Translation of "not an act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You're not supposed to act like that to an adult. | 不可以对大人那么没礼貌 |
| 1. Necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding the wrongfulness of an act not in conformity with an international obligation of that State unless the act | 1. 一国不得援引危急情况作为理由解除不遵守该国某项国际义务的行为的不法性 除非 |
| Do not even approach adultery. It is indecent and an evil act. | 你们不要接近私通 因为私通确是下流的事 这行径真恶劣 |
| Do not even approach adultery. It is indecent and an evil act. | 你們不要接近私通 因為私通確是下流的事 這行徑真惡劣 |
| (viii) Do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way. | 你们不要接近私通 因为私通确是下流的事 这行径真恶劣 |
| (viii) Do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way. | 你們不要接近私通 因為私通確是下流的事 這行徑真惡劣 |
| An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | 一国际组织的行为不构成对一国际义务的违背 除非该行为是在该义务对该国际组织有约束力的时期发生 |
| The breach of an international obligation by an act of an international organization not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue. | 3. 一国际组织违背要求它防止某一特定事件之国际义务的行为开始于该事件发生的时刻 该行为延续的时间为该事件持续 并且一直不遵守该义务的整个期间 |
| An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | 一国际组织的行为不构成对一国际义务的违背 除非该行为是在该义务对该国际组织有约束力的时期发生 |
| The breach of an international obligation by an act of an international organization not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue. | 1. 没有继续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为发生的时刻即为违背义务行为发生的时刻 即使其影响继续存在 |
| The breach of an international obligation by an act of an international organization not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue. | 1. 没有持续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为发生的时刻即为违背义务行为发生的时刻 即使其影响继续存在 |
| The breach of an international obligation by an act of an international organization not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue. | 1. 没有继续性的一个国际组织行为违背国际义务时 该行为发生的时刻即为违背义务行为发生的时刻 即使其影响继续存在 |
| An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | 一国的行为不构成对一国际义务的违背 除非该行为是在该义务对该国有约束力的时期发生 |
| There was an Industry Tribunal, which, like the Labour Act, was not gender specific. | 冈比亚有一个工业法庭 与 劳工法 类似 该法庭并不是针对特定性别的 |
| The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation. | 评 注 |
| The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation. | 2. 有继续性的一个国际组织的行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为延续 并且一直不遵守该国际义务的整个时期 |
| The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation. | 2. 有持续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为持续 并且一直不遵守该国际义务的整个期间 |
| The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation. | 2. 有继续性的一个国际组织行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为延续 并且一直不遵守该国际义务的整个期间 |
| 1. The breach of an international obligation by an act of a State not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue. | 1. 没有持续性的一国行为违背国际义务时 该行为发生的时刻即为违背义务行为发生的时刻 即使其影响继续存在 |
| Failing to act now will leave us fatigued by an oft promised but not implemented reform. | 如果现在不采取行动 那么我们就会对一场虽经常承诺 但却没能兑现的改革产生疲乏之感 |
| It decided not to rule on the merits of the claim. The Council then declared that the issue could be considered only by an international court this reflects the Council's view that what was at issue was an international act of the State and not simply an administrative act. | 它裁定 不对 该主张的实质作出裁决 最高行政法院随后宣布 这一问题只能由国际法庭审理 这表明 行政法院认为 问题在于这是国家的一个国际行为 而不仅仅是一个行政行为 |
| The treaty does not fall in its entirety unless it has the character of an indivisible act. | 条约作为一个整体并没有失效 除非该条约具有不可分离法的性质 |
| It was an act of kindness. | 这是一种充满善意的行为 |
| It is an act of justice. | 这是正义之举 |
| 2. The breach of an international obligation by an act of a State having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation. | 2. 有持续性的一国行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为持续 并且一直不遵守该国际义务的整个期间 |
| A paragraph adopted by the ILA (supra, note 28) is similarly worded An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | 国际法协会通过的一个段文(上文 注28)也采用类似的措词 一国际组织的行为不构成对国际义务的违背 除非该行为是在该义务对该国际组织有约束力的时期发生 |
| He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. | 如果说我的灵魂存在于某个法案中 那就是这个法案 |
| An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if | 胁迫一国或另一国际组织实施一行为的国际组织应该对该行为负国际责任 如果 |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | 国际不法行为的法律后果 |
| The agony as an act of passion. | 痛苦是一种激情的行为 |
| This Act establishes an Australian Protective Service. | 本法设立了澳大利亚保护处 |
| In that event, the first question would be whether the catastrophe was an act of terrorism, an act of State aggression or an accident all were possible. | 13. 在这种情况下 首先会问 核灾难到底是恐怖主义行为 国家侵略行为 还是事故 全都有可能 |
| And engagement is essential here, because it's not just giving them information it's giving them an opportunity to act. | 在此 参与是关键因素 因为 光给他们提供信息 意义不大 而要给他们行动的机会 |
| That Day shall ye be brought to Judgment not an act of yours that ye hide will be hidden. | 在那日 你们将被检阅 你们的任何秘密 都无法隐藏 |
| That Day shall ye be brought to Judgment not an act of yours that ye hide will be hidden. | 在那日 你們將被檢閱 你們的任何秘密 都無法隱藏 |
| Nobody can be condemned for an act that was not qualified as crime at the time of its occurrence. | 1. 任何人都不能因其过去犯下的 未达到犯罪程度的行为而被判有罪 |
| 3. Paragraph 2 does not apply in respect of an injury caused by an internationally wrongful act of the State of nationality of the refugee. | 3. 第2款不适用于该难民的国籍国之国际不法行为造成损害的情况 |
| 25(1) ( Necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding the wrongfulness of an act not in conformity with an international obligation of that State unless ). | 第25(1)条( 一国不得以危机情况为由来免除该国不符合国际义务之行为的不法性 除非 ) |
| A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if | 胁迫另一国实施一行为的国家应该对该行为负国际责任 如果 |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | 对一国际不法行为采取的反措施 |
| He was an actor. You saw him act. | 他是个演员 你们看过他的演出 |
| the internationally wrongful act of an international organization | 国际组织的国际不法行为 |
| The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. | 在把一国的行为定性为国际不法行为时须遵守国际法 这种定性不因国内法把同一行为定性为合法行为而受到影响 |
| (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and | (a) 在没有胁迫的情况下 该行为仍会是被胁迫国的国际不法行为 而且 |
| (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and | 在没有胁迫的情况下 该行为仍会是被胁迫国的国际不法行为 而且 胁迫国在知道该胁迫行为的情况下这样做 |
