Translation of "non concessional financing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The new non concessional debt more than offset the debt relief received, although export earnings have increased since 2001. | 新的非减让性债务源源抵消了收到的减缓债务援助 虽然出口收入自2001年起有所增加 |
| We would also urge that creative methods be found to assist CARICOM States in their interdiction efforts, particularly in the acquisition of equipment and vessels, in the light of the extreme difficulties of accessing concessional financing for such purposes. | 我们还要敦促寻找创造性办法协助加共体各国的禁止工作 特别是获得设备和船只 因为为此目的获得减让性资助极端困难 |
| OECD, Export Credit Financing Systems in OECD Member and Non Member Countries, 2002 Supplement. | 经合组织 经合组织成员和非成员国的出口信贷融资制度 2002年补编 |
| Question on preventing the financing of terrorist activities through, or by charitable and other non profit organizations. | 问题 防止通过慈善组织和其他非营利组织 或由这些组织本身对恐怖主义活动进行资助 |
| (c) Access to and transfer of environmentally sound technologies on a concessional or preferential basis, as mutually agreed | (c) 利用并在双方商定减让性特惠基础上转让无害环境的技术 |
| identifying non profit organisations that inappropriately operate outside the revenue system, such as through data matching techniques identifying organisations that may be inappropriately claiming concessional status as a charity monitoring for aggressive tax planning behaviour, including through the use of closely controlled' charities. | 监测过分的税务规划行为 包括通过采用 密切控制 的慈善机构 |
| In that context, we asked for continued access to official development assistance (ODA), concessional financing arrangements, reduction of debt servicing and debt stock, access to private capital flows, the establishment of a normative and legal framework for foreign investment, improved access to markets and improved terms of trade for developing countries. | 在这方面 我们曾要求继续获得官方发展援助 减让性筹资安排 减轻偿债负担和债务额 获得私人资本投入 建立规范的及合法的外国投资框架 改善发展中国家的市场准入和贸易条件 |
| For 2001 alone, for the Republic as a whole, 190 women received concessional loans totalling 45,600, including the following | 共和国直辖地区44名妇女 贷款总额10 560索莫尼 |
| The figures for ODA are based on concessional transfers with grant equivalence of 25 per cent of nominal flows. | 官方发展援助量以减让性拨款为依据 其中等同赠捐额为名义流量的25 |
| (ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development | ㈡ 经认可参加发展筹资问题国际会议的所有非政府组织和工商业部门实体 |
| Ineffective and non transparent provision of funds for financing educational activity defines the conditions in which future teachers will work. | 555. 教育活动的筹资规定既无效力又不透明 这决定了未来教师的工作条件 |
| The budget does not take into account the financing of non governmental actors for their interventions in civic and election education. | 预算没有考虑到非政府行为者参加民事和选举教育的经费筹措问题 |
| As a result of inspections conducted by RA tax authorities no, non profit organization suspected of involvement in financing of terrorism was discovered. | 经亚美尼亚共和国税务当局调查 没有发现任何非营利组织涉嫌参与资助恐怖主义活动 |
| Furthermore, when grants and concessional bilateral flows are used to clear arrears with multilateral institutions, this further reduces the resources available for development. | 再者 在将赠款和减让性资本双边流动用于清偿拖欠多边机构的款项后 可用于发展的资源就更少 |
| The least developed countries and other low income developing countries would require a greater share of external resources on a concessional and grant basis. | 最不发达国家和其他低收入发展中国家将需要更大比例的以优惠赠款方式提供的外部资源 |
| (ii) Non recurrent publications working papers and technical notes on selected policy issues related to financing for development, including international cooperation in tax matters (6) | ㈡ 非经常出版物 关于发展筹资 包括国际税务合作若干政策问题的工作文件和技术说明 6 |
| In addition, problems remained in the process of financing, such as resource unpredictability and instability and an increasing imbalance between core and non core resources. | 另外 筹资过程中仍然存在问题 如资源的不可预测性和不稳定性以及核心资源与非核心资源的不均衡性在增强 |
| (v) Technical material briefing notes on financing for development related issues for high level meetings of United Nations senior officials with governmental and non governmental representatives concerned (4) maintenance and updating of the Financing for Development home page on the Internet (8) | ㈤ 技术资料 为联合国高官与有关的政府和非政府代表高级别会议提供发展筹资有关问题的简报 4 维持和更新发展筹资问题因特网主页 8 |
| (d) Supporting and facilitating the participation of all institutional and non institutional stakeholders, including civil society and the business sector, in the financing for development process | (d) 支助并促进所有体制和非体制利益有关者 包括民间社会和企业部门参与发展筹资进程 |
| Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases. | 减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理 |
| 21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources | 21. 注意到非核心资源有所增加 其中包括分摊费用 信托基金和非传统的经费来源 这是补充发展方面业务活动资金的办法 可使资源总额增加 同时认识到非核心资源不能取代核心资源 |
| The lack of mechanisms to compensate forest owners for environmental and social non market services encourages unsustainable practices, hampers financing for sustainable forest management and contributes to deforestation. | 缺乏对森林所有者所提供的非市场性环境服务和社会服务给予补偿的机制 就会鼓励不可持续做法 阻碍对可持续森林管理的资助 导致毁林现象 |
