Translation of "not identifiable" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Kuwait acknowledges that the 35 additional deaths do not represent identifiable individuals.
C. 第5000468号索赔 海岸泥滩
Saudi Arabia acknowledges that the figure of 1,397 does not represent identifiable individuals.
伊拉克认为 在没有这些生境生态损失的任何有力证据的情况下 关于潮下带区域的索赔看来没有任何根据
2. transaction value of the goods not identifiable due to bundle sales or other factors
二 该 货物 的 成交 价格 没有 因 搭 售 或者 其他 因素 的 影响 而 无法 确定
Nonetheless, such violence had not emerged out of nothing, but had a direct and identifiable origin the stranglehold of Israeli occupation and its cumulative effects.
尽管如此 巴勒斯坦人的恐怖主义做法不是无源之水 而是源自一个可以识别的直接原因 以色列的占领及其累积的影响
The information aims to ensure that units of land and areas of land are identifiable.
提供这项信息 是为了确保能够确定土地单位和土地面积
There has been an identifiable decline in contributions to the trust fund in recent years.
12. 近年对信托基金的缴款明显下降
In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces.
任何时代 都有活着的人们 被认同的压力驱赶着走向灭绝
The concepts used for defining and grouping items in the classification are also different (if identifiable).
分类中用于品目定义和分组的概念也不尽相同 如果可以列名的话
In addition, there were products that may have been of particular interest to agricultural statisticians and analysts but were not separately identifiable in the Harmonized System for other reasons.
此外 一些产品可能特别令农业统计人员和分析人员感兴趣 但出于其他原因却无法在协调制度中单独列名
(iii) China is not in favor of the prohibition on the use of MOTAPM with tilt rods fuzes. Tilt rods are exposed over the earth and easily identifiable. Such MOTAPM will not constitute harm to persons.
(三)关于斜杆引信问题 由于斜杆都暴露在地表之上 具有很强的可视性 不会对人员造成伤害 因此中方不主张禁止装有斜杆引信的MOTAPM
In addition, the categories at the detailed level of the UNSPSC for services are often not identifiable in terms of the CPC owing to ambiguity in language or for other reasons.
另外 由于语言的模糊性或其他原因 联合国标准产品和服务编码的服务分类细目经常无法在产品总分类中找到
Protection shall recognize that in practice, elements of indigenous peoples' cultural heritage are not always created within firmly structuredbound identifiable communities that can be treated as legal persons or unified actors.
保护工作应当认识到 实际上 土著人民文化遗产的组成部分 并不总是在可被视为法人或单一行为者的结构稳固 易于识别的群体中创造的
Such ongoing collaboration would enhance the initiatives already undertaken, provide current experiences for analysis and lay the foundation for identifiable indicators.
此种正在进行的合作将会提高已经进行的活动的效果 为分析提供实际经验并为可鉴别指标的制定打下基础
As to the charge of illegal possession of weapons, the fingerprints on the arms confiscated at his country cottage are not identifiable, and it is obvious that persons have broken into the cottage, tampering with various objects but not stealing anything.
针对他的指控显然没有实质根据 特别是 关于非法拥有武器的指控 在他乡间小屋被没收武器上的指纹无法辨认 非法闯入他小屋的人显然破坏了各种物件 但没有盗窃任何东西
19. Emphasizes that all publications of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should fulfil an identifiable need, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost effective manner
19 强调新闻部各种出版物应根据现有授权满足明确的需要 不要与联合国系统的其他出版物重复 并且应该以符合成本效益的方式制作
55. Emphasizes that all publications of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should fulfil an identifiable need, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost effective manner
55. 强调新闻部各种出版物应根据现有授权满足可查明的需要 不应与联合国系统的其他出版物重复 并且应该以符合成本效益的方式制作
It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile. War implies armies and command structures that can be recognized, if not clearly known in any case, war entails a military confrontation with an identifiable adversary .
