Translation of "non performing parties" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

However, in this respect, it was also indicated that non maritime performing parties did not fall under the scope of application of the instrument.
但是 在这方面也有人指出 非海运履约方并不属于本文书的适用范围
Servants and agents of the carrier and other maritime performing parties
承运人的雇员和代理人以及其他海运履约方
Finally, it was suggested that the reference to maritime performing parties would be necessary to ensure that the carrier would not escape liability by invoking the exclusive liability of the maritime performing parties.
最后 与会者提议 提及海运履约方是有必要的 这样做可确保承运人不致因援引海运履约方专属赔偿责任而逃避赔偿责任
By way of explanation, it was noted that reference was made to maritime performing parties in the redraft of article 88 (1) in order to regulate Himalaya clauses , which could exempt or reduce the liability of a maritime performing party by extending to maritime performing parties certain contractual benefits that they would not otherwise enjoy.
有与会者通过解释指出 在第88(1)条修订草案中对海运履约方作了提及 以便对 喜马拉雅条款 作出调整 从而可通过向海运履约方提供其不然享受不到的合同上的某些好处
2. This Instrument applies without regard to the nationality of the ship, the carrier, the performing parties, the shipper, the consignee, or any other interested parties.
2. 本文书的适用不考虑船舶 承运人 履约方 托运人 收货人或任何其他利益方的国籍
2. This instrument applies without regard to the nationality of the ship, the carrier, the performing parties, the shipper, the consignee, or any other interested parties.
2. 本文书的适用不考虑船舶 承运人 履约各方 托运人 收货人或任何其他利害关系方的国籍
However, it was further suggested that some of the connecting factors contained in draft article 72 bis would not apply to maritime performing parties.
127. 但是 据进一步指出 第72条之二草案所载的其中一些连结因素将不适用于海运履约方
Pending issues, including issues relating to maritime performing parties (draft article 15), national law (draft article 8) and special limitations (draft article 18 (2))
未决问题 包括海运履约方 第15条草案 国内法 第8条草案 和 特殊限制 第18(2)条草案有关的问题
Essential use nominations for non Article 5 Parties
(a) 非第5条缔约方的必要用途提名
Even when the potential liability of performing parties does not make the port a more attractive forum, it will often be in both parties' interest to have any litigation take place in a port.
8. 即使履约方的可能的赔偿责任并不使该港口成为更具吸引力的法院地 在一个港口提起诉讼通常也是符合双方利益的
Support to non Annex I Parties The secretariat work on support to non Annex I Parties is developed as a reflection of Parties' demands, and is considered by Parties in the context of the adoption of the budget.
54. 秘书处支持非附件一缔约方的工作是随着缔约方的要求而发展的 缔约方在通过预算时予以考虑
Non Annex I Parties were mentioned as being underrepresented.
它们提到非附件一缔约方的代表不足
(a) Essential use nominations for non Article 5 Parties
(a) 非第5条缔约方的必要用途提名
Figure 1. Population range of non Annex I Parties
图1. 非附件一缔约方的人口数量范围
So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.
所以如果你改变了作一类工作的蚂蚁数量 就改变了作另一类工作的蚂蚁数量
The submissions from Parties reveal that some non Annex I Parties consider that the work plan should give a more balanced weight to issues of importance to Annex I and non Annex I Parties.
缔约方提出的意见表明 有些非附件一缔约方认为 工作计划应更加平衡地重视对附件一缔约方和非附件一缔约方重要的问题
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments. It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.
按照目前状况 印度议会系统只能产生完不成任务的腐败政府 当前议会体系鼓励野心勃勃 助推不惜一切代价当选的政治 同时贬低价值和资质
Nuclear weapon States parties cannot ignore the nuclear arsenals of non States parties to the NPT.
核武器缔约国不能无视 不扩散条约 非缔约国的核武库
They are performing puja.
这个视频是她们在礼拜 印度教
The SBI welcomed the submission of initial national communications by 120 non Annex I Parties and the submission of second national communications by three non Annex I Parties.
35. 履行机构欢迎120个非附件一缔约方提交初次国家信息通报 3个非附件一缔约方提交第二次国家信息通报
The international community was also witnessing a serious crisis in the realm of non proliferation and international verification, related to actions by both States parties and non parties.
