Translation of "nominally" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Nominally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
State Security is nominally responsible for politically based security issues. | 国家安全 名义上负责处理基于政治的安全问题 |
She wished to caution, however, that de facto polygamy was rife in societies that were nominally monogamous. | 但是 她想告诫的是 在名义上是一夫一妻制的社会里 事实上的一夫多妻制仍在盛行 |
The dominant market position of large retailers has been strengthened through cross border buying alliances among nominally independent retailers. | 名义上相互独立的零售商建立跨境采购联盟 使大型零售商在市场上的支配地位进一步加强 |
For a number of years the Government apos s financial contribution had increased nominally but diminished in real terms. | 连续几年来会费收入名增实减 |
If a manoeuvre is executed, it is nominally 0.3 metres per second at an expenditure of 12 to 20 kilograms of propellant. | 如果执行操纵 操纵的代价一般是12和20公里的推进剂 每秒0.3米 |
In the case of Meteosat visible channels, for example, the ground spatial resolution was nominally 2.5 kilometres, whereas for SPOT multispectral imagery, it was 20 metres. | 例如 以气象卫星的可视频道而言 其大地空间分辨率为2,500米 而法国地球观测卫星(SPOT)的多谱图象的分辨率则是20米 |
Though wages and salaries nominally rose 550 per cent for the period 1990 1993, it barely covered half of the inflation rise for the same period. | 虽然从名义上讲工资和薪金在1990至1993年期间上涨了550 但仍然难以达到同期能货膨胀率上升的一半 |
(b) Multiple launch of several small satellites, nominally on Ariane 4 or Ariane 5 for European missions (e.g. Cluster scientific satellites of the European Space Agency (ESA)) | (b) 一次发射多个小型卫星 欧洲的飞行任务都在Ariane 4型和5型上顺利进行 如欧洲航天局的集群科学卫星 |
19. The urban population is 15,458,599, i.e. 70 per cent of the total, while the nominally registered population of rural towns and villages is 6,589,757, i.e. 29.9 per cent. | 19. 城市人口为15,458,599 即占总人口的70 而名义上登记的乡镇和乡村人口为6,589,757 即占29.9 |
Mussolini established the first Corporatist economy, albeit substituting Fascist for Catholic throughout. State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership. | 墨索里尼建成首个社团经济 但所有的 天主教 元素都用 法西斯 代替 国有控股公司直接控制关键上市企业 其余企业则由协会控制 将极权主义和名义上的私有制结合在一起 |
The sole crossing point for commercial goods, the Karni crossing, was completely closed for 39 days and subject to operational breakdowns and other interruptions on days that it was nominally open. | 唯一可以通过运送商业物品的过境点Karni过境点完全关闭39天 而且在通常开放的那些天里 业务活动经常中断 还时常受到其他干扰 |
Then, in May of this year, Lula teamed up with Turkey in proposing a deal with Iran on its nuclear program, which the latter nominally accepted but the rest of the world did not. | 卢拉政府模棱两可的外交立场同样表现在核扩散问题上 巴西在上世纪六十年代签署了特拉特洛尔科条约,为履行条约规定的在拉丁美洲禁止核武器的义务 巴西在九十年代拆除了其铀浓缩设备并解散了相关研究机构 随后在1998年批准了核不扩散条约 |
UNHCR underlined that the cumulative deficit from 2000 to 2004 amounted to 160 million, but that, after prior year adjustments, its reserves and fund balance at year's end had nominally increased from 128 million to 142.4 million. | 难民专员办事处强调指出 2000年至2004年累计赤字达1.60亿美元 但是计入上年度调整数以后 办事处年终准备金和基金余额名义上从1.28亿美元增至1.424亿美元 |
Vichy France embraced Catholic Corporatism, as did German protectorates over Belgium and the Czech lands, as well as nominally independent Slovakia under Monsignor Jozef Tiso. By the 1960 s, most Latin American countries were avowedly corporatist dictatorships. | 法国维希政权信奉天主教社团主义 持同样观点的还有遍布比利时和捷克各地的德国保护国 以及约瑟夫 蒂索治下在名义上保持独立的斯洛伐克 截止20世纪60年代 多数拉美国家公然实行社团独裁统治 黎巴嫩长枪党则是马龙派天主教徒的代表 |
UNHCR underlined that the cumulative deficit from 2000 to 2004 amounted to 160 million, but that, after prior year adjustments, its reserves and fund balance at year's end had nominally increased from 128 million to 142.4 million. | 难民专员办事处强调指出 2000年至2004年累计赤字达1.60亿美元 但是计入上年度调整数以后 办事处年终准备金和基金余额名义上从1.28亿美元增至1.424亿美元 |
Despite the government s crisis of legitimacy and endemic mismanagement, the Green Movement nominally led by opposition presidential candidates Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi faces major obstacles. Their brain trust is either in prison, under virtual house arrest, or unable to communicate freely. | 而尽管伊朗政府面临着合法性危机及其特有的管理不善问题 但绿色革命运动 表面上是由反对派总统候选人米尔 侯赛因 穆萨维和迈赫迪 卡鲁比所领导的 也面临着一连串重大障碍 他们的智囊团成员要么就被关进大牢 变相软禁 要么被禁止自由交流 同时还缺乏有效的组织和行动战略 |