| We have employed innovative, homegrown ideas such as microcredit financing, non formal education for women, social forestation and the inventive use of information and communications technology for development. | 我们运用了一些本国的创新构想 例如小额信贷供资 妇女接受非正规教育 社会植树造林以及创意应用信息和通信技术来促进发展 |
| Financing for development must flow to developing countries, whose exports must gain access to markets based on a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable international trading system. | 发展筹资必须流向发展中国家 发展中国家的出口品必须进入建立在普遍的 基于规则的 开放的 非歧视性及公平的国际贸易体系之上的市场 |
| An important criterion for the choice of additional measures should be the extent of their influence over broad financing conditions in the private economy. For example, purchases of bonds issued by euro area non financial corporations (NFCs) would probably have some direct pass through effect on firms financing costs. | 一个选择额外措施的重要条件应该是它们对私营经济宏观融资条件的影响力 比如说 购买由欧元区非金融机构发行的债券或许会对企业的融资成本产生某种直接的传递效应 但相比于其他资产门类 这类债券的市场还相对薄弱 |
| Financing | 11. 资助 |
| Financing | 筹资 |
| Financing | 资金 |
| It is clear from many reports that financing of sustainable forest management and payment for non market output remain critical factors for achieving the successful implementation of IPF IFF proposals. | 从许多报告中可以清楚地看出 资助可持续森林管理和支付非市场销售的产出依然是圆满实施森林小组 森林论坛建议的关键因素 |
| (vi) Seminars for outside users seminars and interactive discussions with the participation of Governments, institutional and non institutional stakeholders (civil society and the private sector) on financing for development (4) | ㈥ 外部使用者研讨会 由各国政府 机构利益有关者和非机构利益有关者 民间社会和私营部门 参加的发展筹资问题研讨会和互动式对话 4 |
| it is believed that enhanced know your customer regimes applied by banks may be a useful way to limit the use of non profit organisations in the financing of terrorism. | 小组认为 银行采用的加强了解你的客户制度 也许是限制利用非营利组织资助恐怖主义的有效途径 |
| The United Arab Emirates has always followed a steady foreign policy based on extending substantial development assistance to developing countries in the form of grants, aid and unconditional concessional loans. | 阿拉伯联合酋长国始终推行以捐赠 援助和无条件优惠贷款方式向发展中国家提供实质性发展援助的外交政策 |
| A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. It would also reduce numerous efficiency reducing distortions in the US tax code, including substantial tax advantages for debt financing over equity financing and for non corporate businesses over corporate businesses. | 如果没有紧密广泛的国际合作 美国就必须加入减税竞赛 降低公司税率 更低的税率能增强美国投资和就业岗位创造的激励 减弱避税的激励 还能去除大量起到妨碍效率的扭曲作用的税法内容 包括债券融资较股权融资显而易见的税收优势以及非公司业务较公司业务显而易见的税收优势 |
| Also, Governments have taken other initiatives against bank secrecy and other confidentiality laws in non tax matters, in cases, for example, of money laundering, corruption, financing of terrorism and other crimes. | 各国政府还在非税务问题 如在洗钱 腐败 资助恐怖主义和其他犯罪方面 采取了针对银行保密和其他保密法的其他举措 |
| In East and South East Asia, microfinance schemes range from large schemes involving formal financing institutions to others developed by non governmental organizations that have a strong presence in those subregions. | 在东亚和东南亚 小额供资办法从有正式融资机构参与的大型方案 到在次区域有广泛基础的非政府组织制订的其他计划 不一而足 |
| The Committee sought an update on Australia's current review of anti money laundering countering the financing of terrorism (AML CFT) measures and further information on the regulation of non profit organizations. | 委员会要求澳大利亚提供有关其对反洗钱和打击资助恐怖主义的行为的经常审查的最新资料和有关非营利组织管制情况的其他资料 |
| Chapter 2 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism covers all kinds of transactions, cash and non cash, both cross border and domestic. | 将非法收入合法化的行为和恐怖主义筹资行为惩治法 的第2章囊括了所有类别的交易 无论是现金交易还是非现金交易 跨界交易还是国内交易 |
| Terrorist financing | 9. 恐怖主义筹资 |
| Financing challenges | F. 筹资挑战 |
| Financing options | 各种备选的筹资办法 |
| Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy sources and services, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源和服务 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
| To this end, the IsDB takes into consideration the unbiased and non political recommendations of international entities like the Financial Acton Task Force (FATF) and its Forty Recommendations on Money Laundering, the FATF's Eight Special Recommendations on Terrorist Financing, as well as the International convention for Suppression of the Financing of Terrorism and UN Security Council Resolution 1373, etc., as the measures to combat money laundering and the financing of terrorism. | 为此目的 伊斯兰开发银行奉行反洗钱金融行动工作组 它是一个国际实体 无政治色彩的公平建议 其关于洗钱活动的四十项建议 反洗钱金融行动工作组关于打击资助恐怖主义活动的八项特别建议 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 和联合国安全理事会第1373 2001 号决议等规定 作为打击洗钱和资助恐怖主义活动的措施 |
| Thirdly, within the next three years, China will provide up to 10 billion in concessional loans to developing countries to improve their infrastructure and to promote cooperation between enterprises on both sides. | 第三 中国将在今后3年内向发展中国家提供100亿美元的优惠贷款 用以帮助发展中国家加强基础设施建设 推动双方企业开展合作 |
| Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services, resources and technologies, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源服务 资源和技术 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
| The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing. | 第一个涉及筹资领域的良好做法和监测恐怖主义筹资 |