Translation of "nominal level" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Level - translation : Nominal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( OF NOMINAL GDP)
名义国内生产总值的百分比
Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified.
最后 没有具体确定股票的分割和票面价值
At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms?
乍一看 这显得十分奇怪 为何会有人愿意以负名义利率贷款 他们持有现金就可以不损失名义
In Switzerland and Denmark, investors want exposure to a currency that is expected to appreciate in nominal terms. If you were holding Swiss franc assets at a negative nominal return right before its central bank abandoned its euro peg in mid January, you could have made a 20 return overnight a negative nominal return is a small price to pay for a large capital gain.
但为何投资者要接受三年 五年甚至十年的负名义回报 在瑞士和丹麦 投资者希望投资于期望出现名义升值的货币 如果你在1月中旬瑞士央行放弃瑞士法郎盯住欧元时持有负名义回报的瑞郎资产 那你一夜之间就获得了20 的回报 负名义回报在巨大的资本利得面前根本不值一提
In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates.
换句话说 负名义利率只是让你的回报比以前负得更多罢了 投资者接受负回报是为了得到持有现金余额的便利 因此 从某种意义上说 负名义利率并不是什么新鲜事
Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate.
公立医院提供的伙食要么免费 要么按非常普通的价位收费
Similarly most pathology facilities such as blood tests are done for free or at nominal cost.
同样 大多数病理检查 如验血 也免费或按普通价格提供
Uganda is estimated to receive 1.95 billion in nominal debt service relief.12 However, the net present value of its debt to exports ratio was estimated to reach 258 per cent by the end of 2003, a level significantly above the HIPC sustainable threshold.14
乌干达估计收到了19.5亿美元的名义还本付息援助 12 不过 其债务同出口比例的净现值到2003年底达到了258 高出重债穷国可持续门槛值许多
Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.
联合国音频资料室 United Nations Audio Library
First, the falling price level would raise the real value of the debts that households and firms owe, making them poorer and reducing their willingness to spend. Second, negative inflation means that real interest rates rise, because central banks cannot lower the nominal interest rate below zero.
央行对它们担心低通胀的解释是消极需求冲击可能让经济陷入长期通缩 即总体物价逐年下降 这将给总需求和就业带来两大不利影响 首先 下降的价格水平增加了家庭和企业所欠债务的真实价值 导致它们更穷 也减弱它们的支出意愿 其次 负通胀意味着真实利率升高 因为央行无法将名义利率降至零以下 更高的真实利率反过来抑制企业投资和住宅建设
The change can be measured by real exchange rate appreciation, which consists partly in nominal renminbi appreciation against the dollar, and partly in Chinese inflation. China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi).
这一改变可以用实际汇率升值来衡量 实际汇率升值部分由名义人民币对美元升值决定 部分由中国通货膨胀决定 中国政府本应让名义升值 按每人民币可兑换的美元数量衡量 占实际汇率升值的大头 但事实上并非如此 结果 通货膨胀起了主要作用
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. But if nominal interest rates stay positive, while inflation is negative, then real interest rates may become too high for an economy in recession, causing recession to become more severe and prolonged.
所以 当前的政策争论是关于货币政策能否遏制通货紧缩 以及如果当 零下限 利率实现时会发生什么的争论 零下限 利率的出现是因为名义利率不可能跌至零以下 但是 如果名义利率为正数 而通货膨胀率为负数 那么对出于衰退中的经济体来说 真实的利率就太高了 而且这会导致衰退更为严重而持久
What would help is if their nominal disposable income rose relative to their (fixed) debt service. Yet, with high levels of unemployment likely to keep nominal wage growth relatively subdued, typical troubled households could be worse off with higher food and fuel prices cutting into disposable income.
