Translation of "non formal training" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Formal - translation : Training - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

WFP also implemented 59 non formal education and literacy training courses in 2005, reaching 18,199 trainees.
粮食计划署还在2005年开办了59个非正规教育和扫盲训练班 培训了18 199人
(g) Supporting formal and non formal education and training to build the capabilities of girls and women in rural areas and eliminate gender stereotyping
(g) 支助为建立农村地区少女和妇女能力和消除性别成规定型想法的正规和非正规教育及培训
They have the same right to education, formal and non formal.
她们有同样的权利接受正规和非正规教育
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education
16. 重申入学和教育的重要性 特别是女孩和青年妇女的入学和教育 并承认各种终生学习形式的价值 包括正规教育和培训以及非正规教育
47. Emphasizes the critical role of education, both formal and non formal, in particular basic education and training, especially for girls, in empowering those living in poverty, and in this regard reaffirms the importance of Education for All programmes and the need to bridge the divide between formal and non formal education, taking into account the need to ensure the good quality of educational services
47. 强调正规和非正规教育 特别是基础教育和培训 在增强生活贫困者的力量方面发挥着重大作用 对女孩而言尤其如此 并且 在这方面 重申全民教育方案的重要性 重申必须在考虑确保教育服务良好质量的前提下 消除正规和非正规教育鸿沟
The training centre is a training institution for adult learners, providing in service and non formal educational training, deals with all aspects of rural life and rural people, and helps to create the conditions for all round rural development.
该培训中心是一家针对成年人的培训机构 提供在职和非正式的教育培训 处理农村生活和农村人口各个方面的问题 并为农村的全面发展创造条件
To obtain all types of training and education, formal and non formal including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency
d 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度
To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency.
接受各种正式和非正式的培训和教育 包括有关实用读写能力的培训和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度
d. To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency
d 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度
(d) To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency
d) 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社会服务和推广服务的惠益 以提高她们的技术熟练程度
(d) To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency
第十二章 农村妇女
d) To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency
(d) 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的惠益 以提高她们的技术熟练程度
(c) To recommend ways to promote education and training in disarmament and non proliferation at all levels of formal and informal education, in particular the training of educators, parliamentarians, municipal leaders, military officers and government officials
(c) 建议采取各种途径 在所有正规和非正规教育级别上 特别是在培训教育工作者 议员 市政领导 军官和政府官员方面推广裁军和不扩散方面的教育和培训
International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector.
87. 在正规和非正规司法部门都应采用国际人权标准
The Committee recommends that the State party make every effort to improve the literacy level of girls and women through the adoption of comprehensive programmes, in collaboration with civil society, at the formal and non formal levels and through adult education and training.
委员会建议缔约国竭力通过与民间社会合作 在正规和非正规两极执行全面方案 提供成人教育和训练来提高女孩和妇女的识字率
Forty three per cent of children aged 2 6 years attended formal or non formal pre school education.
2 6岁的儿童有43 接受了正式和非正式的学前教育
These workers are mostly illiterate and do not enjoy either a formal working ties with the boat owners nor any formal training.
这些劳动者主要是文盲 他们没有与船主建立正式的工作关系 也没有受过任何正规培训
38. Governments should include appropriate information in school curricula and non formal training programmes on the effects of high risk behaviour, including intravenous drug use, on the transmission of HIV infection.
38. 政府应在学校课程和非正规培训方案中包括适当信息 介绍包括静脉注射毒品在内的高风险行为对传播艾滋病毒感染的影响
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing.
依照经济及社会理事会第1996 31号决议通过秘书长提交的 2000 2003年期间的四年期报告
The Government has also established non formal basic education schools (NFBE).
政府还建立了许多非正规基本教育学校 NFBE
These efforts should build on local knowledge and involve the formal and non formal education systems, the media and other relevant actors.
这些努力都应当以对地方的认知为基础 让正规和非正规教育系统 媒体及其他有关行为者参加
3.2 Training of non members
对非成员的培训
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth
(c) 确保为正规和非正规教育 包括为帮助青年获得必要技能的方案提供充足资金
(iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards
㈢ 向正式服务的志愿工作领域中的志愿工作管理人员和培训人员提供或便利专门培训 以便形成该领域的专业管理人员和培训人员 包括提供正式的证书和采用正式的标准
Consequently, the majority of land and property disputes are mediated by the non formal justice sector.
因此 多数土地和财产纠纷通过非正规司法部门调解
Female registration levels in university have improved. At the non formal or second chance school level
12 在非正式或者第二志愿学校方面 女生和妇女上大学的情况有所好转
