Translation of "normalized for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives. | 最重要的是 政治恐惧 成了我们生活中习以为常的一部分 |
| Our relations with our neighbours have on the whole been normalized and are improving. | 我们同邻国的关系已整体上正常化 并正得到改善 |
| Iraq also criticizes Saudi Arabia's Soil Adjusted Vegetation Index and Normalized Difference Vegetation Index analysis. | 532. 表13摘要列出小组就5000183号索赔的建议 |
| And children operating in various language behaviors, or in various reading behaviors, you see for the most extent, for most children, their neuronal responses, complexly abnormal before you start, are normalized by the training. | 孩子们在进行不同的语言行为 或不同的阅读行为时 在很大程度上 对绝大多数孩子而言 他们的神经元反应 在训练前复杂异常 但经过训练达到正常化 |
| The Security Council has a special responsibility to ensure that Iraq's relations with the region and the international community can be normalized expeditiously. | 安全理事会负有特别的责任确保伊拉克同该地区和国际社会的关系能够迅速正常化 |
| Market order shall be normalized, and strong measures shall be taken to crack down on counterfeit and shoddy products so that the survival of the fittest will be advanced. | 规范市场秩序 严打假冒伪劣 促进优胜劣汰 |
| There will be no need for us to keep a single nuclear weapon if the relations between the Democratic People's Republic of Korea and the United States are normalized, if bilateral confidence is built and if we are no longer exposed to the United States nuclear threat. | 如果朝鲜民主主义人民共和国和美国的关系实现正常化 如果建立了双边信任 如果我们不再受到美国的核威胁 那我们就没有必要保留哪怕是一件核武器 |
| Products can also be derived in database or tabular format as statistics over user defined areas (for example, a seasonal course of rainfall or a normalized difference vegetation index over a crop production area or administrative region) and can be linked or appended to users' databases. | 从数据库中还可以导出产品或用户规定的方面的表格式统计数据 例如 季节降雨过程或某个作物产区或行政区归一化的植被比差指数 并可将其链接或添加到用户的数据库中 |
| Following the signing of a joint declaration by Prime Minister Alkatiri and the bishops of Dili and Baucau on 7 May, acknowledging that religious teaching must be included as a regular discipline in the school curriculum, relations between the Government and the church have normalized. | 6. 5月7日 阿尔卡蒂里总理与帝力主教和包考主教签署联合宣言 承认宗教教育必须作为正常学科纳入学校课程设置 政府与教会的关系随后正常化 |
| The Middle East needs a restructured security architecture built on the foundation of cooperation in the field of security, whereby each State will be reassured of the safety of its population and its peaceful existence, allowing the development of normalized relations and bringing prosperity to all. | 中东必须调整安全结构 这个结构的基础必须是安全领域的合作 在这种结构中 每个国家人民的安全与和平生存权利必将得到保证 从而可以发展正常关系 使所有国家实现繁荣 |
| The Committee was also informed by the representative of Guinea Bissau that the Government was keeping the possibility of submitting a multi year payment plan under continuous consideration as the situation normalized.6 Such a plan had not been received at the time that the present report was prepared. | 几内亚比绍代表也通知委员会说 几内亚比绍政府正在考虑可否保留一种可能性 就是在局势正常化后提交一份一直在审议的多年付款计划 6在编制本报告时 尚未收到这一计划 |
| Peace and security in Darfur should be an essential benchmark for normalized relations between the US and Sudan. The Obama administration should hold firm on this through the coming rounds of negotiation, and should appoint a senior official to help coordinate US policy on Darfur in order to ensure that peace efforts there receive the same level of attention as the North South efforts. | 达尔富尔地区的和平与安全应成为美国与苏丹关系正常化的标志 在新一轮谈判中 奥巴马政府要坚定这一立场 并任命一位高级官员专门协调美国在达尔富尔的政策 确保当地的和平进程与南北双方的和平进程受到同等重视 |
| In May 1972, when the United States returned the Okinawa Prefecture to Japan, the transfer included the Senkaku Islands, which the US had administered from Okinawa. A few months later, when China and Japan normalized their post World War II relations, Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka asked Chinese Premier Zhou Enlai about the Senkakus, and was told that rather than let the dispute delay normalization, the issue should be left for future generations. | 1972年5月美国将冲绳县归还日本治下 随之归还的也包括尖阁列岛 几个月后 中国和日本实现战后关系正常化 时任日本首相田中角荣询问中国总理周恩来对尖阁列岛的看法 得到的答复是与其让争议延缓双边关系正常化 不如将这个问题留待后人解决 |
| China balks at interfering in the internal affairs of a neighbor from whom it gets precious natural gas and potential access to the sea. India, which normalized bilateral relations a few years ago, is reluctant to alienate Myanmar s military, with which it has worked closely to counter rebels in India s northeast who had been using the common border to tactical advantage. | 中国不太愿意干涉一个它可以从中获得宝贵的天然气并且将来有希望获得入海通道的邻国的 内政 刚刚在几年前与之双边关系 正常化 的印度也不愿意疏远缅甸军方 因为它们曾密切合作打击利用两国的共同边界作为战术优势在印度西北部活动的叛乱分子 为了这个目的 印度一直在向缅甸军政府提供援助 包括坦克和训练 |