当我们诉诸战争时 它意味着一场针对民族 人民或国家的战斗 它意味着整片领土和定居其上的人口都被认为是敌对方 战争意味着不一定为人了解但却是公认的军队和指挥架构 在任何情况下 战争都必然需要与可识别敌方的军事对抗
In the context of these budget proposals, it is proposed that a separately identifiable secretariat of the Board and the Committee with specifically dedicated resources be established.
这些预算提案提议 为这两个委员会设立一个独立的秘书处 并且提供专用资源
The Committee recommends acceptance of the P 3 post for the Computer Information Systems Officer in view of the increase in demand this should result in identifiable savings.
由于需求日益增加 委员会建议认可计算机信息系统干事这一P 3员额 这一措施应带来可观的节约
However, where the size of an important batch of arms is known and is uniquely identifiable (i.e., through sequential serial numbers), it is possible to check how many have been retrieved.
不过 若知道一批重要 有独特标志的 即有序贯序列号 武器的数目 则有可能查对收回多少
As these indicators may be present in States not moving towards violence or genocide, the assessment of their significance for the purpose of predicting genocide or violence against identifiable racial, ethnic or religious groups should be supplemented by consideration of the following subset of general indicators
由于在并未引发暴力或种族灭绝的国家里也有可能出现这些指标 因此根据这些指标预测针对具体的种族 族裔或宗教群体的种族灭绝或迫害 评估问题的严重程度时还应兼顾以下分组的一般性指标
In response to needs identified by families with children and youth with complex needs, ministries work together with regional authorities, boards, contract agencies and communities to provide an easily identifiable, integrated response.
为了回应具有复合需要的儿童和青少年家庭认定的需要 各部与区域当局 各种委员会 合同机构和社区合作 以做出易于识别的综合反应
Social condition is defined as inclusion in a socially identifiable group that suffers from social or economic disadvantage on the basis of his or her source of income, occupation or level of education.
438. 社会状况定义为 基于个人的收入来源 职业或教育程度而遭到社会和经济损害的可确认社会群体 的状况
The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about 165 billion through 2030 just to supply electricity to their people. Of this sum, only about half is readily identifiable.
现在急需资金 世界银行估算 发展中国家在2030年以前需要每年投资1650亿美元才能够向其人口提供电力 在这个数目中 只有大约一半的资金得到了落实 除了这800亿美元的缺口之外 发展中国家另外每年需要300亿美元来从电力部门减少温室气体排放以及走向低二氧化碳排放的发展道路 此外 还需要每年100亿到400亿美元的资金来适应气候变化带来的已经不可避免的影响
Moreover, officials of armies or armed groups that engage in enlisting children are often known and the theatre of their operations is identifiable, because these are usually well known areas of conflict or tension.
另外 征募儿童的军队或武装团伙官员也经常为人所知 他们的行动地域也可以查明 因为这些地区经常是众所周知的冲突或紧张地区
In other words, commercial use of non identifiable information is still allowed without donors explicit consent. That is what worries libertarians and anyone else who is concerned about the expansion of online efforts to gather information about individuals.
换句话说 不具名信息的商业使用仍然可以在信息提供者没有明确同意的情况下发生 这正是自由主义者担心的地方 也是任何担心在线个人信息收集行为日益扩大的人担心的地方
Indeed, the thought experiment of turning statistical lives into identifiable lives highlights an important point about policy making much, if not all, of the appeal of efficient resource allocation depends on the anonymity of the victims. Full anonymity explains why efficiency rules say, leaving the most expensive patients untreated when resources are scarce meet with no protest.
对号入座的想法的确有些荒谬 实际上 把统计生命转化为鲜活生命的思想尝试强调了决策的一个重要前提 那就是决策中资源有效分配的全部 至少也是大部分前提取决于受害者的不为人知 完全匿名的做法解释了效率法则为什么没有引来抗议 比如当资源有限的时候放弃救治诊疗成本最为 昂贵 的病人
4. Any measure taken at sea pursuant to this chapter shall be carried out only by warships or military aircraft, or by other ships or aircraft clearly marked and identifiable as being on government service and authorized to that effect.
