Translation of "northerners" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And we decided we'd take Koreans in roughly the same geographical place with, notice, the same basic traditional culture, and we divided them in two, and we gave the Northerners communism. | 我们决定 将生活在同一地理位置 拥有共同文化习俗的朝鲜人 分为两部分 并在北朝鲜实行共产主义 |
| create serious protections for minority groups, with consideration of joint citizenship for certain populations, backed by significant international consequences for attacks on southerners in the North or northerners in the South. | 为少数民族提供认真有效的保护 并对特定人群的双重公民身份予以承认 一旦发生南方人在北方遭受袭击或相反的事件 国际社会都要对肇事方进行严厉惩罚 |
| Doubts linger about whether longtime northern PDP leaders, used to cutting midnight deals with their southern counterparts, would break ranks and support Ribadu next year. Conservative northerners also view Buhari, an ascetic politician popular with the region s poor, with unease. | 不过 对于那些习惯了和南方派私分权力的人民民主党北方派大佬是否会在明年另立山头 转而支持利巴杜 人们还是有很大疑问的 保守的北方派对布哈里这位奉行禁欲主义 且深受国内穷人支持的政治家也感到心里没底 |
| Political sensitivities in the predominantly Muslim north have forced Jonathan, a Christian southerner, to tread lightly in his efforts to contain Boko Haram. Many northerners resent that the presidency was returned to a southerner after only one term with a northerner in office (an informal agreement mandates that the presidency should alternate between north and south every two terms). | 以穆斯林为多数人口的北方的政治敏感型迫使作为南方基督徒的乔纳森不得不小心翼翼地试图遏制博科圣地 许多北方人怨恨总统宝座在仅仅一个任期之后又回到了南方人手中 一项不成文的约定规定总统应该每隔两届由南方和北方轮流坐庄 |
| These policies would require Germany to accept higher inflation and explicit bank losses, which assumes that Germans can embrace a different narrative about the nature of the crisis. And that means that German leaders must portray the crisis not as a morality play pitting lazy, profligate southerners against hard working, frugal northerners, but as a crisis of interdependence in an economic (and nascent political) union. | 这些政策将要求德国接受更高通胀和明确的银行损失 而这意味着德国改变关于危机性质的口风 这还意味着德国领导人必须不把危机描述为对好逸恶劳的南方人揩勤劳节俭的北方人油的道德报应 而把它描述为经济联盟 和政治联盟雏形 中的相互影响的危机 德国人必须在解决危机的过程中起到与它们创造危机相同的作用 |
| But resentment of northerners perceived dominance of national politics runs deep in the south, particularly in the Niger Delta, where 50 years of uncontrolled oil production has resulted in polluted farmlands and deepening poverty. The ethnic minority groups that inhabit the area complain that the current revenue allocation formula, which leaves Nigeria s oil producing states with only 13 of oil revenue, is grossly unfair and insufficient compensation for the damaged ecology they endure. | 但是北方这种自以为掌控着国内政治的做法换来的却是南方的极力抵制 特别是在尼日尔三角洲地区 在该地区 50多年的滥采石油已经导致了耕地污染 贫穷加剧的恶果 世代居住在那里的少数民族指责当前的利润分配方式非常不公平 而且不足以弥补生态破坏给他们带来的灾难 根据当前的利润分配模式 尼日利亚各产油州仅能获得石油工业总利润的13 |