This figure is made up of the nominally registered population (22,048,356), the population omitted from the register (531,543) and the population of the Native Communities of the Peruvian Amazon, which it is impossible to register on account of difficulties of access and isolation. | 这一数字包括表面上登记的人口(22,048,356) 没有登记的人口(531,543)和由于偏僻交通不便无法登记的秘鲁亚马孙土著社区的人口 |
Although nominally governed by ethnic federalism, where this threatened secession, as in Oromia or the Ogaden, Meles was quick to ignore the constitutional set up. Although he strengthened religious freedom and peaceful coexistence between Muslims and Christians, the human rights situation in Ethiopia remained poor. | 尽管名义上埃塞俄比亚是 民族联邦制 国家 但若出现分裂危险 比如奥罗米亚 Oromia 和奥加登 泽纳维很快就放弃了这一宪法规定 尽管他加强了宗教自由和穆斯林和基督徒之间的和平共存 但埃塞俄比亚的人权状况依然很差 比如 自由之家和人权观察等组织就报告说奥罗莫族遭受了普遍的官方压迫 |
No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement. This mechanism for the deliberately progressive construction of a unified polity out of nominally sovereign states is unprecedented in human history. | 即使是里程碑似的文件如单一欧洲法 马斯垂克条约 阿姆斯特丹条约 尼斯条约等 也从来没有想过要追求永恒 欧盟的外交和安全政策 以及欧洲货币同盟也是如此 |
Because China continues to favor state capitalism and discriminates against the private sector, it lacks strong private firms that can take on Western multinational giants. Except for Huawei, Lenovo, and perhaps Haier (which is nominally collectively owned), there are no private Chinese firms with a global footprint. | 或许最重要的是 二十年的快速GDP增长掩盖了经济领域的严重缺陷 因为中国持续倚重国家资本主义并歧视私营部门 导致其缺乏能与西方跨国巨头相抗衡的强大的私营企业 除名义上归集体所有的华为 联想和海尔外 中国私营企业都没有实现国际化 |
Meanwhile, political factors played an important role in allowing debt to build up creating vulnerabilities that could quickly become an economic crisis once investors became nervous. Even though South Korean state owned banks nominally controlled the flow of capital, tight relationships between the private sector and the government meant that the chaebol felt they had little to fear. | 与此同时 政治因素在债务积累过程中扮演着重要角色 创造了极大的脆弱性 当投资者感到情况不妙时 经济危机就迅速发生了 尽管韩国国有银行在名义上控制着资本流动 但私人部门和政府之间的机密联系让财阀有恃无恐 |
By promoting Islamic revival as a solution to the region s ills, Islamism led to the marginalization of non Muslims, including groups that had played outsize roles in the region s economic, cultural, and political life for centuries. As a result, in places like Egypt, Christians have faced harsh social discrimination and violence, sometimes at the hands of the nominally secular state. | 1967年阿拉伯 以色列六日战争后兴起的政治伊斯兰教是对宗教少数派的又一沉重打击 伊斯兰教将树立伊斯兰教敌对势力作为解决地区弊端的方法 从而导致非穆斯林的边缘化 其中包括许多几百年来在地区经济 文化和政治生活中扮演重要角色的群体 结果 在埃及等地 基督徒面临着严峻的社会歧视和暴力 有时连名义上的世俗国家也对他们进行打击 |
In today s Poland, it is harder to accept wages nominally about a third of those in Germany that had seemed perfectly adequate in 2007, when they were only a quarter of the German level. But, unsurprisingly, Kopacz s campaign slogan, A strong economy higher wages, and her implicit promise to address the issue in one parliamentary term, did not appear credible. | 今天的波兰人已经很难接受在2007年似乎还足够的工资 目前波兰的名义工资是德国的三分之一 而2007年却仅有德国的四分之一 但不出所料 科帕奇的竞选口号 强劲的经济 更高的工资 以及她在一届议会期内解决问题的承诺似乎并不可信 |
These tariff wedges will reach, after full implementation of the UR concessions, on average, 17 per cent nominally (as compared to 23 per cent in the base years 1986 1988) for the commodity pairs and the three markets selected 16 per cent in the EU (down from 23 per cent), 27 per cent in Japan (down from 25 per cent) and 9 per cent in the US market (down from 12 per cent). | 在乌拉圭回合减让全面落实之后 这些关税差对于选定的初步商品对组和三个市场来说仍将达到17 的平均名义值(1986 1988基准年为23 ) 欧盟为16 (低于原来的23 ) 日本为27 (原来为25 ) 美国市场为9 (低于原来的12 ) |
Like the eight year civil war (in what was then known as Zaire) that nominally ended in 2002, the current fighting involves many different local groups not only the Congolese government forces, which oppose the insurgents loyal to the Tutsi General Laurent Nkunda, but also the Rwandan Hutu rebels who were responsible for the genocide in Rwanda in the 1990 s and a jungle force known as the Mai Mai militias. It is a basket of crabs, one Congolese friend told me. | 和在2002年名义上结束的八年内战 当时刚果仍然叫扎伊尔 一样 当前的战争涉及许多不同的当地群体 不仅有反对忠于图西族劳伦 坤达 Laurent Nkunda 将军的武装分子的刚果政府军队 而且还有对20世纪90年代的卢旺达种族屠杀负有责任的卢旺达胡图族叛军 以及以 马伊 马伊 民兵知名的丛林军队 局面一片混乱 一位刚果朋友告诉我 |
Related searches : Nominally Rated - Nominally Scaled - Nominally Priced - At Least Nominally