国际社会还目睹了不扩散和国际核查领域中涉及缔约国和非缔约国行动的一系列危机
Projecteda greenhouse gas reduction in select non Annex I Parties
a 缔约方没有就这些排减量提供基准年
Participation of the United Nations, specialized agencies and non Parties
联合国 专门机构和非缔约方的参与
Research and systematic observation needs of non Annex I Parties
五 总 结
Sixthly, it is necessary to reinforce CPPCC s self construction with an emphasis on beefing up its competence in performing duties, improve the duty performing system, and enhance the duty performing efficiency.
六要以增强履职本领为重点加强政协自身建设 完善履职制度 提高履职实效
It's a performing arts school.
那是个艺术学校
How well are Governments performing?
政府是如何运作的
Item 3 (a) Essential use nominations for non Article 5 Parties
1. 项目3(a) 非第5条缔约方的必要用途提名
With leadership and coordination from the United Nations, the system that comprises the humanitarian community of agencies and non governmental organizations has been performing reasonably well, under the circumstances.
在联合国的领导和协调下 由人道主义机构和非政府组织组成的应急系统克服困难 救助工作取得了较好的成绩
With leadership and coordination from the United Nations, the system that comprised the humanitarian community of agencies and non governmental organizations had been performing reasonably well, under the circumstances.
在联合国的领导和协调下 由人道主义机构和非政府组织组成的应急系统在这些境况下取得了较好的成绩
(ix) Export licensing of all ODS should be introduced in all producing Parties and all exporting Parties, including non producing Parties that re export ODS.
十 应在所有生产耗氧物质的缔约方以及所有出口缔约方内建立许可证发放制度 其中包括那些本国并不生产 但从事再出口的缔约方
During the internal review, the secretariat recognized that Parties' expectations of secretariat support to non Annex I Parties have grown.
55. 在内部审查期间 秘书处认识到缔约方对秘书处支持非附件一缔约方的期望有所提高
It has substantial potential to reduce emissions in non Annex I Parties.
热电联产在减少非附件一缔约方的排放量方面有着极大潜力
Table 1 Essential use nominations for non Article 5 Parties for 2006
表 1 非第5条缔约方2006年度必要用途提名
Guess who was the performing guest?
猜猜谁是表演嘉宾
And then performing arts high school.
然后就是表演艺术高中
In particular, it was indicated that reference to contractual relationships would not be appropriate in the case of maritime performing parties, for whom the contract of carriage had less relevance.
特别是 据指出 对海运履约方而言 提及合同关系并不适当 因为运输合同对它们的关系不大
In order to streamline communications between the secretariat and Parties and non Parties on non administrative matters, it is proposed that the secretariat consult with them on their preferred official channels of communication.
8 为了加速秘书处与缔约方和非缔约方在非行政事务方面的联系 建议秘书处就缔约方和非缔约方选定的官方联系渠道同它们进行磋商
As at June 2005 there were 32 Parties to the Protocol, including all Consultative Parties and four non Consultative Parties (Greece, Romania, Canada and the Czech Republic).
到2005年6月, 议定书 共有32个缔约国 包括所有协商国和四个非协商国(希腊 罗马尼亚 加拿大和捷克共和国)
Fifty four survey questionnaires were sent to non Annex I Parties, Parties included in Annex II to the Convention (Annex II Parties) and multilateral and bilateral agencies.
向非 公约 附件一所列缔约方 公约 附件二所列缔约方(附件二所列缔约方)及多边和双边机构发放了54份调查问卷
(a) The different categories of non staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers
(a) 以个人身份向联合国提供服务的不同类别编外人员 包括特派专家和非秘书处工作人员的联合国官员以及日工
In spite of decisions of the previous NPT review conferences, non nuclear weapon States Parties to the Treaty are facing threats of attacks from both nuclear weapon States and non parties to the Treaty.
尽管前几次的不扩散核武器条约审议大会作出了种种决定 条约 的非核武器缔约国仍然面临核武器国家和非条约缔约国的攻击威胁
(See also section III.D.3 below on support to non Annex I Parties.
(亦见下文关于对非附件一缔约方的支持的第三.D.3节)
non Annex I Parties in formulating and developing the above mentioned project proposals.
3. 履行机构还请双边和多边援助方案支助非附件一缔约方编制和拟订上述项目建议书
The act is addressed to non nuclear weapon States parties to the Treaty.
110. 声明是向 不扩散条约 的无核武器缔约国作出的