Translation of "nor at all" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. | 巴勒對巴蘭說 你 一 點 不 要 咒詛 他 們 也不 要 為 他 們 祝福 |
| Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. | 巴 勒 對 巴 蘭 說 你 一 點 不 要 咒 詛 他 們 也 不 要 為 他 們 祝 福 |
| Nor is that (at all) difficult for Allah. | 那对真主不是烦难的 |
| Nor is that (at all) difficult for Allah. | 那對真主不是煩難的 |
| And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. | 巴勒對巴蘭說 你 一 點 不 要 咒詛 他 們 也不 要 為 他 們 祝福 |
| And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. | 巴 勒 對 巴 蘭 說 你 一 點 不 要 咒 詛 他 們 也 不 要 為 他 們 祝 福 |
| who asked his father, Father, why do you worship something that can neither hear nor see nor help you at all? | 当时他对他父亲说 我的父亲啊 你为何崇拜那既不能听 又不能见 对于你又没有任何裨益的东西呢 |
| who asked his father, Father, why do you worship something that can neither hear nor see nor help you at all? | 當時他對他父親說 我的父親啊 你為何崇拜那既不能聽 又不能見 對於你又沒有任何裨益的東西呢 |
| The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped. | 在那日 他们的计谋 对于他们毫无裨益 他们也不受援助 |
| The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped. | 在那日 他們的計謀 對於他們毫無裨益 他們也不受援助 |
| while he said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all. | 保羅分 訴說 無論猶 太 人 的 律法 或是 聖殿 或是 該撒 我 都 沒有 干 犯 |
| while he said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all. | 保 羅 分 訴 說 無 論 猶 太 人 的 律 法 或 是 聖 殿 或 是 該 撒 我 都 沒 有 干 犯 |
| A Day whereon their plotting will avail them not at all, nor will they be succoured. | 在那日 他们的计谋 对于他们毫无裨益 他们也不受援助 |
| A Day whereon their plotting will avail them not at all, nor will they be succoured. | 在那日 他們的計謀 對於他們毫無裨益 他們也不受援助 |
| The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped | 在那日 朋友对于朋友 毫无裨益 他们也不蒙援助 |
| The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped | 在那日 朋友對於朋友 毫無裨益 他們也不蒙援助 |
| And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided. | 你们当防备将来有这样的一日 任何人不能替任何人帮一点忙 任何人的说情 都不蒙接受 任何人的赎金 都不蒙采纳 他们也不获援助 |
| And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided. | 你們當防備將來有這樣的一日 任何人不能替任何人幫一點忙 任何人的說情 都不蒙接受 任何人的贖金 都不蒙采納 他們也不獲援助 |
| A day on which their scheming will not benefit them at all, nor will they be helped. | 在那日 他们的计谋 对于他们毫无裨益 他们也不受援助 |
| A day on which their scheming will not benefit them at all, nor will they be helped. | 在那日 他們的計謀 對於他們毫無裨益 他們也不受援助 |
| A Day whereon a friend shall not avail a friend at all, nor shall they be helped. | 在那日 朋友对于朋友 毫无裨益 他们也不蒙援助 |
| A Day whereon a friend shall not avail a friend at all, nor shall they be helped. | 在那日 朋友對於朋友 毫無裨益 他們也不蒙援助 |
| Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free but Christ is all, and in all. | 在 此 並 不 分 希利尼人 猶太人 受 割禮 的 未受 割禮 的 化 外人 西古提人 為奴 的 自主 的 惟有 基督 是 包括 一切 又 住在 各人之內 |
| Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free but Christ is all, and in all. | 在 此 並 不 分 希 利 尼 人 猶 太 人 受 割 禮 的 未 受 割 禮 的 化 外 人 西 古 提 人 為 奴 的 自 主 的 惟 有 基 督 是 包 括 一 切 又 住 在 各 人 之 內 |
| He said worship ye, then, beside Allah, that which profiteth you not at all, nor it hurteth you | 他说 你们舍真主而崇拜那些对你们毫无祸福的东西吗 |
