Translation of "non performing assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, China now holds a massive volume of overseas assets and liabilities its non financial corporations have borrowed as much as 1 trillion abroad. As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises.
此外 目前中国持有巨额海外资产和负债 其非金融公司海外借款高达1万亿美元 贬值将增加企业债务负担的人民币值 因此不良贷款和破产的风险也将增加
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
All non expendable assets were bar coded for effective control.
所有非消耗性财产都有条码 以便有效控制
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)
非消耗性财产 使用中和在途财产的购置价值
Where after specified parties purchase the non publicly issued shares of the listed company with cash or assets, the listed company purchases assets from the specified parties using the money raised from the same non public issuance, the listed company is deemed to purchase assets through issuing shares.
特定 对象 以 现金 或者 资产 认购 上市 公司 非 公开 发行 的 股份 后 , 上市 公司 用 同 一次 非 公开 发行所 募集 的 资金 向 该 特定 对象 购买 资产 的 , 视同 上市 公司 发行 股份 购买 资产 .
if the non equity assets do not involve liabilities, the standard for net assets stipulated in Clause (3) of the previous Article does not apply.
该 非 股权 资产 不 涉及 负债 的 , 不 适用 前条 第一 款 第( 三 ) 项 规定 的 资产 净额 标准 .
Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below
第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产
2 After the completion of execution of the material assets reorganization, commitments of the reorganizing party have been performed duly, and the listed company is running steadily and performing well
( 二 ) 本次 重大 资产 重组 实施 完毕 后 , 重组方 的 承诺 事项 已经 如期 履行 , 上市 公司 经营 稳定 , 运行 良好
To restore investment and credit to levels consistent with economic escape velocity, a recovering Greece will require two new public institutions that work side by side with the private sector and with European institutions A development bank that harnesses public assets and a bad bank that enables the banking system to get out from under their non performing assets and restore the flow of credit to profitable, export oriented firms.
要想恢复投资和信用水平 使之与经济逃逸速度相匹配 希腊复苏需要两个新的公共机构 齐心协力与私人部门和欧洲机构合作 一是处理公共资产的开发银行 二是让银行系统摆脱不良贷款 让信用流重新流向盈利的出口企业的 坏银行 bad bank
2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher
( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准
(2)the non derivative financial assets which are designated as sellable at their initial recognition and
二 初始 确认 时 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产
(3)the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized
三 初始 确认 时 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.
2004年期间 还注销了数额为1 117 840美元的非流动资产
However, in this respect, it was also indicated that non maritime performing parties did not fall under the scope of application of the instrument.
但是 在这方面也有人指出 非海运履约方并不属于本文书的适用范围
(1)the non derivative financial assets which are to be sold immediately or in the near future
一 准备 立即 出售 或 在 近期 出售 的 非 衍生 金融 资产
Table 9 Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) (United States dollars)
表 9
Furniture, equipment, other non expendables and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
家具 设备 其他非消耗性物品和租赁的改良设备都不列为本组织的资产
The treatment of non financial assets and the revenue flows stemming from the leasing or right to use these assets, for example, software, copyrights on music and film, research and development
对非金融资产及由租赁此类资产或其使用权产生的收益的处理 如软件 音乐和电影的版权 研发
So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.
所以如果你改变了作一类工作的蚂蚁数量 就改变了作另一类工作的蚂蚁数量
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments. It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.
按照目前状况 印度议会系统只能产生完不成任务的腐败政府 当前议会体系鼓励野心勃勃 助推不惜一切代价当选的政治 同时贬低价值和资质
If the material assets reorganization involves affiliate transaction, the independent financial consultants shall express explicit opinions regarding the impact of the assets reorganization on the non affiliated shareholders of the listed companies.
独立 财务 顾问 和 律师 事务所 应当 审慎 核查 重大 资产 重组 是否 构成 关联 交易 , 并 依据 核查 确认 的 相关 事实 发表 明确 意见 . 重大 资产 重组 涉及 关联 交易 的 , 独立 财务 顾问 应当 就 本次 重组 对 上市 公司 非 关联 股东 的 影响 发表 明确 意见 .
An enterprise shall not classify any of the following non derivative financial assets as a loan or account receivable
企业 不 应当 将 下列 非 衍生 金融 资产 划分 为 贷款 和 应收 款项
Mr. Berry (Canada) The global community, both spacefaring and non spacefaring nations, draws ever increasing benefits from space assets.
贝里先生 加拿大 以英语发言 在国际社会中 无论是航天国还是非航天国 都日益受益于空间资产
They are performing puja.
这个视频是她们在礼拜 印度教
Our government is eager to rationalize the pension system (for example, by limiting early retirement), proceed with partial privatization of public assets, address the non performing loans that are clogging the economy s credit circuits, create a fully independent tax commission, and boost entrepreneurship. The differences that remain concern how we understand the relationships between the various reforms and the macro environment.