4. 根据本章在海上采取的任何措施 只应由军舰或军用航空器执行 或由经授权的 具有执行政府公务明显识别标志的其他船舶或航空器执行
(2)Forming a part of the identifiable combination of financial instruments which are managed in a centralized way and for which there are objective evidences proving that the enterprise may manage the combination by way of short term profit making in the near future
二 属于 进行 集中 管理 的 可 辨认 金融 工具 组合 的 一 部分 且 有 客观 证据 表明 企业 近期 采用 短期 获利 方式 对 该 组合 进行 管理
(b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities.
(b) 转让人为受让人的利益分开保管收益 并且这些收益可以合理地从转让人的资产中识别 例如一个仅存有现金或证券收益的单独存款帐户或证券帐户
Recalling its resolution 39 125 of 14 December 1984, by which it established the United Nations Development Fund for Women as a separate and identifiable entity in autonomous association with the United Nations Development Programme, as well as its resolution 56 130 of 19 December 2001,
回顾其1984年12月14日第39 125号决议 其中决定设立联合国妇女发展基金 作为一个与联合国开发计划署维持自主联系关系的单独列名实体 并回顾其2001年12月19日第56 130号决议
Recalling its resolution 39 125 of 14 December 1984, by which it established the United Nations Development Fund for Women as a separate and identifiable entity in autonomous association with the United Nations Development Programme, as well as its resolution 60 137 of 16 December 2005,
回顾其1984年12月14日第39 125号决议 其中决定设立联合国妇女发展基金 作为一个与联合国开发计划署维持自主联系关系的单独列名实体 并回顾其2005年12月16日第60 137号决议
There are, of course, specific, identifiable dangers, but what worries us most about terrorism, for example, is its unpredictable nature. What is most disturbing about the economy these days is its volatility in other words, the inability of our institutions to protect us from extreme financial uncertainty.
当然 当今世界存在具体可辨的危险 但举例来讲 恐怖主义最让我们担心的是其不可预知的性质 现代经济最令人不安的是其波动性 换言之 我们的制度无法保护我们免受极端财务动荡的威胁
Recalling its resolution 39 125 of 14 December 1984, by which it established the United Nations Development Fund for Women as a separate and identifiable entity in autonomous association with the United Nations Development Programme, as well as its resolution 56 130 of 19 December 2001,
回顾其1984年12月14日第39 125号决议 其中决定设立联合国妇女发展基金 作为一个与联合国开发计划署维持自主联系关系的单独列名实体 并回顾其2001年12月19日第56 130号决议
Recalling its resolution 39 125 of 14 December 1984, in which it established the United Nations Development Fund for Women as a separate and identifiable entity in autonomous association with the United Nations Development Programme, as well as its resolution 56 130 of 19 December 2001,
回顾其1984年12月14日第39 125号决议 其中建立了联合国妇女发展基金 将之作为一个与联合国开发计划署维持自主联系关系的分立的单独列名实体 并回顾其2001年12月19日第56 130号决议
In fact, the poor die of known and identifiable causes that are largely preventable and treatable at very low cost. There is no excuse for millions of deaths from malaria, AIDS, TB, polio, measles, diarrhea, or respiratory infections, or for so many women and infants to die in or after childbirth.
所有这些项目都驳斥了三个流传广泛的错误观点 第一个是 穷人疾病的负担不管怎样都是不可避免的 好像穷人注定要得病过早死亡 实际上 穷人死于已知可以识别 而且可以用低代价就可以在很大程度上预防和治疗的疾病 几百万的人死于霍乱 艾滋病 肺结核 小儿麻痹症 麻疹 痢疾或者呼吸感染以及如此众多的妇女和婴儿在分娩当中或者以后死亡是没有道理的
Noting that reporting methods contained in chapter 4 of the Intergovernmental Panel on Climate Change Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry should ensure that areas of land subject to land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, are identifiable.
