Translation of "nordic convention" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Nordic and Swedish battalions | 北欧和瑞典营 |
Norwegian editor of Nordisk Psykologi (Nordic Psychology) | Nordisk Psykologi(北欧心理学)的挪威编辑 |
The campaign in Nordic and Baltic countries | 北欧和波罗的海国家的运动 |
495. Formal Nordic and international cooperation on culture is ensured through, for example, Greenland s membership of the Nordic Council, the Nordic Council of Ministers and the Inuit Circumpolar Conference (ICC), which represents about 115,000 Inuits living in the Arctic area. | 495. 正式的北欧和国际文化合作是通过格陵兰在北欧理事会 北欧部长理事会以及代表约115,000名居住在北极地区的伊努伊特人的伊努伊特环极会议中的成员资格保证的 |
The position taken by several Nordic countries to include those persecuted by non state agents within the purview of the 1951 Convention was welcomed by another delegation. | 一些北欧国家的立场是将受非国家代理人镇压的人包括进1951年 公约 范围之内 受到了另一个代表团的欢迎 |
'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja | Vanadis 是北欧女神 Freyia 的另一个名字 |
Expert in the Nordic Committee on Penal Law, 1988 . | 1988年至今,北欧刑法委员会专家 |
In 2002 2003 a campaign against trafficking in women in the Nordic and Baltic countries was organised on the initiative of the Nordic Council of Ministers. | 2002年至2003年 在北欧部长理事会的倡议下 在北欧和波罗的海国家组织了一场打击贩运妇女的运动 |
(on behalf of the five Nordic countries and South Africa) | (代表五个北欧国家和南非) |
The Model Provisions take into account other international efforts. Those include the European Union Convention on Insolvency Proceedings, the European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy ( Istanbul Convention , 1990), the Montevideo Private International Law Treaties of 1889 and 1940, the Convention regarding Bankruptcy between Nordic States (1933) as well as the Havana Convention of 1928 ( Bustamante Code ). | 10. 示范条文还考虑到了其他种种国际性努力 其中包括欧洲联盟破产程序公约 关于破产的某些国际方面的欧洲公约 quot 伊斯坦布尔公约 quot 1990年 1889年和1940年蒙得维的亚国际私法条约 北欧国家间关于破产的公约 1933年 以及1928年哈瓦那公约 quot 布斯塔曼特法典 quot |
The institution is to contribute to the dissemination of Nordic art and culture in Greenland and to the dissemination of Greenlandic art and culture in the Nordic countries. | 该机构的另一项任务是在格陵兰为宣传北欧艺术和文化做出贡献 在北欧国家为宣传格陵兰文化和艺术做出贡献 |
38. The Nordic countries welcomed the work of the Working Group on International Contract Practices and the preparation by that body of a draft Convention on Assignment in Receivables Financing. | 38. 北欧国家欢迎国际合同惯例工作组的工作 支持该工作组拟定的应收款融资转让条约草案 |
416. In this context it should be mentioned that, since 1984 and in line with two other home rule areas in the Nordic area, Greenland participates in Nordic cooperation. | 416. 在这方面应当提到的是 自1984年以来 和北欧地区的另外两个自治区一样 格陵兰参加北欧合作 |
The Nordic countries strongly supported the Commission's approach in draft article 7. | 22. 北欧国家强烈支持委员会关于条款草案7的做法 |
The Nordic countries agreed with the view that article 19 of the Vienna Convention established the presumption of freedom to formulate reservations, which was substantially different from the presumption of validity of reservations. | 北欧国家同意下述看法 即 维也纳公约 第十九条推定享有提具保证意见的自由 这与推定保留有效之间有着实质性区别 |
Mainstreaming disability has also been addressed within the framework of Nordic development cooperation. | 此外还在北欧发展合作努力框架内处理了将残疾问题纳入主流的问题 |
The Nordic Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings has been formed. | 成立了北欧 波罗的海打击贩运人口特别工作组 |
The assistance provided by the Nordic countries had significantly contributed to those achievements. | 北欧国家的援助对取得这些进展起决定性作用 |
Contributions to other multilateral institutions were also identified in four of these national communications (FIN Nordic Development Fund, European Community) (ISL Nordic Environment Finance Corporation) (BEL, NZL International Fund for Agricultural Development (IFAD)). | 其中4份国家信息通报还确定了对其他多边机构的捐款(FIN 北欧发展基金 欧洲共同体)(ICE 北欧环境金融公司)(BEL NZL 国际农业发展基金(农发基金)) |
Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system. | 冰岛是一个日耳曼国家 所以 就像挪威一样 它能将这些融入国家系统 |
Membership and advisory functions in various expert committees, including doctoral committees at Nordic universities. | 担任若干专家委员会 包括北欧各大学博士委员会的成员和顾问 |
The Nordic countries believed, moreover, that the provisions on diplomatic protection should, in the not too distant future, be adopted in the form of a convention, thus enhancing clarity and predictability in an important field of law. | 此外 北欧国家相信 在不久的将来将以公约的形式通过关于提供外交保护的条款 从而提高在重要的法律领域的明确度和可预见性 |
Only in the Nordic countries did women hold 40 per cent of the seats in parliament. | 只有北欧国家的女议员比例达到了40 |
The Federation had also been following the pilot study in the UNDP Nordic office in Copenhagen. | 协联也对哥本哈根开发计划署北欧办事处进行的试点研究保持注意 |
In addition, the Nordic countries fully supported the obligations contained in draft articles 16 and 17. | 另外 北欧国家完全支持第十六条和第十七条所载各项义务 |
