Translation of "not mandatorily" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If individually negotiated contracts are excluded from the draft instrument or are not covered by its mandatory scope, then the substantive liability regime applies mandatorily only to what may be called contracts of adhesion.
如果个别谈判的合同排除在文书草案之外或不属于其强制性范围所涵盖 那么实质性赔偿责任制度将仅强制适用于所谓的附合合同
First, all existing international regimes establish minimum levels of carrier liability, which apply mandatorily, that is to say the relevant substantive rules on liability of the carrier may not be contractually modified to the detriment of the shipper or consignee.
首先 所有现行的国际制度都制定了强制适用的承运人最低限度赔偿责任 也就是说 关于承运人赔偿责任的相关实体法规则不得通过合同加以更改 损害托运人或收货人的利益
Nevertheless, it should be noted that if the draft instrument were to apply by default, albeit not mandatorily, a contracting party with more detailed knowledge of all the terms of the complete set of rules may find itself at an advantage.
9. 然而 应当注意 如果文书草案将自动适用 尽管不是强制性的 那么对整套规则全部条款的规定了解得更加详细的订约当事人也可能处于有利的地位
It seems that article 36 is already covered by paragraph 2 of article 94, which mandatorily regulates the responsibility and liability of the shipper and persons referred to in article 34.
第94条第2款似已涵盖了第36条 前者对托运人和第34条所涉的人的职责和赔偿责任作了强制性规定
By establishing minimum levels of liability, which apply mandatorily and may not be contractually modified, existing liability regimes seek to ensure the protection of cargo interests with little bargaining power, i.e. small shippers and third party consignees, against unfair contract terms unilaterally introduced by the carrier in its standard terms of contract.
通过制定不得经由合同更改的强制性适用的最低限度赔偿责任 现行的赔偿责任制度力图确保对谈判能力微弱的货方给予保护 即对小托运人和第三方收货人给予保护 使之免受承运人以其标准合同条款单方面实行的不公平合同条款的损害
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous
不因酒 滋事 不 打人 只要 溫和 不 爭競 不 貪財
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous
不 因 酒 滋 事 不 打 人 只 要 溫 和 不 爭 競 不 貪 財
(Touch not taste not handle not
見上
(Touch not taste not handle not
見 上
It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
不是暴力和战争 不是种族 不是性别 不是马克思主义 也不是纳粹主义
You're just not. Why not? Because you're not.
你不可以 为什么呢 因为你不可以
Not here, not in America, not in Europe.
不在这里 不在美国 不在欧洲
Not you. Not I.
不是你 也不是我
Waste Not, Want Not
无浪费 无欲求
Waste not, want not.
不浪費則不匱乏
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.
贫穷不会被做成头条报道 因为它一点都不吸引人
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
这是不公平 不安全 不可持续发展的
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
对话并不简单 个体之间 团体之间 政府之间的对话都很难 但却十分必要
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous
不因酒 滋事 不 打人 只要 溫和 不 爭競 不 貪財
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous
不 因 酒 滋 事 不 打 人 只 要 溫 和 不 爭 競 不 貪 財
Rain. Not bad. Not bad.
下雨的声音呢 还不错 还不错
PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events.
PIPA和SOPA不是异想天开 不是异常现象 也不是个体事件
For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain
監督 既 是 神 的 管家 必須無 可 指責 不 任性 不 暴躁 不 因 酒 滋事 不 打人 不 貪無義之財
For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain
監 督 既 是 神 的 管 家 必 須 無 可 指 責 不 任 性 不 暴 躁 不 因 酒 滋 事 不 打 人 不 貪 無 義 之 財
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
誡命 你 是 曉 得 的 不可殺人 不 可 姦淫 不 可 偷盜 不 可 作假 見證 不 可 虧負 人 當 孝敬 父母
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
誡 命 你 是 曉 得 的 不 可 殺 人 不 可 姦 淫 不 可 偷 盜 不 可 作 假 見 證 不 可 虧 負 人 當 孝 敬 父 母
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'
誡命 你 是 曉 得 的 不可殺人 不 可 姦淫 不 可 偷盜 不 可 作假 見證 不 可 虧負 人 當 孝敬 父母
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'
誡 命 你 是 曉 得 的 不 可 殺 人 不 可 姦 淫 不 可 偷 盜 不 可 作 假 見 證 不 可 虧 負 人 當 孝 敬 父 母
They're just not for us. They're not for people. They're not for patients.
这不是给我们看的 不是给人们看的 不是给病人看的
There was not a flashlight, not a lantern, not a candle pitch black.
也没有手电筒 没有手提灯 甚至连一支蜡烛都没有 漆黑一片
Perhaps not, I should certainly hope not because that is not my vision.
也许不会 我当然不希望这样 因为那和我预料的不同
Well, not exactly, of course not.
而 准确说来 它不是法国的.
Not bad. It's also not good.
不差 但也不好
Of course not, of course not.
当然不是 当然不是
These are not diamonds, not really.
这不是钻石 不是真正的钻石
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
而不是靠说教 道听途说 或者阅读 而是靠掌控你自己的意念
'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another.
你 們 不 可 偷盜 不 可欺騙 也 不 可 彼此 說謊
'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another.
你 們 不 可 偷 盜 不 可 欺 騙 也 不 可 彼 此 說 謊
Today, not to take a decision not to take action is not an option.
今天 不作决定 不采取行动 不是一个选择
She obeyed not the voice she received not correction she trusted not in the LORD she drew not near to her God.
他 不 聽從 命令 不 領受 訓誨 不 倚靠 耶和華 不 親近 他 的 神
Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven
你 們 不 要 論斷 人 就 不 被 論斷 你 們不要 定人 的 罪 就 不 被 定罪 你 們要饒恕 人 就 必 蒙饒恕 饒恕 原文 作 釋放
She obeyed not the voice she received not correction she trusted not in the LORD she drew not near to her God.
他 不 聽 從 命 令 不 領 受 訓 誨 不 倚 靠 耶 和 華 不 親 近 他 的 神
Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven
你 們 不 要 論 斷 人 就 不 被 論 斷 你 們 不 要 定 人 的 罪 就 不 被 定 罪 你 們 要 饒 恕 人 就 必 蒙 饒 恕 饒 恕 原 文 作 釋 放
They're not breeding they're not even around.
它们没有生育 它们甚至不再出现
No, absolutely not. I'm not saying that.
绝对不是 这不是我要说的