Translation of "not catered for" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They shared a full catered meal of chicken and fish.
他们享受了一顿带鸡肉和鱼肉的美味大餐
A wide range of agreements has been signed with states and institutions. They cover reinforcement of sentences, movements and relocation of witnesses, and financial support for activities not catered for in the regular budget.
同各国和机构签署了各种协定 它们涉及执行判刑 证人移动和搬迁 以及为经常预算不付费的活动提供财政支助
This was led by 131 million in expenditure by UNRWA on 273 elementary and preparatory schools, which catered for some 254,000 pupils.
近东救济工程处率先花费1.31亿美元修建273所小学和预备学校 这些学校的在校学生约有254 000人
Fifteen of those centres were located in the Arab sector and one catered exclusively to Bedouin families.
有15家中心位于阿拉伯地区 其中一家中心专为贝都因家庭服务
In addition, 11 rape crisis centres were currently in operation. Two of those centres catered specifically for Arab women and one was designed for the ultra Orthodox community.
此外 目前还开办了11家强奸危机处理中心 其中两家中心专门为阿拉伯妇女服务 一家中心被指定为极端正统的社区服务
Existing laws already covered some provisions of these treaties, some provisions have been and are being accommodated through amendment to existing legislation and some have been catered for through new legislation.
现行的各种法律已经涉及到这些条约的某些条款 有些条款已经或正在通过修订现行立法来满足其需要 有些条款则通过新立法以迎合其需要
This action kit, entitled A Fair Go! was distributed widely and catered to the needs of many who share a commitment to eradicating racism.
天主教正义会向人们广为分发这一行动手册 用于满足许多决心消除种族主义的人的需要
For Uganda, the Chairman's text was a very progressive option in that it catered for a growing number of non peacekeeping operations conducted by the United Nations and thus covered the lacunae found in the Convention.
就乌干达而言 主席的案文是极富革新作用的备选办法 其中特别顾及由联合国主持的越来越多的非维持和平行动 从而弥补了在该公约内发现的漏洞
In its efforts to improve the social situation of its citizens, Algeria not only ensured equality between men and women, but also catered to all vulnerable groups through specific intersectoral programmes for expediting their integration and participation in society on the same footing as other citizens.
在努力改善公民社会状况的过程中 阿尔及利亚不仅保证了男女之间的平等 还通过特殊的部门间方案满足了所有弱势群体的需要 以加快他们在与其他公民平等的基础上融入社会并参与社会事务
Obama, for his part, catered to economic nationalists by attacking Romney as an outsourcing pioneer and calling him an outsourcer in chief as if outsourcing were evil, could be stopped, or Obama himself had done much to discourage it.
而奥巴马则通过攻击罗姆尼的 业务外包先锋 形象来迎合经济民族主义者 并将对手称之为 首席业务外包官 似乎业务外包就是洪水猛兽 应该被禁止 或是奥巴马在阻止外包方面作了许多努力似的
Because of a long standing lack of strategic expertise at the top, the Bank has lacked a clear direction. Many projects have catered to US corporate interests rather than to sustainable development.
但这一政策却令美国弄巧成拙 也严重地伤害了全世界 由于世行最高层长期缺乏战略上的专业知识和技能 因此该行一直没有明确的方向 许多项目与其说是为了可持续发展 不如说是为了迎合美国公司的利益 世行弄砸了大量的发展项目 解决的全球问题却少之又少
They're just not for us. They're not for people. They're not for patients.
这不是给我们看的 不是给人们看的 不是给病人看的
Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making.
不为上帝 不为国家 不为利益 只是作为一种全球性决策的基本标准
It's not fair for me it's not fair for my country.
这对我不公平 对我的国家不公平
Invent not similitudes for Allah for Allah knoweth, and ye know not.
你们不要为真主打比喻 真主知道 而你们不知道
Invent not similitudes for Allah for Allah knoweth, and ye know not.