即使是对于负有长期债务的受困家庭 高通胀的效果也远非确定 如果他们的名义可支配收入能以相对于 固定 债务利息较快的速度增长 那他们会从中受益 但是 由于失业高企 名义工资增长将相对平缓 因此普通受困家庭境况会恶化 食品和燃料价格上涨将吞噬他们的可支配收入
Nonetheless, nominal rates do matter. When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.
尽管如此 名义利率确实重要 当名义利率低到可以忽略时 就会影响利润表 而资产负债表问题则逐渐累积
Further, while the nominal figures for increases in ODA are encouraging, they have to be interpreted with some caution.
而且 虽然官方发展援助在名义上增加的数字令人鼓舞 但必须予以慎重阐释
The figures for ODA are based on concessional transfers with grant equivalence of 25 per cent of nominal flows.
官方发展援助量以减让性拨款为依据 其中等同赠捐额为名义流量的25
The approved budget for the biennium 2004 represented a nominal increase of 5 per cent from the previous budget.
5. 核定的2004 2005两年期预算比上一期预算名义上增加了5
On the education side, government schools for both girls and boys are free of cost or change nominal fees.
在教育方面 公立学校不论男生还是女生一律免费或象征性收费
When you hold a checking or current account in your bank at a zero interest rate as most people do in advanced economies the real return is negative (the nominal zero return minus inflation) a year from now, your cash balances buy you less goods than they do today. And if you consider the fees that many banks impose on these accounts, the effective nominal return was already negative even before central banks went for negative nominal rates.
事实上 投资者早就接受了实际 经通胀调整的 负回报 当你以零利率开立银行账户时 许多发达经济体的人民都这样做 实际回报就是负的 名义零回报减去通胀 一年后 你的现金余额所能买到的商品不如现在多 而如果考虑许多银行对账户所收取的费用 有效名义回报早在央行实施负名义利率前便已经是负数了
Mr. Motomura (Japan) considered that the criterion of zero nominal growth should have governed the preparation of the programme budget.
69. Motomura先生 日本 认为 名义上的零增长本应指导制定方案预算工作
Today, average nominal wages in the eight post communist EU countries are about one fifth of the West European level and often only a quarter to a half of Western levels of social assistance. The real differences in living standards are not quite as large, but they are a temptation nonetheless.
东欧人利用新指令的动机会特别强烈 当今 八个后共产主义欧盟国家的平均名义工资只有西欧水平的五分之一 社会援助水平只有西欧的四分之一到一半 实际生活水平的差距倒没有这么大 但无论如何诱惑还是存在的 对于将在2007年加入欧盟的保加利亚人和罗马尼亚人而言尤其如此 他们目前的名义工资只有西欧平均水平的7
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation. When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.
通缩的第二个不良作用就是抬升实际利率 即名义利率和 通胀 率之差 当价格上涨时 实际利率必要比名义利率低 因为贷款人所还的美元贬值了 但当价格下跌时 实际利率则高于名义利率 而贷款人在计算他们的应纳税收入时只能减掉所支付的名义利息的事实更加剧了这种情况
Moreover, the increase in China s overall price level and wage levels in particular has caused the RMB to strengthen steadily in real terms, reducing (to a certain extent) the need for nominal RMB appreciation. True, commerce ministry officials recently declared their wish to see a further fall of China s trade surplus in 2010.
此外 中国整体物价水平的上升 特别是工资水平 已经实现了人民币的稳步走强 并在某种程度上减低了名义升值的需要 没错 商务部官员最近宣布希望能看到2010年中国的贸易顺差进一步缩小 但他们可能不太会用人民币升值来实现这一目标 因此短期内人民币汇率都不会发生太大的波动 除非发生了某些重大事件
Indeed, according to the political economist Victor Shih, the interest that accrued to all debts in China in 2010 amounted to 80 of incremental nominal GDP. In 2012, the two figures were nearly equivalent, with interest rising to 140 of incremental nominal GDP in 2013 and, Shih expects, to 200 for 2014.