目前 与我们的合作伙伴的分歧并非不可调和 希腊政府渴望理顺退休金体系 比如通过限制早退休 继续进行公共资产的局部私有化 解决阻塞经济信用循环的不良贷款问题 建立完全独立的税收当局 刺激企业家精神等 剩下的分歧主要是我们如何理解各种改革与宏观环境之间的关系
Seven years of debt deflation, reinforced by the expectation of everlasting austerity, have decimated private and public investment and forced anxious, fragile banks to stop lending. With the government lacking fiscal room, and Greek banks burdened by non performing loans, it is important to mobilize the state s remaining assets and unclog the flow of bank credit to healthy parts of the private sector.
持久紧缩预期所推动的七年债务通缩扼杀了私人和公共投资 迫使焦急又脆弱的银行不再贷款 政府缺少财政空间 希腊银行背上了沉重的不良贷款负担 因此 动员希腊剩余资产 打通银行信用流向私人部门的健康部分的渠道十分重要
Sixthly, it is necessary to reinforce CPPCC s self construction with an emphasis on beefing up its competence in performing duties, improve the duty performing system, and enhance the duty performing efficiency.
六要以增强履职本领为重点加强政协自身建设 完善履职制度 提高履职实效
Under Burundian law, non profit associations and non governmental organizations are required to open accounts with national banking institutions and to report the management of their assets and their transactions.
布隆迪法律要求非赢利社团和非政府组织开设银行账户 并汇报资产管理和业务情况
Since June 2004, bar code labels are assigned physically to all active non expendable assets, replacing the old decal numbers, and such records are updated in the field assets control system to reflect the change.
2004年6月以来 给所有使用中的非消耗性资产分配并贴上了条码标记 以替换老的标记号码 并在外地资产管制系统中更新了这些记录 以反映这种变化
It's a performing arts school.
那是个艺术学校
How well are Governments performing?
政府是如何运作的
Humanitarian organizations continue to complain of harassment at checkpoints and the non respect at times of their symbols, assets and personnel.
19. 人道主义组织继续抱怨说 在检查站受到骚扰以及时常出现不尊重其组织徽记 财产和人员的行为
With leadership and coordination from the United Nations, the system that comprises the humanitarian community of agencies and non governmental organizations has been performing reasonably well, under the circumstances.
在联合国的领导和协调下 由人道主义机构和非政府组织组成的应急系统克服困难 救助工作取得了较好的成绩
With leadership and coordination from the United Nations, the system that comprised the humanitarian community of agencies and non governmental organizations had been performing reasonably well, under the circumstances.
在联合国的领导和协调下 由人道主义机构和非政府组织组成的应急系统在这些境况下取得了较好的成绩
Guess who was the performing guest?
猜猜谁是表演嘉宾
And then performing arts high school.
然后就是表演艺术高中
The rebalancing of growth away from fixed investment and toward private consumption is occurring too slowly, because every time annual GDP growth slows toward 7 , the authorities panic and double down on another round of credit fueled capital investment. This then leads to more bad assets and non performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt.
首先是中国的硬着陆风险 实现增长的再平衡从固定投资转向私人消费的进展太过缓慢 这是因为每当年GDP增长率向7 靠拢 当局都会慌忙采取新一轮信用推动的资本投资 而这会造成更多的坏账和不良贷款 房地产 基础设施和工业产能的过度投资以及更多的公私债务 明年或许已无空间施展旧伎俩
(a) The different categories of non staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers
(a) 以个人身份向联合国提供服务的不同类别编外人员 包括特派专家和非秘书处工作人员的联合国官员以及日工
Giving the Well Performing State Its Due
给运转良好的国家应有的赞扬
CLAREMONT, CALIFORNIA China s current economic slowdown has no shortage of causes Europe s financial turmoil, sputtering recovery in the United States, and weak domestic investment growth, to name the most commonly cited factors. Since exports and investment account, respectively, for 30 and 40 of China s GDP growth, its economy is particularly vulnerable to weakening external demand and accumulation of non performing loans caused by excessive and wasteful spending on fixed assets.
加州克莱蒙特 中国近期的经济减速原因很多 谈得最多的有欧洲金融动荡 美国复苏萎靡 国内投资增长不振等等 出口和投资分别贡献了中国GDP增长的30 和40 因此中国经济极易受到外需不振和固定资产开支过度和浪费导致的不良贷款积累的冲击
Now that, I would say, is architecture performing.
我想说 这简直就是建筑的表演
A typical network connection is made up of 2 sockets, one performing the role of the client, and another performing the role of the server.
Creates and returns a socket resource, also referred to as an endpoint of communication. A typical network connection is made up of 2 sockets, one performing the role of the client, and another performing the role of the server.
Those performing heavy work, such as mining, received 800g of rice per day those performing lighter work, 600 to 700g those not employed received less.
从事采矿等繁重工作的人每天可以领取800克大米 从事较轻松工作的人每天可以领取600到700克大米 失业者领取的则更少
Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non cash assets and liabilities on the year end cash balances.
233. 附件三表4 表5 表6显示了预测中非现金资产和负债的变动对年终现金结存的影响
The Property Control and Inventory Unit is in the process of conducting physical verification of non expendable assets and updating the records in the control system.
财产管制和盘存股正在对非消耗性资产进行实物核查 并在管制系统中更新记录