The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save. National saving in the Nordic countries averages more than 20 of national income, compared to around 10 in the US. | 保守党认为 大型社会福利国家减弱了工作和储蓄的激励机制 北欧经验证明这是站不住脚的 北欧国家的国民储蓄平均为国民收入的20 以上 而美国大约为10 |
The Nordic countries supported the flexible approach in the commentary to draft article 8, which established that the term refugee was not necessarily restricted to persons falling within the definition contained in the Refugee Convention and its Protocol. | 23. 北欧国家支持对第8条草案的评论中采取的灵活做法 即认为 难民 一词不一定局限于 难民公约 及其议定书所载定义范畴之内的人 |
Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week. In any case, all of the Nordic countries have very high incomes, and Norway s per capita income actually exceeds the US. | 另外 近年来北欧经济增长与美国类似 而收入水平比美国平均水平更高 主要原因在于 北欧国家每周工作时间更少 在任何情况下 所有北欧国家收入水平较高 挪威人均收入实际超过美国 |
This participation is carried out on a basis of equality in that the Danish Parliament has given seats in its Nordic Council delegation to two members of the Greenland Home Rule Parliament, and in that the members of the Greenland Home Rule Parliament attend the meetings of the Nordic Council of Ministers, which is the formal forum for intergovernmental cooperation between the five Nordic countries. | 这种参加是平等的 丹麦议会在北欧议会代表团中给格陵兰自治议会两个席位 格陵兰自治议会成员参加北欧部长理事会会议 这是5个北欧国家政府间合作的正式讲坛 |
1994 1995 Editor of the Nordic Journal of International Law since then Member of its Editorial Board | 他曾担任奥地利司法部和议会数个咨询委员会的委员 |
Estonia actively participates in the fight against trafficking in human beings in the Nordic and Baltic region. | 爱沙尼亚在北欧和波罗的海地区积极参加打击贩运人口的活动 |
Lithuania had concluded readmission agreements with the Nordic countries, the Visegrád countries and most European Union countries. | 立陶宛已经与北欧国家 维舍格勒(Visegrd 国家及欧盟大多数国家签订了重新接纳的协议 |
12. As for the Nordic countries, when they found a reservation inadmissible, it was their practice to object, stating that the objection did not preclude the entry into force in its entirety of the convention between the parties concerned. | 12. 至于北欧国家 当它们发现保留不可接受时 它们的做法是反对 并指出反对并不排除有关缔约方之间的公约整体生效 |
Statements were made by representatives of the Islamic Republic of Iran, China, Finland (on behalf of the Nordic countries), Norway (on behalf of the Nordic countries), Austria, the Republic of Korea, the Netherlands, Spain, India, Belarus, Italy, Portugal, Germany, Malaysia and Canada. | 以下国家的代表发了言 伊朗伊斯兰共和国 中国 芬兰 (代表北欧国家) 挪威 (代表北欧国家) 奥地利 大韩民国 荷兰 西班牙 印度 白俄罗斯 意大利 葡萄牙 德国 马来西亚和加拿大 |
(b) Nordic Seminar on Implementation of Humanitarian Law, Lund, 11 12 September 1995 (report No. 21). 6. Resources | (b) 人道主义法执行问题北欧国家研讨会 1995年9月11日至12日 隆德 第21号报告 |
STOCKHOLM The Nordic countries economies are performing well, and a part of the reason is that they are gradually reforming their social model, adapting it to new realities in ways that respond to people s demands. But there is nothing uniquely Nordic about this change. | 斯德哥尔摩 北欧国家的经济表现不错 其中很重要的原因之一就是它们在逐步改革自己的 社会模式 响应人民的需求来应对新的现实情况 但这种变革并不是独一无二 北欧式 的 相反 它是其他国家可以效仿的 |
The Nordic countries were fully committed to ensuring that the forthcoming negotiations on a final text were successfully concluded. | 北欧国家完全致力于确保即将进行的有关最后文本的讨论能够成功结束 |
The Nordic countries welcomed the suggestion that the term self contained regimes should be discarded as it was misleading. | 16. 北欧国家欢迎关于删除 自足的制度 一词的建议 因为该词有误导之嫌 |
The Nordic countries therefore welcomed the thought being given to the role of customary law and general legal principles. | 因此北欧国家欢迎考虑到习惯法和普通原则的作用 |
The problem might disappear if all States adopted the practice advocated by the Nordic countries of severing incompatible reservations. | 如果各国都采纳北欧国家提倡的做法 将不相符的保留与条约分开 上述问题可能不复存在 |
One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank. | 最后一个例子是我们最近 也就是去年夏天赢了一个竞赛 设计一个北欧国家银行 |
The Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together. | Nordic Cochrane集团曾尝试 收集那些被保留的数据 |
Ida Elisabeth Koch, The Justiciability of Indivisible Rights , in Nordic Journal of International Law, 72 3 39, 2003, p. 29. | 38 Ida Elisabeth Koch, The Justiciability of Indivisible Rights , in Nordic Journal of International Law, 72 3 39, 2003, p. 29. |
In that context, her Government strongly supported the activities of the Nordic Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings. | 在这样的背景下 她的政府特别支持北欧 波罗的海打击贩卖人口特别行动小组的活动 |
438. The Commission heard statements by the observers for Norway (on behalf of the Nordic countries) (23rd) and Poland (23rd). | 438. 委员会还听取了下列国家观察员的发言 挪威(代表北欧国家)(第23次)和波兰(第23次) |
Related searches : Nordic Pine - Nordic Exchange - Nordic Nations - Nordic Ecolabel - Nordic People - Nordic Area - Nordic Combined - Nordic Market - Nordic States - Nordic Country - Nordic Countries - Nordic Region