你們不要為真主打比喻 真主知道 而你們不知道
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous
不因酒 滋事 不 打人 只要 溫和 不 爭競 不 貪財
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous
不 因 酒 滋 事 不 打 人 只 要 溫 和 不 爭 競 不 貪 財
For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain
監督 既 是 神 的 管家 必須無 可 指責 不 任性 不 暴躁 不 因 酒 滋事 不 打人 不 貪無義之財
For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain
監 督 既 是 神 的 管 家 必 須 無 可 指 責 不 任 性 不 暴 躁 不 因 酒 滋 事 不 打 人 不 貪 無 義 之 財
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
這樣 看來 說方言 不 是 為信 的 人 作 證據 乃是 為 不 信 的 人 作 先知 講道 不 是 為 不 信 的 人 作 證據 乃是 為信 的 人
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
這 樣 看 來 說 方 言 不 是 為 信 的 人 作 證 據 乃 是 為 不 信 的 人 作 先 知 講 道 不 是 為 不 信 的 人 作 證 據 乃 是 為 信 的 人
For he confirmed it not, and did not pray,
他没有信道 也没有礼拜
For he confirmed it not, and did not pray,
他沒有信道 也沒有禮拜
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine nor for princes strong drink
利慕伊勒阿 君王 喝酒 君王 喝酒 不 相宜 王子說 濃酒 在 那 裡 也 不 相宜
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine nor for princes strong drink
利 慕 伊 勒 阿 君 王 喝 酒 君 王 喝 酒 不 相 宜 王 子 說 濃 酒 在 那 裡 也 不 相 宜
Not for the bush, but for the seeds.
不是它的叶子 而是它的种子
We followed, not for him, but for ourselves.
我们跟随他 不是为了他 而是为了我们自己
For lo! they looked not for a reckoning
他们的确不怕清算
For lo! they looked not for a reckoning
他們的確不怕清算
And of course, we are not there to say that's only for us, it's not for them.
当然 我们不是说 肉食需求只是对我们而言 不用考虑他们 发展中国家的人们
He said, Do not rebuke me for forgetting, and do not make my course difficult for me.
穆萨说 刚才我忘了你的嘱咐 请你不要责备我 不要以我所大难的事责备我
He said, Do not rebuke me for forgetting, and do not make my course difficult for me.
穆薩說 剛才我忘了你的囑咐 請你不要責備我 不要以我所大難的事責備我
Do not cry out for help this day, for surely you shall not be helped by Us.
今天 你们不要大呼求救 你们必定不能获得我的援助
Do not cry out for help this day, for surely you shall not be helped by Us.
今天你們不要大呼求救 你們必定不能獲得我的援助
For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.
罪必 不 能 作 你 們 的 主 因 你 們不在 律法 之下 乃 在 恩典 之下
For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.
罪 必 不 能 作 你 們 的 主 因 你 們 不 在 律 法 之 下 乃 在 恩 典 之 下
Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them. Lo! Allah guideth not the evil living folk.
你为他们求饯与否 这在他们 是一样的 真主绝不赦宥他们 真主必定不引导悖逆的民众
Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them. Lo! Allah guideth not the evil living folk.
你為他們求餞與否 這在他們 是一樣的 真主絕不赦宥他們 真主必定不引導悖逆的民眾
It is equal for them whether you ask for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness, Allah will not forgive them. Allah does not guide the evildoers.
你为他们求饯与否 这在他们 是一样的 真主绝不赦宥他们 真主必定不引导悖逆的民众
It is equal for them whether you ask for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness, Allah will not forgive them. Allah does not guide the evildoers.
你為他們求餞與否 這在他們 是一樣的 真主絕不赦宥他們 真主必定不引導悖逆的民眾
If it were not for your help, I could not succeed.
沒有你的幫忙 我無法達成
They will not accept any excuses for not joining the meeting.
他們不接受任何不參加會議的藉口
For if the dead rise not, then is not Christ raised
因 為 死人 若 不 復活 基督 也 就 沒有復 活了
He that loveth not knoweth not God for God is love.
沒有 愛心 的 就 不 認識 神 因 為神 就是愛