is negative (the nominal zero return minus inflation) a year from now, your cash balances buy you less goods than they do today. And if you consider the fees that many banks impose on these accounts, the effective nominal return was already negative even before central banks went for negative nominal rates.
事实上 投资者早就接受了实际 经通胀调整的 负回报 当你以零利率开立银行账户时 许多发达经济体的人民都这样做 实际回报就是负的 名义零回报减去通胀 一年后 你的现金余额所能买到的商品不如现在多 而如果考虑许多银行对账户所收取的费用 有效名义回报早在央行实施负名义利率前便已经是负数了
Mr. Motomura (Japan) considered that the criterion of zero nominal growth should have governed the preparation of the programme budget.
69. Motomura先生 日本 认为 名义上的零增长本应指导制定方案预算工作
However, during the court s ruling, Xiaoju Technology believed that Guangdong Pacific was not an eligible defendant. It only provided free downloads of the involved APP Didi Chuxing on the Internet, and did not implement the patent method involved. There was no direct or indirect infringement behavior, and it should not be included as a defendant in this case.
然而在法院裁定期间 小桔科技认为 广东太平洋不是适格的被告 其仅仅在网络上提供了涉案APP 滴滴出行 的免费下载 并未实施涉案专利方法 不存在直接或间接侵权行为 不应被列为本案被告

 

Related searches : Defendant Party - Defendant State - Second Defendant - Criminal Defendant - Defendant Company - First Defendant - Co-defendant - Party Defendant - Claimant And Defendant - Is The Defendant - Plaintiff Or Defendant - Upon The Defendant