注意 政府间气候变化专门委员会关于土地利用 土地利用的变化和林业的良好做法指导意见第4章所载报告方法应确保第三条第3款和第4款之下的土地利用 土地利用的变化和林业活动所涉土地面积是能够确定的
Recalling its resolution 39 125 of 14 December 1984, in which it established the United Nations Development Fund for Women as a separate and identifiable entity in autonomous association with the United Nations Development Programme, as well as its resolutions 52 94 of 12 December 1997 and 54 136 of 17 December 1999,
回顾其1984年12月14日第39 125号决议 其中建立了联合国妇女发展基金 将之作为一个与联合国开发计划署维持自主联系关系的分立的单独列名实体 并回顾其1997年12月12日第52 94号和1999年12月17日第54 136号决议
The answer can t be found in the specific policy proposals of Republicans or Democrats, which have evolved so much over the years that they defy meaningful generalization. Nor are there clearly identifiable differences in doctrine that should translate into a reasonable expectation of better economic performance under one party than the other.
在共和党或民主党具体的政策纲领中无法找到答案 多年来 这些纲领演变巨大 无法笼统而言 而且 它们在原则上没有什么明显可以辨别的区别可以让人们合理地预计其中一个政党的经济表现要优于另一个
But, beyond these mental habits lie more structural reasons for the conservatism of foreign policymakers and diplomats. By emphasizing the relations between states and governments over contacts with the opposition or civil societies (when they exist in an identifiable form), traditional diplomacy has created for itself a handicap that is difficult to overcome.
但外交决策者和外交官的保守态度除心理习惯外还有更多的结构性原因 传统外交强调与国家和政府的关系多于与反对派或民间组织 即便它们明确存在 的关系 因此为自身发展带来了难以逾越的障碍
National inventory systems under Article 5, paragraph 1 shall ensure that areas of land subject to land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, are identifiable, and information about these areas should be provided by each Party included in Annex I in their national inventories in accordance with Article 7.
20. 第五条第1款之下的国家清单体系应确保属于第三条第3款和第三条第4款之下的土地利用 土地利用变化和林业活动的土地易于辨认 附件一所列缔约方应在它们根据第七条提出的国家清单中提供有关这些土地的信息
7. Urges all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, to refrain from interfering in its internal affairs and to end immediately the supply of arms, ammunition, military equipment, including fuel for military purposes where identifiable, training or any other military support, including the provision of foreign military personnel, to all parties to the conflict
7. 敦促各国尊重阿富汗的主权 独立 领土完整和国家统一 不干涉其内政 并立即停止向冲突各方提供武器 弹药 军事装备包括可证明的军用燃料 训练或其他军事支助包括提供外国军事人员
Of this sum, only about half is readily identifiable. On top of this 80 billion gap, developing countries will need another 30 billion per year to reduce their greenhouse gas emissions from the power sector alone and get on a low carbon development path, and 10 40 billion dollars more per year to adapt to the already inevitable impact of climate change .
现在急需资金 世界银行估算 发展中国家在2030年以前需要每年投资1650亿美元才能够向其人口提供电力 在这个数目中 只有大约一半的资金得到了落实 除了这800亿美元的缺口之外 发展中国家另外每年需要300亿美元来从电力部门减少温室气体排放以及走向低二氧化碳排放的发展道路 此外 还需要每年100亿到400亿美元的资金来适应气候变化带来的已经不可避免的影响
In paragraph 89 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) update inventory records for all decentralized offices and reconcile all movements with the appropriate additions and disposals, (b) mark all UNOPS inventory items with a unique, identifiable inventory number or serial number, (c) conduct inventory counts at regular intervals and (d) ensure that valid, accurate and complete opening balances were included in the Atlas system.
644. 在报告第89段中 项目厅同意委员会的建议 即项目厅应(a) 更新所有分散办事处的存货记录 并采用适当的增加数和处理办法核对一切变动情况 (b) 使用独特 可识别的存货数字或序列号为项目厅所有存货项目做标记 (c) 定期点验存货 (d) 确保阿特拉斯系统列入有效 准确和完备的期初余额
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous
不因酒 滋事 不 打人 只要 溫和 不 爭競 不 貪財