与此同时 债务在继续增加 因为利息在不断积累 事实上 根据政治经济学家史宗瀚 Victor Shih 的估算 因利息而形成的增量债务在2010年达到了新增名义GDP的80 2012年 两者已经等量齐观 而在2013年 利息升高到新增名义GDP的140 史宗瀚预测2014年这一比例将达到200
The mission timeline example in table 1 characterizes the reference mission to the nominal target (10302) 1989 ML (estimated size 500 m).
表1中的飞行任务时间例表描述了对指定目标(10302) 1989 ML 估计大小 500米 进行的参照飞行任务的特征
Although it is difficult to anticipate how high long term interest rates will eventually rise, the large budget deficit and the rising level of the national debt suggest that the real rate will be higher than 2 . A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .
很难预测长期利率最终会升到什么水平 但巨额预算赤字和国民债务水平的升高意味着真实利率将高于2 更高的通胀预期还将导致总名义利率超过5
Greece s nominal debt stock will matter only once the country re enters the debt markets and becomes subject to market, not concessional, borrowing terms. In the meantime, Greece must implement the structural reforms needed to restore the country s long term growth prospects and thus to strengthen its capacity to repay its creditors without a large nominal debt reduction.
事实上 希腊有可能将在未来多年仰仗来自官方资源的优惠融资生存 这些融资的条件是改革而不是债务比率 希腊名义债务存量只有在它重返债务市场并面临市场而非优惠借贷条件时才有意义 与此同时 希腊必须实施结构改革才能重塑长期增长前景 从而强化其在没有获得大量名义债务减免的情况下偿付债权人的能力
For some reason, achieving a level of investment that would generate full employment seems to require negative real (inflation adjusted) interest rates, which is another way of saying that people have to be paid to invest. But in a world of low inflation and zero nominal interest rates, getting to the required negative real rate may be a challenge.
不知什么原因 获取达致完全就业的投资水平似乎需要实际负利率 排除通胀 才能实现 以致出现某种说法 认为必须先发钱给人们然后能产生投资 但在一个低通胀和零名义利率的世界上 达到所需的负实际利率其实较为困难 这也是拉里 萨莫斯 Larry Summers 引用埃尔文 汉森 Alvin Hansen 在1938年发表的一篇论文里提到的 长期性经济停滞 概念
As for the 2006 2007 regular budget, Mexico had expressed its preference in the Programme and Budget Committee for a nominal zero growth budget.
关于2006 2007年经常预算 墨西哥表示它赞成方案预算委员会关于预算名义零增长的意见
This means that the lowest salary is a variable category and its nominal amount increases or decreases depending on fluctuation of average salary levels.
这意味着 最低工资是一个可变数字 其数额的增减取决于平均工资水平的波动情况
The principle of zero nominal growth in the proposed 2006 2007 programme budget was difficult to reconcile with the new challenges facing the Organization.
57. 2006 2007年拟议方案预算零名义增长原则 难以与本组织面临的新挑战相适应
WASHINGTON, DC Everyone is talking about debt, citing huge nominal figures that strongly affect public policy debates worldwide. But all debt is not created equal.
华盛顿 所有人都在谈论债务 援引着强烈影响全球公共政策争论的巨大的名义数字 但并非所有的债务都生而平等
The favourable exchange rate for major donor currencies to the United States dollar also contributed significantly to the nominal income of UNICEF during the period.
主要捐助者的货币兑美元的汇率较高 也导致儿童基金会该期间的名义收入大幅增长
A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently. In fact, Japanese savers have been benefiting from this phenomenon for more than a decade, reaping higher real returns than their counterparts in the US, even though Japan s near zero nominal interest rates are much lower than America s.
