Translation of "not excluding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Excluding IAPSO. | 不包括采购处 |
| a Excluding arrears reduction. | a 不包括减免的欠款 |
| a Excluding duty free supplies. | a 不包括免关税产品 |
| a Excluding the least developed countries. | a 不包括最不发达国家 |
| a Excluding the least developed countries. | 按死因分列的死亡人数依据世界卫生组织 卫生组织死亡率数据库 的数据 2004年12月 |
| a Excluding the least developed countries. | a不包括最不发达国家 |
| b Excluding the least developed countries. | 表4.B 1995 2003报告选定经济特点的数据a 的国家或地区占世界和区域人口的比例 |
| b Excluding the least developed countries. | 页 1 |
| a Gross hourly wage excluding bonuses. | a 小时毛工资不包括奖金 |
| a Gross hourly wage excluding special bonuses. | a 小时毛工资不包括特殊奖金 |
| Excluding the economy of occupied East Jerusalem. | 4 被占领的东耶路撒冷的经济未予列入 |
| Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS. | 其中一些项目将可 地淘汰所涉甲基溴用途 但检疫和装运前用途不在此列 |
| Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS. | 其中一些项目将可100 地淘汰所涉甲基溴用途 但检疫和装运前用途不在此列 |
| The budget amounted to 1,147,530,000, excluding budgeted voluntary contributions of 3.2 million. | 4. 不包括编入预算的自愿捐助320万美元 预算额为1 147 530 000美元 |
| The question was also raised regarding the rationale for excluding natural disasters but not other kinds of disasters, such as epidemics or man made disasters. | 还对将自然灾害排除在外但没有排除其他种类的灾害提出质疑 例如大流行病或人为的灾害 |
| a Excluding one General Assembly (Other level) post funded under general temporary assistance. | a 不包括一般临时助理人员项下供资的一个一般事务 其他职等 员额 |
| MB consumption in A5 Parties peaked at about 18,140 tonnes in 1998 (excluding QPS). | 1998年第5条缔约方的甲基溴消费量达到高峰 大约为18 140吨 不包括检疫和装运前用途 |
| Cost structure of the unified budget, excluding contributions from the United Nations regular budget | 不包括联合国经常预算拨供资金 |
| The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each). | 夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产 |
| a Excluding the civilian police commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts. | a. 不包括民警专员和按国际文职人员合同招聘的4名警官 |
| Do not marry any of the women whom your fathers had married, excluding what is already past. That is indeed an indecency, an outrage and an evil course. | 你们不要娶你们的父亲娶过的妇女 但已往的不受惩罚 这确是一件丑事 确是一件可恨的行为 这种习俗真恶劣 |
| Do not marry any of the women whom your fathers had married, excluding what is already past. That is indeed an indecency, an outrage and an evil course. | 你們不要娶你們的父親娶過的婦女 但已往的不受懲罰 這確是一件醜事 確是一種可恨的行為 這種習俗真惡劣 |
| We see no reason for categorically excluding the Panel's recommendations as they relate to disarmament matters. | 我们看不到有任何理由 断然排除该小组的建议 这些建议关系到裁军事项 |
| In effect, pursuant to paragraph (a), the carrier was prohibited from redefining its obligations under the draft instrument by excluding or limiting them, while paragraph (b) prevented the carrier from excluding or limiting its liability for breaching an obligation under the draft instrument. | 实际上 根据(a)项 禁止承运人通过排除或限制其根据文书草案负有的义务对这些义务加以重新界定 (b)项则防止承运人排除或限制其因违反文书草案规定的义务而负有的赔偿责任 |
| The total estimated level of technical cooperation in the biennium 2006 2007 amounts to 185,127,000 (excluding RPTC). | 47. 2006 2007两年期技术合作估计总额为185,127,000欧元 不包括技术合作经常方案 |
| It was therefore indispensable to establish priorities, with each strategy adopted complementing, rather than excluding, the others. | 因此必须选择重点 每项战略都是对别的战略的补充而不是取代 |