| The Word will not be changed in My presence, nor am an oppressor at all Unto My bondmen. | 我的判词 是不可变更的 我绝不是亏枉众仆的 |
| He said worship ye, then, beside Allah, that which profiteth you not at all, nor it hurteth you | 他說 你們捨真主而崇拜那些對你們毫無禍福的東西嗎 |
| The Word will not be changed in My presence, nor am an oppressor at all Unto My bondmen. | 我的判詞 是不可變更的 我絕不是虧枉眾僕的 |
| He said Worship ye then instead of Allah that which cannot profit you at all, nor harm you? | 他说 你们舍真主而崇拜那些对你们毫无祸福的东西吗 |
| He said Worship ye then instead of Allah that which cannot profit you at all, nor harm you? | 他說 你們捨真主而崇拜那些對你們毫無禍福的東西嗎 |
| They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. | 於是 叫 了 他 們來 禁止 他 們 總 不 可 奉 耶穌 的 名講論 教訓人 |
| They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. | 於 是 叫 了 他 們 來 禁 止 他 們 總 不 可 奉 耶 穌 的 名 講 論 教 訓 人 |
| And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. | 於是 叫 了 他 們來 禁止 他 們 總 不 可 奉 耶穌 的 名講論 教訓人 |
| And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. | 於 是 叫 了 他 們 來 禁 止 他 們 總 不 可 奉 耶 穌 的 名 講 論 教 訓 人 |
| As for your birth, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to cleanse you you weren't salted at all, nor swaddled at all. | 論到 你 出世 的 景況 在 你 初生 的 日子 沒有為 你 斷臍帶 也沒 有用 水洗 你 使 你 潔淨 絲毫沒 有 撒鹽 在 你 身上 也沒 有 用布 裹 你 |
| As for your birth, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to cleanse you you weren't salted at all, nor swaddled at all. | 論 到 你 出 世 的 景 況 在 你 初 生 的 日 子 沒 有 為 你 斷 臍 帶 也 沒 有 用 水 洗 你 使 你 潔 淨 絲 毫 沒 有 撒 鹽 在 你 身 上 也 沒 有 用 布 裹 你 |
| And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided. | 你们当防备将来有这样的一日 任何人不能替任何人帮一点忙 任何人的赎金 都不蒙接受 说情对於任何人都无裨益 他们也不获援助 |
| And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided. | 你們當防備將來有這樣的一日 任何人不能替任何人幫一點忙 任何人的贖金 都不蒙接受 說情對於任何人都無裨益 他們也不獲援助 |
| And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee thou wast not salted at all, nor swaddled at all. | 論到 你 出世 的 景況 在 你 初生 的 日子 沒有為 你 斷臍帶 也沒 有用 水洗 你 使 你 潔淨 絲毫沒 有 撒鹽 在 你 身上 也沒 有 用布 裹 你 |
| And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee thou wast not salted at all, nor swaddled at all. | 論 到 你 出 世 的 景 況 在 你 初 生 的 日 子 沒 有 為 你 斷 臍 帶 也 沒 有 用 水 洗 你 使 你 潔 淨 絲 毫 沒 有 撒 鹽 在 你 身 上 也 沒 有 用 布 裹 你 |
| To day no soul will be wronged at all nor shall ye be requited but for that which ye have been working. | 在那日 任何人不受丝毫枉曲 你们只依自己的行为而受报酬 |
| To day no soul will be wronged at all nor shall ye be requited but for that which ye have been working. | 在那日 任何人不受絲毫枉曲 你們只依自己的行為而受報酬 |
| Have they chosen, other than Allah, to intercede for them? Say 'What, even though they have no power at all, nor understanding' | 不然 他们却舍真主而要若干说情者 你说 即使他们没有任何主权 也不了解任何事理 他们也能说情吗 |
| Have they chosen, other than Allah, to intercede for them? Say 'What, even though they have no power at all, nor understanding' | 不然 他們卻捨真主而要若干說情者 你說 即使他們沒有任何主權 也不了解任何事理 他們也能說情嗎 |
| He said What! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all, nor does it harm you? | 他说 你们舍真主而崇拜那些对你们毫无祸福的东西吗 |