在这个问题上 你不但要考虑名义利率 还要考虑真实 经通胀调整的 利率 极低 甚至为负 的名义利率可以为储蓄者带来正的真实利率 如果价格降幅足够的话 事实上 日本储蓄者十多年来一直从这一现象中获益 获得比美国储蓄者更高的真实回报 尽管日本的近零名义利率远低于美国
In the 1960 s and early 1970 s, disparities in purchasing power declined by about 40 , then stalled, while nominal income disparities fell by a similar margin from the mid 1970 s to 1990. With the introduction of the euro, and with falling inflation, nominal convergence and real convergence have grown similar, both making gradual progress since the mid 1990 s.
西欧首先经历了一段真实收入相互接近的时期 然后是价格水平的相互接近 在二十世纪六十年代和七十年代早期 购买力的差异减小了大约40 然后出现了停顿 而名义收入差异在二十世纪七十年代至九十年代期间出现了类似幅度的减小 随着欧元的实行以及通货膨胀的消退 名义差异和真实差异都出现了类似幅度的扩大 自二十世纪九十年代中叶以来都一直在逐渐扩大
All the nominal connections, in numbers and quantities, were thought until the last 20 years thought to be more or less fixed when we reached adult age.
大脑所有的可塑性 在20岁时也就是成年后就几乎不会再改变了
If nominal interest rates are lower than the real return on investment associated with GDP growth the result is financial repression and increased income and wealth inequality. To avoid this outcome, as long as China s GDP growth exceeds that of OECD economies, its nominal interest rates must also be higher, its exchange rate must be more flexible, and it must tolerate higher structural inflation.
如果名义利率比投资的实际回报 这一回报与GDP增长相关 要低 结果就是金融抑制 以及收入与财富不平等加剧 为了避免这种结果 只要中国的GDP增长超过经合组织成员国 我们的名义利率也应该相应提高 汇率应该更具弹性 而且必须承受更高的结构性通胀或人民币升值
Over the past 25 years, we have received more than 20 billion more than Europe received under the Marshall Plan, in nominal terms, after the Second World War.
在过去25年里 我们接受了200亿美元 从数字上说 比第二次世界大战后欧洲从马歇尔计划中得到的总和还要多
Generally radiological facilities including X rays and ultrasonographs are also provided free of charge or at nominal cost though there is a long waiting list for these facilities.
一般来说还免费或按名义价格提供放射检查 比如X 射线和超声波检查 不过等候检查的人名单很长
The percentage of woman headmasters is 100 for preschool level, 34.31 for primary level, 21.08 for secondary level, 7.92 for university level and 6.7 for college level.
女校长所占的比例在学前班为100 小学为34.31 中学为21.08 大学为7.92 专科学院为6.7
The keeper has just one year left on his Forest contract and it has been reported Celtic will only have to pay a nominal fee to land his signature.
这位守门员与诺丁汉森林足球俱乐部签下的合约还有一年时间到期 而据报道凯尔特人队将只需支付一笔象征性的费用就可招他加盟
Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. Moreover, interest rates cannot become negative in nominal terms, and rising public debt may increasingly disable fiscal policy.
奢侈品消费需求是不能解决问题的 此外 名义利率也不可能为负 同时不断增加的公债水平也在日益束缚财政政策
In addition to increasing nominal ODA levels, efforts have been made to enhance aid effectiveness through better harmonization of aid procedures and improved coordination of donor policies and procedures.
30. 为了增加官方发展援助的名义水平 迄今已作出努力 通过更好地协调援助程序以及捐助国的政策和程序 改善援助效率
The regular budgets of the specialized agencies, based on assessed contributions, have been locked at historically low levels because of the application of zero or no nominal growth policies.
21. 各专门机构基于分摊款项的经常预算由于零或无名义增长政策而停留在历史上最低水平
Service (Other level) LL, Local level.
2006 2007两年期组织结构和员额分配

 

Related searches : Nominal Voltage Level - Nominal Output Level - Nominal Stress - Nominal Frequency - Nominal Length - Nominal Bore - Nominal Damages - Nominal Weight - Nominal Price - Nominal Data - Nominal Share - Nominal Case - Nominal Income