| At the end of 2007, developing countries, excluding China, held reserves equivalent to 20.6 of their GDP, compared to just 3.7 in 1990. This generated a huge asymmetry in the world economy, as industrial countries, excluding Japan, hold only 2.6 of GDP in reserves. | 在2007年年底 不包括中国在内的发展中国家 持有相当于它们GDP的20.6 的外汇储备 而这些国家在1990年的外汇储备只占它们GDP的3.7 这引起了世界经济中巨大的不对称 因为不包括日本在内的工业国家 外汇储备只占它们GDP的2.6 造成这一现象的一个基本原因是 国际货币基金组织贷款是各国可以获得的唯一的 集体保险 而这种贷款的数量有限而且要求的条件很高 |
| Social and cultural factors create a huge weight in excluding and restricting Palestinian women from the economic sphere. | 社会和文化因素对于排斥和限制巴勒斯坦妇女进入经济领域起着巨大的作用 |
| b Reported data for the academic years 1995 96 to 2001 02 (excluding the academic year 1997 98). | b 报告1995 96至2001 02学年的数据(但1997 98学年除外) |
| b Reported data for the academic years 1995 96 to 2001 02 (excluding the academic year 1997 98). | b 报告 1995 96 至 2001 02学年的数据 (但1997 98学年除外) |
| The challenge would have been heard by the full bench, excluding the challenged judges, at the earliest opportunity. | 除了受质疑的法官之外 全体法官将会尽早审理此项质疑 |
| By OIOS estimates, vehicles purchased directly from the manufacturer cost about 15 per cent less (excluding possible discounts). | 据监督厅估计 直接向厂商购买车辆可以节省大约15 的费用(非直接购买可能提供的折扣除外) |
| Excluding temporary contracts of 11 months or less, i.e. consultants, special service agreements, commercial reimbursable loans and casual labourers. | 不包括11个月以内的临时合同 即顾问 特别服务协定 商业性有偿借调和零工 |
| Excluding MMP and MCSP recurrent costs of 4.3 million which are funded by the operations of the programme itself. | 不包括小额供资和微型企业方案以及小额信贷和储蓄方案的经常费用4.8百万美元 这笔费用由方案本身业务提供 |
| Excluding MMP and MCSP recurrent costs of 4.8 million which are funded by the operations of the programme itself. | 不包括小额供资和微型企业方案以及小额信贷和储蓄方案的经常费用4.8百万美元 这笔费用由方案本身业务提供 |
| Including ports on the article 75 list does not guarantee that suit will be filed in the port, but excluding ports from the article 75 list could make a suit in the port impossible. | 在第75条清单中列入有关港口 并不保证诉讼将在该港口提出 但是从第75条清单中排除有关港口将使得无法在该港口提起诉讼 |
| Table 11.3 The proportion of children in child care facilities by age groups (excluding pupils) as at 1 January 2002. | 表11.3. 截至2002年1月1日不同年龄组儿童使用儿童保育设施的比例 小学生除外 |
| At the end of 2004, UNDP held cash and investments for regular resources totalling 272 million, excluding the operational reserve. | 22. 到2004年底 开发计划署所持有的经常资源的现金和投资总额为2.72亿美元 不包括业务准备金在内 |
| The combined value for the specialized agencies (excluding the World Bank Group and IFAD) was just over 12 per cent. | 各专门机构(不包括世界银行集团和农发基金)合计共占12 略高 |
| (d) Matters relating to the development and training of space researchers and engineers (excluding instruction and research at universities or colleges) | (d) 与培养和培训空间研究人员和工程师有关的事项 不包括高等院校的教学和研究 |
| Excluding France, the Czech Republic has become the second most popular tourism destination in Europe to Chinese tourists in recent years. | 近年来 捷克已成为中国游客除法国外的欧洲第二大旅游目的地 |
| Was there none but he to whom the Reminder could be vouchsafed excluding all others? Nay he is an insolent liar. | 难道他在我们之间独自奉到启示吗 不然 他是说谎者 是傲慢者 |
| Was there none but he to whom the Reminder could be vouchsafed excluding all others? Nay he is an insolent liar. | 難道他們在我們之間獨自奉到啟示嗎 不然 他是說謊者 是傲慢者 |
| One expert pointed out that the word regular might be restrictive as that normally referred to uniformed forces, thereby excluding reservist forces. | 一名专家指出 正规 一语可能过于局限 因为这一般系指穿着制服的部队 不包括后备军 |
| The Council will now proceed to draw lots to select two delegations, excluding Benin, which presides in February, to serve as tellers. | 安全理事会现在开始抽签 以挑选除2月份担任主席的贝宁之外的两个代表团担任检票员 |