| China News Service Tibet, May 11 wire (Chen Taobin) Nyima Tsering, Deputy Director of the Tibet Autonomous Region Sports Bureau said at the Everest North Base Camp on the 10th that the cleaning up of domestic waste on the northern slope of Mount Everest will move from a public interest action in the past toward a normalized action led by the Chinese government and in which the international community will participate. | 中新社西藏定日5月11日电(记者陈韬彬)西藏自治区体育局副局长尼玛次仁10日在珠穆朗玛峰北坡大本营表示 今后珠峰北坡的生活垃圾清理将从过去的公益行动走向由中国政府主导 国际各界参与的常态化行为 |
| WASHINGTON, DC The rocket strikes that a militant Islamist group recently fired from the Egyptian Sinai into the Israeli city of Eilat served as yet another reminder of how delicate bilateral relations remain two years after Egypt s revolution. Terrorist activity could easily cause a crisis on the border, with the potential to trigger an unwanted confrontation that would threaten the peace treaty that normalized bilateral relations in 1979. | 华盛顿 伊斯兰军事组织最近从埃及西奈半岛向以色列城市埃拉特 Eilat 发射了火箭 这又一次提醒我们 在埃及革命爆发两年后 两国关系仍然十分脆弱 恐怖活动轻易地就能在边境掀起一场危机 并有可能触发可悲的冲突 威胁到1979年双边关系正常化和平条约 为了避免这一结果 以色列和埃及必须从现在开始拿出令人信服的举动维护条约 |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | 就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單 |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | 就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單 |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | 就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單 |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | 就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單 |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | 但同时, 无论男女, 我们,还有另一种强烈的需要 那就是对冒险 对新奇事物 神秘 危险 风险 以及对未知有的 预料之外和惊喜的渴望 我的意思是我们喜欢出游 旅行 |
| eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳 |
| eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳 |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳 |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳 |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | 行淫 和親 男色 的 搶人口 和 說謊話 的 並起 假誓 的 或是 為別樣敵 正道 的 事設 立 的 |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | 行 淫 和 親 男 色 的 搶 人 口 和 說 謊 話 的 並 起 假 誓 的 或 是 為 別 樣 敵 正 道 的 事 設 立 的 |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | 除非 為 他 骨肉 之 親 的 父母 兒女 弟兄 |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | 除 非 為 他 骨 肉 之 親 的 父 母 兒 女 弟 兄 |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | 你 眼 不 可 顧惜 要以 命 償命 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳 |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | 你 眼 不 可 顧 惜 要 以 命 償 命 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳 |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | 以 烙還烙 以 傷還傷 以 打 還打 |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | 以 烙 還 烙 以 傷 還 傷 以 打 還 打 |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | 他们对其进行检测以检查 是否有裂缝 有钻头破损裂开等 |
| for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. | 就是 為陳設餅 常獻 的 素祭 和 燔祭 安息日 月朔 節期 所 獻 的 與聖物 並 以色列人 的 贖罪祭 以及 我 們 神殿 裡一切 的 費用 |
| for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. | 就 是 為 陳 設 餅 常 獻 的 素 祭 和 燔 祭 安 息 日 月 朔 節 期 所 獻 的 與 聖 物 並 以 色 列 人 的 贖 罪 祭 以 及 我 們 神 殿 裡 一 切 的 費 用 |
| The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you. | 地 在 安息 年 所 出 的 要給 你 和 你 的 僕人 婢女 雇工人 並 寄居 的 外人 當 食物 |
| The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you. | 地 在 安 息 年 所 出 的 要 給 你 和 你 的 僕 人 婢 女 雇 工 人 並 寄 居 的 外 人 當 食 物 |
| burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise. | 以 烙還烙 以 傷還傷 以 打 還打 |
| burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise. | 以 烙 還 烙 以 傷 還 傷 以 打 還 打 |
| For Turkey, For Europe | 欧盟与土耳其双赢 |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | 人们渴望爱情 因爱而生 人们为爱着迷 甚至为爱而死 |
| For Jewish women the rate was 2.73, for Muslims 4.50, for Christians 2.31 and for Druze 2.85. | 犹太妇女2.73次 穆斯林妇女4.50次 基督教妇女2.31次 德鲁兹教派妇女2.85次 |
| The figures for professional colleges for the same period were 113.3 for males and 117.1 for females. | 同期 专科学院招收的男生和女生分别增加了113.3 和117.1 |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home. | 一方面 是我们对安全 可预测性 安全感 可靠性 可依赖感和对永恒的需要 所有这些生活中能为我们提供所需的厚实而安稳的体验的地方 就是我们所说的 家 |