She would also appreciate information on non formal continuing education possibilities for women past school age.
她还希望了解过了上学年龄的妇女的非正规继续教育机会
Ideas such as microcredit and non formal education whose time has surely come have been replicated widely.
小额信贷和非正规教育的时代确实来临了 这方面的理念得到普遍推广
(u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management
(u) 促进和鼓励利用实行可持续森林管理方面的正规及非正规教育 推广和培训方案
Afghanistan's formal justice system has, over the past two years, become more functional following training, infrastructural developments and some key legislation.
11. 在经过培训 基础设施发展以及一些关键立法之后 阿富汗正规司法系统过去两年的运转更加顺畅
8. Calls upon the relevant United Nations bodies, in particular the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Children's Fund, to promote both formal and non formal education at all levels that foster a culture of peace and non violence
8 吁请联合国各有关机构 尤其是联合国教育 科学及文化组织和联合国儿童基金会在各级提倡和平与非暴力文化的正式教育和非正式教育
With respect to national laws and regulations, Act No. 98 12 of 1 June 1998 on the educational system stipulates that formal education constitutes a method of acquiring education and vocational training in a formal setting.
在法律或条例规定方面 1998年6月1日第98 12号法律阐明了教育制度方针 即形式教育是获得教育和职业培训的一个重要方式
Taking into consideration the lack of transparency and of formal agreements with regard to non strategic nuclear weapons,
考虑到在非战略核武器方面缺乏透明度 并缺乏正式协定
6. Calls upon the relevant United Nations bodies, in particular the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Children's Fund, to continue to promote both formal and non formal education at all levels that foster a culture of peace and non violence
6. 吁请联合国各有关机构 尤其是联合国教育 科学及文化组织和联合国儿童基金会继续在各级提倡和平非暴力文化的正规教育和非正规教育
Youth also place great emphasis on the need to increase education for sustainable development through various channels, including formal education (structured school curricula), informal education (knowledge gained through daily experience, the media, personal interactions) and non formal education (organized educational activity outside the established formal education system).
31. 青年人还非常强调需要增强促进可持续发展的教育 教育的渠道可多种多样 包括正规教育 分阶段的学校课程 日常教育 通过日常经验 媒体 个人交往获得的知识 和非正规教育 在现有的正规教育系统之外组织的教育活动
Non formal programmess to target nomads, riverine communities and women and children in prison and dar ul amans (shelter homes).
针对游牧民 河上社会 以及监狱和避难所中的妇女儿童等目标群体的非正规教育计划
The admission criteria to the vocational training institutes are generally non discriminatory.
一般来说 职业培训的录取标准没有歧视
22. Bearing in mind that literacy and numeracy are preconditions for access to and effective use of ICT, Governments should promote opportunities through formal and non formal channels for young persons to acquire the appropriate knowledge.
22. 政府应当认识到识字和识数能力是获得和有效使用信通技术的先决条件 因此应通过正规和非正规渠道为青年提供各种机会 使他们掌握适当的知识
As the 2005 World Summit Outcome Document noted, both formal and non formal education play a critical role in the achievement of poverty eradication and all of the other development goals envisaged in the Millennium Declaration.
如2005年世界首脑会议成果文件指出的 正式和非正式的教育在实现消除贫穷和 千年宣言 中预见的所有其他发展目标方面起极重要的作用
Among the key priorities of this policy are the participation of youth in decision making, non formal education and youth employment.
这一政策的主要优先考虑包括青年人参与决策 非正规教育和青年就业
As country security focal points do not currently benefit from formal training, during the reporting period the Department conducted two regional workshops with 41 participants.
由于国家安保协调人目前没有接受正式培训 安保部在报告所述期间举办了两次区域讲习班 参加者达41人
For the most part, indigenous peoples are virtually invisible in the formal education systems of the urban and rural non indigenous population.
土著人民在城乡非土著人口的正规教育系统内几乎是隐而不见的
(f) To encourage young people's entrepreneurship, including by promoting formal and non formal education on entrepreneurship for young people, increasing their access to microfinancing and facilitating their participation in cooperatives and other forms of social, economic or financial enterprises
(f) 鼓励青年创业 途径包括推动向青年人提供关于创业的正规和非正规教育 增加他们获得小额供资的机会 为他们参与合作社以及其他形式的社会 经济或金融企业提供便利
d) Take all appropriate measures to ensure that women and girls have equal opportunity and access at all levels to formal, informal and non formal education as well as technical and vocational trainings, and set benchmarks to monitor progress
(d) 采取一切适当措施 确保妇女和女童有平等的机会接受所有各级的正规 非正规和不正规的教育以及技术和职业培训 并订立基准来监测进展情况
United Nations agencies should provide incentives and funding opportunities for indigenous youth organizations to initiate non formal education activities targeting girls and women.
97. 联合国各机构应提供奖励以及资助机会 让土著青年组织着手针对女童和妇女开展非正规教育活动

 

Related searches : Formal Training - Non-formal Learning - Non-formal Education - Formal Training Course - Formal Training Program - No Formal Training - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting